Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d6435ecf93f6cae20ce777a7c4987a4677e03cc0d577c380f1fca67f5b645a6fcmvxuxzbu8j5lchflrh7jb5oa Быстрый просмотр | A few kids have even passed out while exploring it. That's why no one goes over here anymore. | A few kids have even passed out while exploring it. That's why no one goes over here anymore. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d718efcc09f499b99425537b4685d940fee89021d7d93ca967b7737eced815e1cmvxuxzbu8j5mchflncezexcj Быстрый просмотр | [s] "Such diligent research." | [s] "Such diligent research." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8be3cb9368391f93a020558de52b887d61c84314c46750ab973c1d6defa9f680cmvxuxzbu8j5nchfl2x77h8qw Быстрый просмотр | N-Naturally! You should always research where you're going. | N-Naturally! You should always research where you're going. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81abcb839593f41fd3150d5785d575b3f0703a554c86582dc762ed7602e3cf57cmvxuxzbu8j5ochflk23fbkji Быстрый просмотр | We should get to it. Come on, let's prove that there's no such thing as ghosts! | We should get to it. Come on, let's prove that there's no such thing as ghosts! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-856ac1513bb03438d3144971a8c72ae89b38b0076c1ddfa022fc12c3bff33517cmvxuxzbt8j4dchfl7ocp1b0l Быстрый просмотр | I-I JUST MESSED UP BECAUSE OF YOU! | Я-Я просто так испортил всё из-за тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e57d817ad61c69f30077600c5d3bed5d0d9bf0be22923e779a55ff3882b0369cmvxuxzbt8j4echfl7cmd7z0i Быстрый просмотр | Seriously, needlessly creating more work...! You're just like my roommates! | Серьёзно, ты ненужно создаешь больше проблем...! Ты просто как мои соседи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c3ad6598f1ef17f169d3056a60bb8d936f934d2320e4c0b58143a8131792f5dcmvxuxzbt8j4fchflepibofrf Быстрый просмотр | [s] "I'm THAT important to you? I'm touched!" | [s] "Я так важен для тебя? Я тронут!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d5524989fc43fe45f331ef294f0fb93a627305e714694be1e61dbb056245de1cmvxuxzbt8j4gchflhcesqf2e Быстрый просмотр | If you keep teasing me, I'll sew your pockets closed. | Если ты продолжишь подшучивать со мной, я зашью твои карманы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01a308e013207b0bf04a993f6145c34812c460321a861baf65191c4d4ba59b4dcmvxuxzbt8j4hchfla1d56t9b Быстрый просмотр | So you better stop talking and behave. | Ты лучше перестань разговаривать и веди себя как надо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b086338c4e6d387ed09d36b642ec56b7c6988748da0b6d88a887e39cf2596a40cmvxuxzbt8j4ichflcs18bmvf Быстрый просмотр | I'm dangerous with a needle and thread. *sigh* | Я опасна с иголкой и ниткой. *вздыхает* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f008c6f7701fa99dedf5e5a4c8d604ac47d49bdf25344d2fcaebb9e3a30e94d8cmvxuxzbt8j4jchfldi617xqp Быстрый просмотр | Now, wait quietly so I can focus! | Теперь подожди тихо, чтобы я могла сосредоточиться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79661ed9e457864e18b7f525c8b4b2fbfe00870878fe447a8a2982c5ea177e3ecmvxuxzbt8j4kchflfc597j90 Быстрый просмотр | I stayed put, as Rena insisted. | Я осталась на месте, как захотела Рена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-653cd58dcc42169463adace62117c5b1ee81437d8abae9b20ccd27f67b3e75d3cmvxuxzbt8j4lchflstbpb4aj Быстрый просмотр | And, a bit later... | И, чуть позже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-086d2165a568e8932c581fee47ae44b9fc16fa6ff79fe7b3b55538bc3204c210cmvxuxzbt8j4mchflpdnhvpn8 Быстрый просмотр | Here. It's done. Try them on. | Вот. Готово. Попробуйте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3ee99fadb6bc30b7ed9bce5cfea93d4020fdf0bb91f0e715fd73a5d122207f2cmvxuxzbt8j4nchfle98b44en Быстрый просмотр | Are you done? | Вы закончили? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40cc76080bcfc440c44fb72153fbdd5200fb982023e11f9f47ce4ef0716ddd25cmvxuxzbt8j4ochfljqj78kn5 Быстрый просмотр | [s] "Yeah. I'm decent." | [s] "Да. Я в порядке." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cc6ef3016185dafde095e598b777460a9d9b6a8180db00aa4ef8a0bc8d9ac65cmvxuxzbt8j4pchflmunbbkjv Быстрый просмотр | You sure? I'm not going to see anything weird if I open my eyes, right? | Вы уверены? Я не увижу ничего странного, если открою глаза, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56c68cc0e544abfd101c7488aed848d95fd6e8d61d8d9868f44e3fbb7f65d5d9cmvxuxzbt8j4qchfllezemvre Быстрый просмотр | O-Okay. I'll trust you. | О-Окей. Я доверяю вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8e16fdf26b01cb67f5ab8b5ffbb909dd1908b7e07c4f6ee93567f1b62cfa5b3cmvxuxzbt8j4rchfledluokgz Быстрый просмотр | I'm opening them. | Я открываю их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abb41f6310e6f388e354ac076346d3b62f087bfb79346dd6fb6be2778932393fcmvxuxzbt8j4schflc26iuc3d Быстрый просмотр | So what do you think? How does it feel? | Как вам? Каково ощущение? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3555ec07644ab8ca2b6117177e21da8b22ed534e7a3257f80ef393554109431bcmvxuxzbt8j4tchflaxn79ld7 Быстрый просмотр | [s] "So comfortable! Check this out!" | [s] "Слишком удобно! Посмотри на это!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff2e4a52303d5253f4175d3a2a1a14baaee7ed8312bcf9bec62eb70d15d0ed63cmvxuxzbt8j4uchflmqc01re8 Быстрый просмотр | YOU IDIOT! Why'd you zoom around like that? | ТОПЛЫЙ ИДИОТ! Зачем ты так бегал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f556078b8827b2295fdab9bc41d40769558bc2cd56d61882e15764a1382c954bcmvxuxzbu8j4vchflmow2ktzo Быстрый просмотр | You tore your pants again! And it's even worse! | Ты снова порвал штаны! И это даже хуже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d13716778d0685ef5f3ef51cddd28f1968c33a9f2fb85ea7ee6d193e3042638ccmvxuxzbu8j4wchflkv7wuj2f Быстрый просмотр | Take it off, right now! Or I'll actually sew the pockets this time! | Сними их сейчас же! Или я действительно пришью карманы на этот раз! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27f53b10a96de5b4bcd0151ed85aa04a0f1fb9c0e09df1b6eda20efc6ece4dfecmvxuxzbu8j4xchflcnuimt06 Быстрый просмотр | Rena mended my pants as I quietly sat in the corner and reflected on my actions. | Рена починила мои штаны, как я молча сидел в углу и размышлял о своих действиях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a82623d8ddda499ce2aef1737f0e9f7557db7dd46b9431c5dcd3207cbf36bc23cmvxuxzbu8j4ychfloy2t8426 Быстрый просмотр | I went to the meeting spot late at night. | Я пришёл на встречу поздно ночью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c67c9e792187c3d41b47f5aa83de3ae684bf7923cae2fe9469ff0f4a26c46a83cmvxuxzbu8j4zchfl6ozsnfg8 Быстрый просмотр | O-Over here! Sensei! | О-О, здесь! Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14e46f9a3f8d3d571599454973712a311fb8cb33dfb88e1a577514d259d9c498cmvxuxzbu8j50chfliv6yn48z Быстрый просмотр | [s1] "We're taking a bus? This late?" [s2] "Where are we going?" | [s1] "Мы едем на автобусе? В такую позднюю пору?"
[s2] "Куда мы идём?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2202e89a9b1adbbe3940c64b10e1d5f4d7e291141cfb158ce48fab19ef00cc3cmvxuxzbs8j3pchflcrrolflb Быстрый просмотр | [s] "I-I can't! Th-This is...!!" | [s] "I-I can't! Th-This is...!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c775daf2836cd9f847be063834f0c23ea200670ea4cb7caa825ce806e50a44dcmvxuxzbs8j3qchflp7wbac4r Быстрый просмотр | What do you mean you "can't"? | Что ты имеешь в виду, что "не можешь"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |