Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5256161e272d22155318f8b7825b6df62dd7b0ded9304f7a81e7b3e7ed002177cmvxuv83s7rtichfloraom7rr Быстрый просмотр | Ayane. | Айанэ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-911ef131520647af9ba6c00735a57893ca7d304d2adffbad0b19719191adecb1cmvxuv83s7rtjchflt3nq2vnw Быстрый просмотр | ...You were the one who fixed the school faucet. | ...Ты был тем, кто починил школьный водопровод. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31dc35bf03427320ed85105446826f05b11435b041af6e21a37aafe1409cd712cmvxuv83s7rtkchflw5qn7n5m Быстрый просмотр | Thank you. I never really say it, but I've always been thankful for you. | Спасибо. Я никогда не говорю этого вслух, но всегда благодарен тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d930eef4f841b36070ea6aa83498bc780d7ce01feee932ca63022382462e1026cmvxuv83s7rtlchflg5zyl75d Быстрый просмотр | *sigh* Sorry, Hoshino. I don't know what the right thing to say is... | *вздыхает* Извини, Хосино. Я не знаю, что сказать правильно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fcc3470b06c177bf41b29dda8ded1053886457c33dab9ea15570e97f1586528cmvxuv83s7rtmchflrazenqwx Быстрый просмотр | Just come back already! You dummy! We'll go get a hot bowl of ramen together! | Просто вернись уже! Ты дурак! Мы пойдём поесть лапши вместе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d05c67ea7140314cba1bd9495797b597120d1300de1d8b3a6e7da1854bd48a8fcmvxuv83s7rtnchfl68d4n8fh Быстрый просмотр | I'll do the dumb idol thing with Ayane! Just come back! | Я сделаю дурацкое шоу идола вместе с Аяне! Просто вернись! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-886d6aee90e52b2f1280d874e74e02775b13d467f79d931a673330445b539d39cmvxuv83s7rtochflgoiuj1c1 Быстрый просмотр | You're so cute, Serika... | Ты такая милая, Серика... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e0b2380ee61b423ce1dcace7a6a9d68d739c36d20942fa7864768a3cf62a0abcmvxuv83s7rtpchfludpvni2a Быстрый просмотр | It's time to let go. | Пора отпустить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bea581c489dfcbe165f8a46d44be51828ce2b71846a3f8d86c230012702b5a08cmvxuv83s7rtqchfl3njm43zw Быстрый просмотр | Allow yourself to be free, Hoshino. You must let go of the student council president. | Позволь себе быть свободным, Хосино. Ты должен отпустить должность председателя студенческого совета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5452118f284c080d749814d4b475d40202d81fcd944cb35ded82f6b2706ef19bcmvxuv83s7rtrchflw13e9wsm Быстрый просмотр | Allow Serika and Ayane, who don't bear the pain of her memory... | Позволь Серике и Аяне, которым не приходится терпеть боль её воспоминаний... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0897c84d2d48e676690cc49df3cffd4aceae29c89833ea6dba63672371e860b2cmvxuv83s7rtschfluhdz8vjo Быстрый просмотр | ...to fill this academy, this classroom haunted by her loss, with their laughter. | ...заполнить эту академию, этот класс, проклятый её потерей, их смехом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78a2a7234a5e3b49c8bb873e2cd25ab34aff2e1fb6b3f6e8c0bf2a6b3b214491cmvxuv83s7rttchfl8dn26l9x Быстрый просмотр | ...remember the precious memories of your time together, and let go of her tragic death. | ...вспомнить ценные воспоминания вашего времени вместе, и отпустить её трагическую смерть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01a91c0c2e6327411572e5c30ee6bb1a43d816927b25a3eeb02697ad1adc9162cmvxuv83s7rsichflm269q4cw Быстрый просмотр | Next Episode;What Must be Said | Следующая серия; Что нужно сказать ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5eba1863f8f7d21f2fdfac925953fe6380a2878864c961fc6463b4604c1e8cc1cmvxuv83s7rsjchflztd4356o Быстрый просмотр | Episode 37;What Must be Said | Серия 37; Что нужно сказать ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc7dd9719c6091ab62a1ba79c0a11afd9f8abe5ea1fc6f3fc5bde6abe511673ecmvxuv83s7rskchfltbt6fvhj Быстрый просмотр | What was Yume trying to tell me, before the end? | Что пыталась сказать мне Юмэ, прежде чем всё закончилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9a8c5811ce9f5ce0a4e6c5c31880620c7e9dc74de4e75b4b7b8e2345c644b40cmvxuv83s7rslchflstznnvd2 Быстрый просмотр | What did she write in that notebook? | Что она написала в этом блокноте? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41865d8d518ded5128ef4eb48ac1d1c139fa90b9222e6ca210bb346cd5d84936cmvxuv83s7rsmchflt8ol52zt Быстрый просмотр | I'll probably...never find out. | Я, наверное, никогда не узнаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-798ef82b8026ea5763c829174b76cdeb9f54195ed68af1ba9b2cffea02201475cmvxuv83s7rsnchfl6hejho7j Быстрый просмотр | This suffering will linger until I do. | Эта боль останется со мной, пока я не узнаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52b3222410284300a9e44935f15eea7876628e8a287d2ce2ac7cdd156d140850cmvxuv83s7rsochfl9syyavdb Быстрый просмотр | This pain... | Эта боль... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91f5456e9e2ecf8da41accc1943369971a1452484a19e49914b0d9fc279af2b5cmvxuv83s7rspchfloctjk6js Быстрый просмотр | This pain must be... | Эта боль должна быть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c81eef2ac387ad1acf8373faf4908008b3ecaa9a24c339035824b0290e5b323bcmvxuv83s7rsqchflre9rcdr9 Быстрый просмотр | ...the sin I'm fated to bear, right? | …это грех, который мне предначертано нести, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-475201fed10a4a4a445812c971d2fa4ed7977140e9a71591852c789727213420cmvxuv83s7rsrchfltguk0rls Быстрый просмотр | Hoshino. You're wrong. | Хосино. Ты ошибаешься. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4d2afd9a50fa54091c60ddab0300db2204d78c997cf2c7d86c70d5340f960fbcmvxuv83s7rsschflw1cccwmp Быстрый просмотр | That's not the true source of your pain and regrets! | Это не истинная причина твоего страдания и сожалений! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d181959f08fec7efc9d58a9df1404b9f5d2da4ea3e95c0227705fbfcd035818cmvxuv83s7rstchflx23h00vr Быстрый просмотр | You regret...not telling Yume how much you treasured her. Not treating her with the kindness she deserved. | Ты сожалеешь… не сказать Юме, насколько ты ценил её. Не относиться к ней с добротой, которую она заслуживала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cd9b48cc1cb5ec03b8cb219692cd401d4ac640b28b2ecf9ec420f17cf7eb82fcmvxuv83s7rsuchflwxfhgamp Быстрый просмотр | And you've endured so much pain because you couldn't do that for her at the very end. | И ты перенёс столько боли, потому что не смог это сделать для неё в самый конец. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f03c142cbb856aac287313f67e0d1deac05b1f0999ddc71b98f08e11522c717cmvxuv83s7rsvchfl2fq1la9o Быстрый просмотр | If I had known that was going to be the last time... | Если бы я знал, что это будет последний раз… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1be68d0131f82a49770e7cff9b69205ac9c60fd13ed8acef572c2a3c8faa0797cmvxuv83s7rswchflg4vmo8pp Быстрый просмотр | I should've been honest with her...at every chance I got... | Я должен был быть честным с ней… на каждом возможном случае… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58172cf2eb4741565f11ec6ea558bb0770354a13a0fb6d5f8a31c22adba9417fcmvxuv83s7rsxchflu4ysj61d Быстрый просмотр | But you didn't know! There was no way for you to know that you'd never see her again. | Но ты не знал! Никакой способ не позволял тебе знать, что ты никогда не увидишь её снова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e7d4e0acb14f8e7e4fde70f592c34e40a0952216937d1076a5e3320615a728dcmvxuv83s7rsychfl0077o1bg Быстрый просмотр | It was an accident, Hoshino. | Это был случай, Хосино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa641b2e638a55a75239c95b5e2661e9ff3ad035df31c37fe47a2ed1e939fdc9cmvxuv83s7rszchfllslsm8eo Быстрый просмотр | I can't ease these feelings with sad excuses like that. | Я не могу смягчить эти чувства такими грустными оправданиями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |