Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0379591327e5e3d12a6c8225759dcb8881b489c43841f36e7da3355f06949cabcmvxuvtki7yuychflc8hpr9nc Быстрый просмотр | Nah, just saying, what's good is good, right? | Нет, просто говорю, что хорошее — это хорошо, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d492611ed2fd37a58fd978091a1f307379a9a5da0019971ab6a57e4d49a3eadbcmvxuvtki7yuzchflm8o7lar0 Быстрый просмотр | Oh, right! I have a big surprise gift for you! Behold, the grand reveal... | О, да! У меня есть большой подарок для тебя! Смотри, великолепное раскрытие... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f86588ddca2752ccfd63334dd0157c2fdfb53e42c787d30aeae58ce0f05905fcmvxuvtki7yv0chflhy0ig6wj Быстрый просмотр | ...Tada! The newest issue of "Weekly Pandemonium Society"! | ...Тада! Новый выпуск "Недельного общества Пандемониума"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01584b7e518769bba106ebbdf22b4681c40902802ec08a839244936ed3753a99cmvxuvtki7yv1chflp0qbuol3 Быстрый просмотр | ...Wait, is this your first time seeing it? | ...Подожди, это твой первый раз, когда ты его видишь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a253c13a9497eebcb6fa50d838e43b465bd17ebd26ed6cacc05464d927a00dc4cmvxuvtki7yv2chflh5sotzhx Быстрый просмотр | So you...didn't know what "Weekly Pandemonium Society" is? | Так ты... не знал, что такое "Недельное Пандемониумское Общество"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b45997f36c4eb4e833903f762d281ab53b7ce8b860053344a1b628966908eb3cmvxuvtki7yv3chflq8bslfvd Быстрый просмотр | You're telling me...you haven't read a single issue...of the fastest, most accurate, most integrous weekly magazine in the whole Gehenna district...? | Ты мне говоришь... ты не прочитал ни одного выпуска... самого быстрого, самого точного и самого достоверного недельного журнала в целом Геенне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23741656f6f27a2f7a487d8852ee75efdc4b22902ae308dc814c02d54e95c0f7cmvxuvtki7yv4chfl89ys4hv8 Быстрый просмотр | This, uh... This is really... | Это... это действительно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1ef2c2adf37f31dbb4abfa9b588ddc676098352e7871d3695d1fc18e77890b9cmvxuvtki7yv5chflzsytnwhp Быстрый просмотр | [s] "...Chiaki?" | [s] "...Чиаки?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5b379a1a72f38ad1e809b6d193e10f54c7d6bb990f25625f9ab7cc21c4e8862cmvxuvtkj7yv6chflx1xd7zw4 Быстрый просмотр | This is the BEST!! | Это лучшее!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45ecf4e797ba6c2682b2e8b8ed35137b230c8436292bbc3323656029f1172d0ccmvxuvtkj7yv7chflku2vrldj Быстрый просмотр | You can enjoy the experience of reading it for the very first time! | Ты можешь наслаждаться первым чтением этого журнала! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b4532a3f3921c84c04568a8bb4c8a4ce4c5e3f2acf711a48a65cf9874a51ecccmvxuvtkj7yv8chfludo0rv7p Быстрый просмотр | And I get to experience YOUR experience of reading it for the very first time! This is going to be great! | И я могу наслаждаться твоим первым чтением этого журнала! Это будет потрясающе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d9829946325f00cc04bd5a1ff4866192667aee4345d3bccc16c295db942674dcmvxuvtkj7yv9chfl08dvled2 Быстрый просмотр | Plus this week is super-full of all these great articles, like "Exclusive Report! Pandemonium Society Break Room Tour" and "Big Release! Ibuki's Sand Play Activity Records"! | Кроме того, этот выпуск насыщен всеми этими отличными статьями, например, "Эксклюзивный отчет! Обзор Пандемониумского Общества в зале отдыха" и "Большой релиз! Записи активности Ибукии с песком"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed55edfa1cc8929762f4f478623688e32c7e77c90c815e10e7a8b39a3e81f2cbcmvxuvtki7yuechfl9oo2xie6 Быстрый просмотр | [s5] "You bounced right back from that." [s6] "Yeah, let's clock out!" | [s5] "Вы сразу же восстановились."
[s6] "Да, давайте уйдём." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eedb68a7abc9cae2fd8baa0c0944f3dd97f38c2446983556c5f1962c72334095cmvxuvtki7yufchflzlm00q9a Быстрый просмотр | So you found another one of my weaknesses today. | Так что сегодня ты нашёл ещё одну мою слабость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ad118f4a71563fc8ace7c16b9cfdf8f877ab15f0465580ef5382c52c29fe350cmvxuvtki7yugchfln5wg028s Быстрый просмотр | Nothing ever goes as planned when I'm around you. | Ничего никогда не идёт по плану, когда я рядом с тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-121a462701e2e4b245b358c2a79c8876babbc48f1c9f7fc8b7b4b6c57d1fed4ccmvxuvtki7yuhchflbw0het2e Быстрый просмотр | But no worries. | Но не переживай. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfcac08401e429ec5ffdd4292865765bcd8e551dbadea50ebcf9f8ccfcce3f9fcmvxuvtki7yuichfl992w5vhr Быстрый просмотр | The Sensei I know would never exploit any of my weakness. Right? | Сэнсэй, которого я знаю, никогда бы не использовал мои слабости. Правильно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73a7e0370104ccb3bec47b4e0c4c7c87fd3181f470a83d96902753555715ebf7cmvxuvtki7yujchflys5wiwcn Быстрый просмотр | [s] "Right. I would never want to do that, for any student." | [s] "Правильно. Я никогда не хотел бы этого делать ни с одним учеником." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c591273886ea57db200deeae6cd183c9ed108772848b7cded0d3f410ebd8acafcmvxuvtki7yukchfls9kk9o0b Быстрый просмотр | Fufu, I thought you might say that. | Фуфу, я думал, ты скажешь именно это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f73b3db6207d5c36be71ef34731e99d597958d4225744e9f9a5ec7b21953dfd6cmvxuvtki7yulchfl6cofxc4y Быстрый просмотр | Of course, I can't promise the same, if our roles are ever reversed. | Конечно, я не могу обещать то же самое, если наши роли когда-нибудь поменются. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a83c768d3d9137e7958db37b81aa6d86f1b528bb9292e8e94369127b5e966c3fcmvxuvtki7ytychflch26iesf Быстрый просмотр | You've found all my weaknesses. | Вы нашли все мои слабости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8dc7e9ccac0e23c5d4eef2416b56bc41a3d175d22311fb44f48b2ca7c9f39649cmvxuvtki7ytzchflcyhtf5zs Быстрый просмотр | [s] "It wasn't hard..." | [s] "Не было это трудно..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b52b5c778a0521ac030683bb1fae026b6f581a7a6aed24b44cea9a6dd47d2b6cmvxuvtki7yu0chflhcktp7fl Быстрый просмотр | Well, no use denying it now. | Ну, теперь уже бесполезно отрицать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3640724dbbc65d13ea0fb6212b6b2023f5d3fe68c658d9493899c30dcd1a3afcmvxuvtki7yu1chflpr5jh06r Быстрый просмотр | I am scared. And I hate scary things, and I REALLY despise the dark. | Я испуган. И я ненавижу страшные вещи, и Я НАСТОЯЩЕ НЕНАВИЖУ ТЕМНОТУ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0873d28ebd8dcaa6f9b4d3f2e378d73d654a10f2ef47c8d0de121899afc192dfcmvxuvtki7yu2chfl23azjxts Быстрый просмотр | So in a situation like this... | В ситуации такой как эта... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b217348d17cece964b34ba36e85aae8faad846667c09e7d67c9df72534455837cmvxuvtki7yu3chfleht8xeta Быстрый просмотр | If you weren't here, I... I might have fainted... | Если бы ты не был здесь, я... я, возможно, потерял бы сознание... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b601d9659726b6296d2c112f2393b15113156cbab455bd6a035ccfa9962ba103cmvxuvtki7yu4chflkuuqjdha Быстрый просмотр | Is it going to be dark for much longer? | Сколько ещё будет темно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ca48e99d2a064bb92e529acbc5c97862a359a29075d300b462af2bb434dbacdcmvxuvtki7yu5chflh4w1dw3l Быстрый просмотр | ...What do you mean, you're not sure? This is Schale! You don't know how your own office works? | "Что ты имеешь в виду, что не уверен? Это Шелл! Ты не знаешь, как работает твоя собственная кабинет?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52af8c386f71e1a72aafede9eff5025ad4b64725a4fdd39bf3bee04f65e1d86ecmvxuvtki7yu6chfl1fe49p4q Быстрый просмотр | Ugh... I hate this so much... | Гх... Я ненавижу это так много... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c011933b36987bbb5926e6b54635b44c21ed1f14d3c0e0fdce6c706698b6a710cmvxuvtki7yu7chflqvq4339y Быстрый просмотр | [s] "All right. We'll stay together until the power comes back." | [s] "Всё в порядке. Мы останемся вместе, пока не вернётся электричество." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |