Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4d32271f933308fa2e7317763b70afe5984641cce5efd94e6c7cfc9cbe12bda4cmvxuz2w98s4vchfltyi9fy5f Быстрый просмотр | [s] "...Hanako?" | [s] "...Hanako?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e7e78b1d63c925239622f2c82457c1e2b77902376fe4ba8a0c4381ede42a8b7cmvxuz2w98s4wchflq5kpmfdl Быстрый просмотр | Hello, Sensei. What a coincidence that we would run into each other like this! | Hello, Sensei. What a coincidence that we would run into each other like this! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe7485b6b6f09415984792595322a1336b51e4cde8adc426395f5257933d0e39cmvxuz2w98s4xchflqegfqksb Быстрый просмотр | Now I can get out safely, thanks to you. | Now I can get out safely, thanks to you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65c8b9759d0363051b25456bfec29646df1759337232205a91b27cd0e2f59779cmvxuz2w98s4ychfl9axli6sm Быстрый просмотр | [s] "...???" | [s] "...???" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b7122fc98067c095ee432892262fd18c87a7c659c845ad570d8b9530a148fd2cmvxuz2w68s43chfllpb64fuv Быстрый просмотр | Oh, come on. I'm just kidding, Sensei. There's no way something like that would catch on at Trinity. | О, брось. Я просто шучу, Сэнсэй. Там такое не прижилось бы в Тринити. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98020f884015c17f7254a94bee7ba3daa80852c6844d4df1b6538f0e6562f149cmvxuz2w68s44chflvc7fjtlr Быстрый просмотр | But I'm sure it would be a lot of fun... | Но я уверен, что это было бы очень весело... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0dba44910de1792460938465d19f25b05b9b5080178697eb166ead57b4582453cmvxuz2w68s45chfl6ua8uv60 Быстрый просмотр | [s5] "(I might end up agreeing with Hanako if this keeps up.)" [s6] "I'd better get straight to the point." | [s5] "(Я, возможно, в итоге согласюсь с Ханако, если это продолжится.)"
[s6] "Лучше сразу к делу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-329a6f150d5d3a94fefb45606d4bf106653a8d9b9e94f72abbdb65bc8acd47bdcmvxuz2w68s46chflcq8ht1p0 Быстрый просмотр | ...Oh, yes. That's right. | ...О, да. Точно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1042d819ec2f26a3d820cd59777c34a7ae276a6fab9490662410e9cf330ed2b8cmvxuz2w68s47chfl8sjsylji Быстрый просмотр | I contacted you because I had a question about remedial classes...and I was just having so much fun with you... | Я связался с вами, потому что у меня был вопрос по поводу дополнительных занятий... и я просто так много веселился с вами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-018020379bd9373c666161d04b83a61952147ff93344da1b39fbeb59194c7ed3cmvxuz2w68s48chflgvalx9kg Быстрый просмотр | So, shall we head that way? I know a place that's perfect for studying. | Итак, давайте отправимся туда? Я знаю место, идеальное для учебы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-242150214498da8ac6a9ebe58eb51bc3c90ae15f25d8e945c6372140d4060d7ecmvxuz2w88s49chflottfbihy Быстрый просмотр | You can teach me all kinds of things there... | Вы можете научить меня всему там... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81ae09d605f509fce9e36fb04b2f79c230d366948a50f2ff0618000f647ff7dfcmvxuz2w88s4achfldejf0599 Быстрый просмотр | Come on, let's go! | Давайте, идем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c80fb56eb6be68b43f76f38e7494c7583493088ab825bdf16582145b307c40fbcmvxuz2w68s3vchfle844qa1w Быстрый просмотр | ...Right. Yes, that's what I'm saying. | Правильно. Да, именно об этом я и говорю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e260adde1e79417cf64a95bce465aee7d55fce4db987c7045b15ff27ec00ee30cmvxuz2w68s3wchflzwq2stnt Быстрый просмотр | I think they call it acupressure. It's supposed to be good for your health. | Думаю, они называют это акупрессурой. Предположительно, это полезно для здоровья. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30d98e04f311b04c12fffc1368b2d39fbded74ad0fa43627aad987d93a7cd38acmvxuz2w68s3xchfl65xlumpy Быстрый просмотр | It would be neat if it caught on at Trinity. | Было бы здорово, если бы это стало популярным в Тринити. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53dfff4925986c7fdc81584f57e57a650e6bd1e003cd6ae53f30d32b18b562abcmvxuz2w68s3ychfl6aof1u0h Быстрый просмотр | Can you imagine all the students walking around with nothing on? | Представь, как все студенты будут ходить по улицам в полном обнажении? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-881fe8fc611a520e79e1e6a669094fe89507619c4167278315ae7cd15d56e4eacmvxuz2w68s3zchflix0u956t Быстрый просмотр | Heeheehee! Wouldn't that be something? | Хехехе! Не было бы этого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f99419acf9fe772bbacffbc2c6ba4d77b9dabb3eb45f6f42f6d2070fb88ca988cmvxuz2w68s40chflenit5g56 Быстрый просмотр | [s] "This is about going to school barefoot, right?" | [s] "Это про то, чтобы идти в школу босиком, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65371a2ff3dfb7674f908f916ed5aaa1039e01622f75c08279babe302d10cc0fcmvxuz2w68s41chflvzwqjjon Быстрый просмотр | No! I'm talking about going to school naked! N! A! K! E! D! | Нет! Я говорю о том, чтобы идти в школу нагишом! Н! А! К! Е! Д! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e2dfed5bbc37ae5de4734861924c8291f6ebc02446acefe6f75964961be15b7cmvxuz2w68s42chflcg50lnf2 Быстрый просмотр | Taking off all your clothes and ■■ while ■■ and ■■■■■■. | Снимать все свои одеяния и ■■ во время ■■ и ■■■■■■. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fde78d71e5ed92018a14a1c75ed5541f618d2b8bdaedcb0fde43d21ea237369dcmvxuz2w68s3nchflnsf1ym19 Быстрый просмотр | ― It feels like you're doing something you shouldn't be.[wa:1660] | ― It feels like you're doing something you shouldn't be.[wa:1660] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4794c251a9079b09bb70722353b71d42e2bb3704e00d716e72deddc2f2280d31cmvxuz2w68s3ochfljpdwmciz Быстрый просмотр | Hanako puts on her shoes and comes down from the fountain. | Hanako puts on her shoes and comes down from the fountain. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-477b599d38cf3e37199176e1939da7cc251784193e368ccbe383decd0c213797cmvxuz2w68s3pchflhybxt0ds Быстрый просмотр | Don't you enjoy it, Sensei? Taking them off, I mean. | Don't you enjoy it, Sensei? Taking them off, I mean. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9e665b77e8a616bc7e38ba14657a9a2b8927307de3eb2674aa49039bdc503a1cmvxuz2w68s3qchfl0sf8uppj Быстрый просмотр | I love it. Sometimes I peel everything off and walk around campus, and whenever I do, I get this strange sensation... | I love it. Sometimes I peel everything off and walk around campus, and whenever I do, I get this strange sensation... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0628ece7cc20c6e51eded3326cc89fca8a6e99ea202752c0d12ca564987ce03acmvxuz2w68s3rchflbget01dv Быстрый просмотр | Like, is it okay for me to be like this in a public space? I feel like I'm committing some kind of taboo... | Like, is it okay for me to be like this in a public space? I feel like I'm committing some kind of taboo... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58f9ca0780ce40296e96bac8454c0987c48e3f49e0ead8c8163cc179d704d8d6cmvxuz2w68s3schfl9xfycl9y Быстрый просмотр | I read in a book that it's good for you. | I read in a book that it's good for you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25660b8ae0cad541a25b5962cf848904756631f31317446eb93e36b962a8ae8bcmvxuz2w68s3tchfl6a44y0fw Быстрый просмотр | Do you want to try it, Sensei? Who knows, you might like it. You'll never know until you try. | Do you want to try it, Sensei? Who knows, you might like it. You'll never know until you try. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fad4e8cab7a35f424bca39fbbf0125da799262efff6a8bb781f8b515c126e716cmvxuz2w68s3uchfl9mchqx8o Быстрый просмотр | [s3] "You're talking about...socks, right?" [s4] "You're asking me to walk around barefoot, right?" | [s3] "You're talking about...socks, right?"
[s4] "You're asking me to walk around barefoot, right?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c97c098db05b8e6b628e528934e14b874c8bcf5ee364019bf6674cc3ee3a4f19cmvxuz2w68s3jchflmcz21p97 Быстрый просмотр | ― Shall we undress here?[wa:2070] | ― Давайте раздеться здесь?[wa:2070] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3124c940f97bf51e7ee6ca24b801e36667151b944b6c505add37f4acb1032a2cmvxuz2w68s3kchfll3y3axvd Быстрый просмотр | [ns1] "No, that's okay." [ns2] "Thanks, but I'll pass." | [ns1] "Нет, это в порядке."
[ns2] "Спасибо, но я пройду мимо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |