Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7b7f286894d9b35dc9773755c8c05df190668835dae193e3643c6012bdb0e42ccmvxuz5rk8stvchflfn4orvqs Быстрый просмотр | Hmm? What? | Хм? Что? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ce04f4780fb14627cd1b5187c50d300ac9be4b456945529b8596a56ae1aafa8cmvxuz5rk8stwchflnqxuqx6s Быстрый просмотр | I'm the one who's been tense? | Я-то, кто был напряжён? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a698a5724968ec7b803f1e43447f93b094a5182eb3820694226be8e3f4265d1bcmvxuz5rk8stxchflo53xn9zf Быстрый просмотр | You're hoping I can relax a bit in here? | Вы надеетесь, что я немного расслаблюсь здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f1ad9eb1b6fe71a6e337929ba1e730a4202e5eef9f86e49c93421174ab4b4accmvxuz5rk8stychflmce9poab Быстрый просмотр | Th-That's ridiculous! | Т-Такое несмешно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c2a616157d4d1d8f1b089838385664d3ca5d0a3c6e3c80188a3ce9bb21ddca8cmvxuz5rj8ssnchfli4v7c12j Быстрый просмотр | [s] "Wouldn't it be too small for two people?" | [s] "Будет ли это слишком маленьким для двоих?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0d9d8e41dd000c0dd6c1a8590e376b8e3f4106b152cf7b7c890a56982f7286fcmvxuz5rj8ssochflm786j0de Быстрый просмотр | Don't worry. It'll be a tight fit, but it should be fine if we sit close together. | Не беспокойся. Это будет тесно, но если мы будем сидеть близко друг к другу, всё будет в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c800e57b68d577bb45482159b3d3dbf3d2511bdd04dd4ce0953ed8e1c5e9cdcecmvxuz5rj8sspchflvq3tifpv Быстрый просмотр | You're not uncomfortable with sitting close to me...are you? | Ты не неловко чувствуешь себя, сидя рядом со мной... ты так думаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a098e234c8165f079e8caf65c17032eae0cb8032ae50af525264199c2935926fcmvxuz5rj8ssqchflckm721jq Быстрый просмотр | [s] "No, it's not like that." | [s] "Нет, это не так." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-831892c6f61e308389069af791199e40451d0182b45ab4fe2102b3b2a80e82cacmvxuz5rj8ssrchfl1w9y9a9j Быстрый просмотр | Then let's go. | Тогда идём. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce4e9f3b920e086f896aee33b6f03e17368bba82df710621cd9d95c80df1631ecmvxuz5rj8ssschfl0mdogzjz Быстрый просмотр | The ladder is slippery, so please watch your step and follow me. | Лестница скользкая, поэтому будьте внимательны с шагами и следуйте за мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49dc7efb40a3bf14151ca303f9b716a140b2e4f4504334f0468b99a31ffb232fcmvxuz5rj8sstchfl0fyrhcdm Быстрый просмотр | Mashiro and I looked at the beach from the watchtower until sunset. | Масхиро и я смотрели на пляж с башни до заката. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bc2cfefc782f6bb6a1a5bc3f93c2b11b5ce64cfa2a125bb008f3e95dba3a921cmvxuz5rj8ssuchfllfo0lfqo Быстрый просмотр | I decided to tell Azusa my location. | Я решил сообщить Азусе моё местоположение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6ea0cfff241edd129bea369274400da9f10aa6d91218d8780c1ae56e6367c31cmvxuz5rj8ssvchflos4pkx9o Быстрый просмотр | Soon after, I saw Azusa approaching me in a hurry from afar. | Скоро после этого я увидел, как Азуса подошла ко мне срочно с расстояния. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6039047482c099d5eab1169ac4acb42a2c7c9c7de1d81afb8fe5cbe96ed4431dcmvxuz5rj8sswchflkjh68q3w Быстрый просмотр | You're here, Sensei. As expected, you're sitting in a completely exposed location. | Вы здесь, Сэнсэй. Как и ожидалось, вы сидите в полностью обнаженном месте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-543d2ebbad13eb49489244492fdd04afd797428f0f61559ae7a76835763a72b6cmvxuz5rj8ssxchfl4guy0jfb Быстрый просмотр | Did I not tell you how dangerous it is here? | Я не говорил вам, насколько здесь опасно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aae4b5f1263ef7415025ad57c22a8d6978cf8d9e0e694c21fa471f9458d45f7bcmvxuz5rj8ssychflndw1rr5r Быстрый просмотр | Tactically speaking, an open spot like this with no nearby cover or shelter is indefensible. | Тактически, место такого типа, как это, без близкого укрытия или убежища, невозможно оборонять. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc8a0542abf1de2831b85a4bd90e39ecaf6f890f9cdadb90ba218cdfe1009ebfcmvxuz5rj8sszchflqi3d589u Быстрый просмотр | Huh? Why am I worried about that at a beach? | Хм? Почему я беспокоюсь об этом на пляже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9db7cae89265e1570d849c130a611908ba490d3fd31b031af4f5cba737e88df1cmvxuz5rj8st0chfl2d4joek3 Быстрый просмотр | Your problem is that you're too optimistic, Sensei. Enemies are prone to attack from unexpected places. | Ваша проблема в том, что вы слишком оптимистичны, Сэнсэй. Враги склонны атаковать из неожиданных мест. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f36e615bc205c07a3e350cc0557a88023a585fcb2515ffb61045d06fde18c027cmvxuz5rj8st1chflwbr5rqvd Быстрый просмотр | Tactically speaking, this is the ideal spot for an ambush. | Тактически, это идеальное место для засады. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de7519baf67441b2a014f90103c82f00c0b04a2d069ccf3eda7c97f5c9f9a32dcmvxuz5rj8st2chfld9dykkxd Быстрый просмотр | Just a little while ago... Oh! | Всего немного раньше... О! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4767b6e1c68c43f7dbb9f7b57b05597c9a299c9c2d210bdd1ecc2a2d432d18e8cmvxuz5ri8srzchfl8obklau6 Быстрый просмотр | Let's do some special exercises now that we're done with our popsicles. | Давайте приступим к специальным упражнениям, теперь что мы закончили с леденцами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b0d6b0b9d6d3855bd10c6a07f94ea97ca6c20c1c1ae7fafdba57d089ee7a05ccmvxuz5ri8ss0chflwicbcbbb Быстрый просмотр | I became exhausted from doing Mashiro's intense warm-up exercises and eventually gave up on swimming. | Я устал от интенсивных разогревочных упражнений Маширо и в итоге сдался на плавание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cd54b7be6c1c91c1319f13743cf4d480ecfb509b1af5bb09b1752f58417e9a4cmvxuz5ri8ss1chflhfu6igom Быстрый просмотр | Higashitsu Beach | Восточный пляж ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5709350785fb0416edfdf26e8f5994ac785e31c8edc708c56dbbb9625af40b59cmvxuz5ri8ss2chfl8qlqkhax Быстрый просмотр | Mashiro has been doing volunteer work, so I came to the beach to treat her to some ice cream. | Маширо занималась волонтерской работой, поэтому я пришёл на пляж, чтобы угостить её мороженым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1440b5a0826111a438fbcbaaf2c0ef291f7c5cb73c19ea4b4b2f3cb0c0cf433ccmvxuz5ri8ss3chflh4bgivn7 Быстрый просмотр | [s] "She said she'd be here..." | [s] "Она сказала, что будет здесь..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9666af848c0b843f7524b141223a92b111c5838bf90a94f8d90918f9fc50c0c3cmvxuz5ri8ss4chfl030r65yk Быстрый просмотр | Oh, Sensei. I'm here. | О, Сэнсэй. Я здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f22e0d89cef8bc9df6eb4b98d4633e8c49efdaf07f33d2667a25fbc2545bb246cmvxuz5ri8ss5chflbdml8oye Быстрый просмотр | [s1] "Mashiro? Where are you?" [s2] "Are you wearing the ghillie suit again?" | [s1] "Маширо? Где ты?"
[s2] "Ты снова в куртке с кепкой?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3be02853b0de0f89a277dc16208d6a0a3b441a7444173313931c191c84ccf24cmvxuz5ri8ss6chfllya90ysm Быстрый просмотр | N-No, not at all. | Н-Нет, совсем не так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62bde98913fdda63c8cf6d9f8ed954c4c7f8cf265040edef74fdc5666ae38331cmvxuz5ri8ss7chflf45wdf9z Быстрый просмотр | ...I'm right above you. | …Я прямо над вами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b26ad1677ff1bc0ec59bd3d442509a9086f45d6c791eea064058e339d614d3ccmvxuz5rj8ss8chfl3fdwr53e Быстрый просмотр | [s] "Above me?" | [s] "Надо мной?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |