Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3d1c57ffe3504969544e756ed351b6fded90556310ec35b14fde9c1fd997fffdcmvxuyms28ohxchfli7e2vx3h Быстрый просмотр | [s] "I promise you there isn't." | [s] "Я обещаю, что нет." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c7126936668e0d31e64df87fc0885c35042eb52fe140dab0869cb99dd07992ccmvxuyms28ohychflt94ah5pt Быстрый просмотр | You shouldn't say that, my lord! | Ты не должен говорить так, мой господин! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00cb917da08fdfa7121fee232c370c4c559b81005f49eaadc81838ec573cea35cmvxuyms28ohzchflimxkvfwa Быстрый просмотр | You mustn't let your guard down. | Ты не должен ослабать в бдительности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb50ce0803e12f3ade009b521b725623b024e5424781bb0d106228f17aeb041dcmvxuyms28oi0chfllhdbjjv1 Быстрый просмотр | Have you never seen a historical drama? | Ты никогда не видел историческую драму? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bd8532e9f86b7af197df6115c85b59969b4707172342ae5fc43d0ce8e83c60dcmvxuyms28oi1chflb94ytl2a Быстрый просмотр | Drinking anything you're handed is dangerous. | Пить всё, что дают, опасно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16ed5254421f91d84782be2c90357613a702ccd33b62d014152c6daca1cc6f29cmvxuyms28oi2chflq86wrwmn Быстрый просмотр | The moment you let your guard down is when the assassins swoop in! | В тот момент, когда ты ослабляешь бдительность, ассасины наносят удар! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6409fb223529de53905249eb7b96de20dc649a171c9d7a91008bd2c21c3da8d2cmvxuyms28oi3chflyfz107my Быстрый просмотр | [s10] "I-Inevitable?" [s11] "But there's no one after me!" | [s10] "И-Непреодолимое?"
[s11] "Но за мной никого нет!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8585ab4f78761e61af3ba969eec9210c7cecc014b675bae2a26c5647fb86335ecmvxuyms28oi4chfl90pzctx8 Быстрый просмотр | It's a cliché of every historical drama! | Это клише каждого исторического драматического произведения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0c545d7484d8b43dac89579ea4f0cf8ede4bbed149d2a1bd72833a1a3a90068cmvxuyms28oi5chflqx61h6ds Быстрый просмотр | [s] "C-Cliché?" | [s] "К-Клише?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01b4718a04f6d9390249303c348772fb4594f63f75ae7e2fee117009fdd284bacmvxuyms28oi6chflwy9a6hx0 Быстрый просмотр | So I kept thinking... | Итак, я продолжал думать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4fc64010c522fe7793852208cf5ac4bcf673567c670682faaa657e37849acd1cmvxuyms28oi7chfl3s4zsuvv Быстрый просмотр | What can Izuna do to keep you safe as you go about your day? | Что может сделать Изуна, чтобы сохранить вас в безопасности во время вашего дня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eacd1247280447f17053b6f18fe98acb489dee273d32c4945531c196ece9d4b2cmvxuyms28oi8chflk25rbn0w Быстрый просмотр | After thinking it over again and again, I finally made up my mind! | После того, как я много раз подумал об этом, я наконец-то решил! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e21adf7f2a39cad082ee2b8630abb8ed2eab1ea6bae09a7500a890ffcb9a4decmvxuyms08ogpchfl9is18xs1 Быстрый просмотр | Hmm. Maybe you can't understand me because you're a cat? | Хм. Может, ты не понимаешь меня, потому что ты кот? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6a3fa4c9f9facade734f71e7e8850492bb21d715efb861e4c20beb81c766021cmvxuyms08ogqchflfjzqa04a Быстрый просмотр | I wonder if there's a ninja art for communicating with animals... | Я подумаю, есть ли ниндзяский способ общения с животными... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-275076d8657b979bb0b6cd4d50e9f680dde42f5e6bf441e331d5ad10af7a9f6acmvxuyms08ogrchfljvf24qg5 Быстрый просмотр | M-Meow? | М-Мяу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-210f639844359383425b64e057fb45d2ec193101033139f8e2b7718ca830d488cmvxuyms08ogschfl740dpr8g Быстрый просмотр | You really didn't get that?! | Ты вообще не понял?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe864c4f807e6a1eab3814e08d1069c393fa66aa801b324cd50efdf513d9cda5cmvxuyms08ogtchflukliiage Быстрый просмотр | D-Darn it! That leaves me with no other choice. | Д-Дarn! Это оставляет у меня только один выбор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da04d845d726685b5f8a56085f75e7afb4a5807ecbd8faec43e981fe726a5946cmvxuyms08oguchfloi7qs3bv Быстрый просмотр | Izuna's emergency evasion technique! | Экстренная уклоняющаяся техника Изуны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fba44c6d76c6e4af57c7f1597671a8ca04da7ce1d19e01cf0623eaf94b030161cmvxuyms08ogvchflx4fn31wx Быстрый просмотр | Phew. I bet I won't get caught now! | Фу. Я уверен, что теперь меня не поймают! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13d904b20d8c9b68af36feeffcf93ebbbeb58be90088a5774e3e5d7cc3e580f2cmvxuyms08ogwchfl0ruwzl7p Быстрый просмотр | [s1] Send Izuna a text. [s2] Try calling Izuna. | [s1] Отправить Изуне сообщение.
[s2] Попробовать позвонить Изуне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5f8fffb5983f64f33915ad3afb8b682619aa3f452249de0a72c061a086643f9cmvxuyms08ogxchflcvitrojk Быстрый просмотр | *ring ring* ♪ | *ring ring* ♪ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d26fe717aff38a6b45a9db3ed5b5e9f91e1bc2b61de0757b8c0e1dd03271973ccmvxuyms08ogychflaacm0hwb Быстрый просмотр | Gah! My phone! | Гах! Мой телефон! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f48ed8360c9fce91a8ef5ba4f560dc6c380dd3c49ae2b85a2f899d70a9d127e3cmvxuyms08ogzchflsw91jhie Быстрый просмотр | H-How do I turn it off?! | Х-Как выключить его?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41f621373a08d87af6a2fb86c8301261879e691edff9a3c5c9f9308270db401bcmvxuyms08oh0chflo37aiup9 Быстрый просмотр | What is going on...?! | Что происходит...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7d3e78a5061546506a8fb71ddecdd195bac805d48fef09231bcef260cc2375dcmvxuyms08oh1chflu4y7tfkc Быстрый просмотр | *tap* | *tap* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2d6461a414877d138571745874cd895580e110394ed4063bce134b6badb44a0cmvxuyms08oh2chflmluoqysb Быстрый просмотр | Whew. That was close. | Фу. Это было близко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fb83f03c179522e167dbc233cee580f580cfcca2d399b3b92e123880d3e78fccmvxuyms08oh3chflup9z5vof Быстрый просмотр | [s3] "How close?" [s4] "Your cover was blown way before that." | [s3] "Насколько близко?"
[s4] "Твоя маскировка была раскрыта задолго до этого." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-786310584d7f5b4b88715b1a127fdf49fb4b424ffdf9915d93bc9e42d12f1ab3cmvxuyms08oh4chfldtgu9u0p Быстрый просмотр | M-My lord?! | М-Мой лорд?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-343228cd0817f3058a3620bc25727bb59c4d6977a3087b4e691aab61a593f605cmvxuyms08oh5chflw0gg5thb Быстрый просмотр | But how...?! How did you know I was here?! | Но как...?! Как ты знал, что я здесь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b700f87fb5744e11279e1883d4f49e6938395115e35261c4e69372eeb36ffc6dcmvxuyms08oh6chflpqh6y97i Быстрый просмотр | [s] "I mean, you weren't exactly quiet..." | [s] "Ну, ты не был совсем тих... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |