Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4a0d3583e037922ba96cf510f64de889b5ecb01161ddb02854b7858023a7f8c1cmvxuwrrv8a3nchflndpb5slm Быстрый просмотр | ...All right, Master. Maybe I can reframe this somehow. | ...Хорошо, Мастер. Возможно, я могу переформулировать это как-то иначе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad9c8c812962194551a7b34654f2a824f87f5945ec4a7ca0fae493d53741c31ccmvxuwrrv8a3ochflrzhqq811 Быстрый просмотр | ...Ah. I can go without the hat, and tell myself that I'm a nude model. | ...Ах. Я могу обойтись без шляпы и сказать себе, что я модель без одежды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b461b54158b4ad14813986e22144c540787dd1b62397fcb74875e67a3f587b9cmvxuwrrv8a3pchflgoi4n5b4 Быстрый просмотр | Nudity is a part of art. I wouldn't look out of place at all. | Невыразительность является частью искусства. Я бы совсем не выглядела неуместно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9034b662668f347911a9a52708a0964389ae994b12b20d2ab2d534f1d6632bdcmvxuwrrv8a3qchfl86danl1o Быстрый просмотр | [s] "M-Maybe not that, exactly, but keep your chin up!" | [s] "М-Может, не совсем так, но держи голову высоко!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9543e5741132a828d32b3595ee54710c82eb1bed4cf2150fdda4158634afed29cmvxuwrrv8a3rchflgh1kjnvy Быстрый просмотр | (Afterwards, I went on posing for Eri's practice paintings.) | После этого я продолжал позировать для практики Эри. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e4dd96e6695a7c58741305c1be2108a01431495a1d33120490c5845d7891db4cmvxuwrrv8a3schflt365ij3z Быстрый просмотр | Wow, it's been a while since I've left the academy. | О, уже давно я не покидал академию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-269d1c3cb9c6abee4921d8a2f17366a9025c2c72f1d9e6b58816fdbbe6b45815cmvxuwrrx8a3tchflcxfcvrd2 Быстрый просмотр | Hm. How fun... | Хм. Как весело... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-861785eda90725029541668707160a2df6ac352d56f1b21f85f13bf93fe3faaecmvxuwrrx8a3uchfllkjy2qvt Быстрый просмотр | [s] "Are you having fun? You don't seem like it." | [s] "Ты веселишься? Ты вроде бы не рад." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0efd28b7b137911cfb90d8a4a54e46044e631e0972c9753e4e8f505e8bada695cmvxuwrrx8a3vchfl5rmvmepi Быстрый просмотр | Well, I am. | Ну, я и рад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22da14cdaf109a1b0d8a5c783279fec104f9f772ed4f62d8820fc78ca4bdf492cmvxuwrrx8a3wchfljgsmf316 Быстрый просмотр | At least, compared to how things have been lately. | По крайней мере, по сравнению с тем, какими были дела последнее время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfdea5ffb35963163c7d2e80ba42a8287fb90016b06dd6d4b99ca582b41b92aecmvxuwrrx8a3xchfl3hklgaqo Быстрый просмотр | I can still remember it. That abomination I created on canvas in the classroom... | Я всё ещё помню. Тот ужас, который я создал на холсте в классе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28c17bd5075d247c12175760e3191661ba16d492f983a7502fcc541f12b154dfcmvxuwrrx8a3ychfl171tnuv3 Быстрый просмотр | Aah! It's in my head again! This calls for memory-erasing magic... | Аа! Опять в голове! Это требует магии стирания воспоминаний... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a1287ea5de9414dfa1dcd7d9afdf041475774244b3fe670b41b9a3c55a52275cmvxuwrrx8a3zchfl2sfwxkco Быстрый просмотр | [ns] "H-Hitting yourself in the head with a book won't help!" | [ns] "H-Hitting yourself in the head with a book won't help!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-774e0bf7c11eee7c0ccfd6989bd7abb988c596430339bf84910c0a5071e9540ecmvxuwrrx8a40chflxz1rpxn0 Быстрый просмотр | Whew... | Whew... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea54edd78fcf82a5e0d2f01939a9261a333a696b09e44df703b2b34f8b63f889cmvxuwrrx8a41chfl53y3ynpi Быстрый просмотр | A different kind of magic, then, perhaps. | A different kind of magic, then, perhaps. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99c37ef87dc13239a4eb97053c08f9febefdeba48becbeb336d3dc61fb9e3973cmvxuwrrx8a42chflct7ott9f Быстрый просмотр | What do you suggest, Master? How should I recover my mana? | What do you suggest, Master? How should I recover my mana? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce6aec9a74fb7b99bd4c180d5787cc0d3110b11e23c8aaf4dd6f4b49e285e850cmvxuwrrx8a43chfl255i5rq7 Быстрый просмотр | [s] "I think I know just the spell for a hungry soul." | [s] "I think I know just the spell for a hungry soul." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abf6d5f088a190e94fbc24e858edb980ad329b2b69f7aacc3bd6db708e7cfe14cmvxuwrrx8a44chflpe572yz3 Быстрый просмотр | Ah, you've piqued my interest. | Ah, you've piqued my interest. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efac004e60f3f788f6bbf6139c9c59b850b9be3fa7aceb768bf5fd66ee31b104cmvxuwrrx8a45chflk1g9dusu Быстрый просмотр | Let's test that spell. Lead on. | Let's test that spell. Lead on. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4890f7cfb54e44a98634096a5bf1d5a676ca13f9a68ba291374b81f307dd26edcmvxuwrrx8a46chflg8dyhabk Быстрый просмотр | Hm, what is this place? | Hm, what is this place? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16659ecfa86e7c46ddc2cd36fb4f790c25954126a700104140744be7ff2cbf0acmvxuwrrv8a33chflib3s8hef Быстрый просмотр | Hi, Eri! No hat today, huh? It's been a while. | Привет, Эри! Сегодня без шляпы, да? Долго не виделись. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e2d86bc7fcda9be322d69ad8d76d58337f5a4aa078773bd5d224dac9c7c9e2acmvxuwrrv8a34chfl35ahhcvl Быстрый просмотр | I-It's you! Um... | Э-э, это ты! Э-э... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48b401fdc36302b7319e7661d657272b8942a6f69ca67ef15144f915b93fe759cmvxuwrrv8a35chflenf0vya6 Быстрый просмотр | H-H-Hello! Wh-What brings y-you here?! | Х-Х-Привет! Что-что... ты здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5074cd12ae762386d84e3e58d8f907a777a642298b48297e6a3b0e37af065baccmvxuwrrv8a36chflwo6b7ggd Быстрый просмотр | We're practicing for the exam. | Мы готовимся к экзамену. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2aa55322fee5cf8ea2eb5b22c921b53ab65fc132c3d1b2d2eef5a26171839ab8cmvxuwrrv8a37chflstr83coc Быстрый просмотр | What about you? Same? | А ты? Тоже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5635bcf897b7ab6ddf4bd96df527318c18908bcee5ee80dbed4955ff5740fe20cmvxuwrrv8a38chflef1ye51o Быстрый просмотр | Well, let's all ace it together. I'll be rooting for you! | Хорошо, давай сдачим его вместе. Я буду за тобой следить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c1166c422f996927332f9155a6fefbe61c7bda4fc169814d2de8a8c4311aaf4cmvxuwrrv8a39chfl5zb4t52x Быстрый просмотр | Th-Th-Thank you! I-I-I'll do the best I can...!! | Т-Т-Спасибо! Я-я-я сделаю всё возможное...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24cb153dbbc5cbd51d393e2b2699f1d703c2988da67ce178df7a1dcdaa2d425dcmvxuwrrv8a3achfleou7xb3n Быстрый просмотр | A-Ah...! It's all over! Someone from my major saw me naked...! | А-Ах...! Всё закончилось! Кто-то из моего факультета увидел меня без одежды...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bb38295861903e7859f59b85ae0cb1597f177de78ba89978ebf4f54d44d3e0fcmvxuwrrv8a3bchfl12mgjaex Быстрый просмотр | [s] "You're not naked! Get a hold of yourself!" | [s] "Вы не голый! Составь себе порядок!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1195b944eca8f181bcccea08cf00640947b40857558b3eac9e637df00abdf9edcmvxuwrrv8a3cchflolibx7i6 Быстрый просмотр | ...R-Right!#nO-Other people take their hats off, right?#n...Normally. | ...R-Правильно!#nO-Другие люди снимают шляпы, правда?#n...Обычно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |