Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-245b3cd269d7f6632a94aef0b8304228c8f937017d9bc0cfff8975a109972929cmvxuxg5x8fwxchflq52de0qs Быстрый просмотр | ...Oh, stop pouting! Really, you're such a—! | "...О, стоп, ты расстроена! В самом деле, ты такая —!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-764c0fbd0831bc10f728328ebd180b0603f6aecbaa44fc1522568875c0c4c69fcmvxuxg5x8fwychfl0td6ozzk Быстрый просмотр | [s] "How's school life treating you?" | [s] "Как ты находишься в школе?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3da006d9e133122f9f44920f770099c92ab49f02554ce60d996f260364862a3cmvxuxg5x8fwzchflaf5wuu9a Быстрый просмотр | Well, it's not bad. It's all right. | Ну, не так плохо. В порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-815da957f9753da241c700fef23db7a56924bc8e08afe31a3c104bac68b7bdcfcmvxuxg5x8fx0chfl6bv6p56b Быстрый просмотр | [s] "My Kei translator says that means, 'I really like it! It's wonderful!'" | [s] "Мой переводчик Kei говорит, что это значит: 'Я очень люблю! Это замечательно!'" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ec089b437ec70108fecea53f216679faeefe056f0e6a85c5c346f2bd9fe4882cmvxuxg5w8fvpchflmxc70dr3 Быстрый просмотр | Don't you like us, Kei-Kei? | Не нравится ли тебе, Кэй-Кэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c76fab3fa3206ac6bbcc2c4c2700851093fdc6217cb32ccca821895cdad0ccdcmvxuxg5w8fvqchfl5v5ao6uw Быстрый просмотр | It's not that, b-but... Well... | Нет, нет, б-но... Ну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44581eae28654312e4f6b96f13fe52f4c9243f5a261e59833ea8de437e3ebfe4cmvxuxg5w8fvrchfl29qqzhke Быстрый просмотр | Aw, she's embarrassed! See, I told you. She has a charm all her own, totally different from Aris'. | Ах, она стесняется! Видишь, я и говорил. У неё своя особенная привлекательность, совсем другая, чем у Ари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a02359ef5050120ed407ad0162a02199a8eb4ae0930f67ed4cf8bca65031ebf3cmvxuxg5w8fvschfltnzn086k Быстрый просмотр | (Why does Aris just get to be "Aris," and I have to be "Kei-Kei"?) | (Почему Ари может просто называться Ари, а мне приходится быть Кэй-Кэй?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba37d77aecaca4a0dee356e7425b07f0b10e5839d24ed373c85cfe98191a219dcmvxuxg5w8fvtchflxjxwztdt Быстрый просмотр | [ns1] "I was worried this was urgent..." [ns2] "But it looks like it's just 'Dote on Kei-Kei Time.'" | [ns1] "Я был обеспокоен, что это срочно..."
[ns2] "Но, видимо, это просто 'Время обожания Кэй-Кэй'" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-061df3860f7aaf37cf6918025a542a8c2c4e9e90a24259c75c5bab24e96860accmvxuxg5w8fvuchflia266ubu Быстрый просмотр | Sensei?! Great timing! As a teacher, please rescue a student in crisis— | Сэнсэй?! Отличное время! Как учитель, спаси ученика в кризисе— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52faee8a0c09ec6812b854e95adb24e3ac6872bf8702565f5f2f6c7be4d8297ccmvxuxg5w8fvvchflbr6nqyfi Быстрый просмотр | Oh, it's Sensei! Hello, Sensei! | О, это Сэнсэй! Привет, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59076b81374e5fe1247e259df9a6086580e6fd544e93781ae37d031de76cd7a9cmvxuxg5w8fvwchflgrzexmxs Быстрый просмотр | Would you like to join us for "Dote on Kei-Kei Time?" It's great for stress-relief. | Хочешь присоединиться к нам в "Время обожания Кэй-Кэй"? Это отлично снимает стресс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5dcaeccd251e7a92e4b518c4faabf7a1fdee2c33f92f15b8534d74f0b874a12cmvxuxg5w8fvxchflgcnvuwfh Быстрый просмотр | [s] "Of course I would!" | [s] "Конечно бы я!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-328cf5f916fc96f52a8a9c51b0837b59a18ef15ed8fa08d57e4bf6712e7e9268cmvxuxg5w8fvychflih1u3db1 Быстрый просмотр | I WAS AN IDIOT TO TRUST THIS ADULT! | Я был идиотом, чтобы доверять этому взрослому! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05eb455e768797066902e5187c8c194c7223256ad241aa35edcd91035058da66cmvxuxg5w8fvzchflnrik642g Быстрый просмотр | So, you're Aris' twin sister, right? | Итак, ты сестра Арис, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-387cfc450b55a98afcd8f98afb45ae123b4e3aaac2a182598daf95442baf3673cmvxuxg5w8fw0chflkd3919ji Быстрый просмотр | Huh? Y-Yes... It's something...like that. Yes... | Хм? Я... да... что-то вроде... да... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5aebfe1fa55970ba684c7bcaa54dfb64e81ee5ac72a2059635d557c2515de2accmvxuxg5w8fw1chflgm07lts2 Быстрый просмотр | Wow, that must be so fun. Two sets in the GDD. But wait! Your hair! Your shades are polar opposites. | О, это должно быть так весело. Два комплекта в GDD. Но подожди! Твоя прическа! Твои очки — полные противоположности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce855fa71390b5154c96e7f7f754d84773af7e37bdc8f100945212f881d5a44acmvxuxg5w8fw2chflmx8he167 Быстрый просмотр | Oh! I see! You're fraternal twins! | О! Я понял! Вы братские близнецы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39f442d53c79dcdb5524eaa3f131def4672ff8774506b4f6652e1355db27418fcmvxuxg5w8fw3chflj2lgrbd7 Быстрый просмотр | Uh... Ugh... Yes... Let's go with that... | Эм... Эм... Да... Давай так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c7b21f0587694d313e308c145c0bac43e32406b812d16dd9c995d9da650167bcmvxuxg5w8fw4chflnn7727ik Быстрый просмотр | Now it's MY turn to give Kei-Kei a special quest! | Теперь моя очередь дать Кэй-Кэй особое задание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4b3b1df4815f001e87131d436d6384a985c7fd145977edbf91faeb36f42e213cmvxuxg5w8fw5chflxflxuq4y Быстрый просмотр | This again... | Ещё раз... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b27492f8fb9ce8f79f5fc207b14f9a2ca56241b87cf88f4a9fb992b23a925d8cmvxuxg5w8fw6chflarfhdwzc Быстрый просмотр | Oh, do you not like it? | О, ты не нравишься? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc8aba5a644cf07b258c08231679c104ecbdfb8c1bf9985cd3b94679d7b079b9cmvxuxg5w8fw7chfleqrlwaja Быстрый просмотр | It's not that—! | Нет, не так—! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cd6c783bd08f914db2a5e65be94ed9b9f8a0639e92dc7d6197a17f94fca3785cmvxuxg5w8fw8chfl5y54imbr Быстрый просмотр | ...I don't dislike it, exactly. | ...Точно не ненавижу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-308ed3be800113d98cbe10cbcc800f5fd167732b81b091e1e3555318170d74bfcmvxuxg5w8fw9chfl2kllznm3 Быстрый просмотр | It's just a little embarrassing, and I'm not used to it, so... | Просто немного стесняюсь и не привыкла к этому, поэтому... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f716bd46fb94cd6c1d94f4e9e5427eeb5ebd92af38ed0ce0c7ab1964030e8693cmvxuxg5w8fwachflsq54fiiz Быстрый просмотр | Awwwwww! | Ааааа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35120ebc25276808a062df42fd0eb217e79fe609c0dd98042ee384d4ea0edd7bcmvxuxg5w8fwbchfl32dkn0ka Быстрый просмотр | Ugh, I have a terrible feeling...! | Ух, у меня плохое предчувствие...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f89f6700af1e2f93fd02f89f8b354d299bd8d4469d0edd27fdc4434633a2da73cmvxuxg5w8fwcchflse0k3jbb Быстрый просмотр | Kei-Kei is so cute!! | Кэй-Кэй такая мила!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f79f86599dc6b2e363bd4ba51d0a00fb47d7f4b15953716c1ab98b7ea49dce8cmvxuxdxa8fo3chflduwc49ze Быстрый просмотр | What's that...? "Play?" | Что это...? "Игра?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a93444c6e6285193e42c14058e782049a6b0ccb4611bea4903966f50983a1011cmvxuxdxa8fo4chflh8t7q0ip Быстрый просмотр | That's a priority for you? That's it? | Это приоритет для тебя? Это всё? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |