Строки перевода

[s] "Это достаточно."

Я приготовила простой кашу из яиц и подала её Ное.

Это была обычная каша из яиц, но Ное съела её, как будто это был самый вкусный обед, который она когда-либо ела.

Комната Ное в Миллениум-общежитии

Видеть тебя так часто в моей комнате немного странно.

[s1] "Как ты себя чувствуешь, Ноя?" [s2] "Ты лучше?"

Спасибо тебе, я чувствую себя гораздо лучше. У меня всё ещё небольшая температура, но я достаточно здоров, чтобы выполнять легкие задачи.

Несмотря на это, Юка отправила меня на постель до полного восстановления.

Поэтому сейчас я здесь. Сидя в своей комнате и читая всё день, меня одолевает беспокойство.

Вот почему я пригласил тебя сюда в твой день отдыха.

Извини за беспокойство. ...Мог бы ты простить меня за немного незрелое поведение, только на этот раз?

[s3] "Не беспокойся. [s4] "Ты всегда можешь звонить ко мне."

Хехе... Я знал, что ты скажешь это.

Может, начнем с уборки?

...Кажется, сейчас нечего чистить.

Давайте к делу. Как я могу наполнить этот скучный, однообразный зал, не нарушая моего спокойствия?

[s] "Я пришел подготовленный с несколькими вариантами!"

Это... медали?

[s] "На пути сюда я собрал все твои медали из Семинара."

Все это мои медали?

[s] "Но почему?"

Как ты хорошо знаешь, я секретарь Семинара.

Моя задача — записывать слова и действия других, без предубеждений. Чтобы достичь этого, мне приходится удалять свои собственные мнения из повествования. Возможно, это проникло в мою личную жизнь.

Все говорят, что моя комната лишена личности, но... *кашляет*.

Может быть, мрачность этой комнаты и есть точное отражение того, кем я являюсь.

[s13] "Минимализм технически может быть своей формой индивидуальности..." [s14] "Но то, что нужно этой комнате, — это пятно."

А... пятно?

[s15] "Ты как будто говоришь, что это естественно..." [s16] "...но поддерживать чистую комнату без единого пятна — это тяжелая работа."

[ns17] "Если вы позволите небольшому пятну попасть в это чистое, бесцветное помещение..." [ns18] "...это может помочь вам быть более добрым к себе."

...Я понимаю, к чему ты клонишь. Это как пятно на белом листе, которое заметнее, чем на листе, наполненном текстом.