Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f3ce325c0e112c141710b1704bba89a07c9e7ead8bd9b7cd7175b7618588c485cmvxuw22a822ichfl7n5vzrte Быстрый просмотр | Despite what she said, she didn't emerge from the tent again. | Несмотря на то, что она сказала, она больше не вышла из палатки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf2bf7504232c6f7f2bcfad669819940a6729da1341345334d701fa5c139f9b0cmvxuw22a822jchfl6xsfi8nw Быстрый просмотр | [ns] Enter the tent to check on Maki. | [ns] Проверить палатку, чтобы посмотреть на Маки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b964a7e688773664d9fbce6d2e5c6d65cdf512caf9bab00ad4e6e6fc32fa45ccmvxuw22a822kchflosgt4evy Быстрый просмотр | ― [log=마키 캠핑]U-Ughhh...[/log][wa:1400] | ― [log=마키 캠핑]U-Ughhh...[/log][wa:1400] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-204695216bbeaca4ce49d906cda8631ccf4def4ea666e4d035ed824341dfcf12cmvxuw22a822lchflijbr3w67 Быстрый просмотр | ― [log=마키 캠핑]I died at the same spot again...[/log] | ― [log=마키 캠핑]Я снова умер в том же месте...[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8018817e06a97b52452e01981e413793ed0eb0d9c072eeb2b939f37d752270e6cmvxuw229821ichflq6nzu3l0 Быстрый просмотр | [s] "No. I didn't think to bring one..." | [s] "Нет. Я даже не подумал взять с собой..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cecfbd10a238ed79b9b7316141d2de5d076efd12da86bb2acea9aa5d693c958acmvxuw229821jchfl33h0khxf Быстрый просмотр | Augh! I can't believe I made such a critical mistake on this important day! | Аух! Я не могу поверить, что на так важный день я допустил такую серьёзную ошибку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab615fb7adf90881294fafc97636388fe1567b326eb6e7527bde31d10cb3b117cmvxuw229821kchflmrhed4ox Быстрый просмотр | Well, I can just turn my phone off for now, and turn it back on around seven. That way I can still get the item. | Ну, я просто сейчас отключу телефон, а потом включу его около семи. Так я всё равно смогу получить предмет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6732b8ae164616cca4655f7a0456204945d35e2827247858ef646b850ecacd73cmvxuw229821lchfl0lp6r38h Быстрый просмотр | But how am I supposed to entertain myself until then?! | Но как я вообще смогу развлекаться до тех пор?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a70d0a3f3745f4e03c8b35eac381ef6f8eb0b59b55d15f4b348649e2212dc6accmvxuw229821mchflpvbbfpou Быстрый просмотр | [s3] "How about we try enjoying nature for once?" [s4] "Would you like to draw something?" | [s3] "А что если мы просто насладимся природой?"
[s4] "Хочешь нарисовать что-нибудь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-317ce635cfcc51b2e9bd572783a79ac5c5acb8d4cc7da657f9173acc302abcb1cmvxuw229821nchflmb51k670 Быстрый просмотр | ...Not really. I'm so preoccupied with the game, I don't feel motivated to draw at all. | ...Нет, вовсе не хочу. Я так погружён в игру, что совсем не чувствую вдохновения рисовать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc35519e1411a7caa04494ebd4890f9cfdd354d03372ac1634c15cbe3b77c7b0cmvxuw229821ochflo7z08c3f Быстрый просмотр | Ugh, it can't be helped. | Ах, ничего не поделаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8861708e3920b9a68243bae0751b8cd0ce679416341517790e6b7092f756cefbcmvxuw229821pchfl8lyzkoh3 Быстрый просмотр | Maybe I'll spend the weekend meditating like Chihiro always does... | Может, я проведу выходные, медитируя, как всегда делает Чиhiro... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbeff142b3cdae2e5650c55394af8ab1777a6dc9885e00daa8aba3cdc0d7a0a1cmvxuw229821qchfl57jajenn Быстрый просмотр | I! Am! Bored! | Я! Очень! Скучаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22b1319da95545d91eb110b22f9875ffc7c280154d2dcf3090326719fea81affcmvxuw229821rchflpldjyfqr Быстрый просмотр | Sensei, I'm boreeed. Booored. | Сэнсэй, я ужасно скучаю. Бууууорррд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6747b5f5ef689c4318e313f1c4c09390d228cd78beec99bc4d6d251a89e4b1acmvxuw229821schflgm4tnwdo Быстрый просмотр | It's only been ten minutes?! I swear I was spaced out for forever. | Просто десять минут?! Я клянусь, я был в отключении целую вечность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de4957e285216a0eaf62ae9c3a1954df71f94a50357e396a0d99ff1d01964793cmvxuw229821tchfljaxvc0t9 Быстрый просмотр | Did you bring anything fun to do, Sensei? At this rate, I might actually die of boredom! | Ты принёс что-нибудь интересное, Сэнсэй? В таком темпе я могу умереть от скуки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39f2f0cbed311d31a5bc7597d0f98aabcf96c8d423be9b9ed499b7df54d6a262cmvxuw229821uchfl0yugqsr0 Быстрый просмотр | [s] "I really just brought a book..." | [s] "Я просто принёс книгу..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8490ee28bbe540c424bbb22b562fa85899ce2eb57ffc915ed1e5f862bfa58a39cmvxuw229821vchfltj584oha Быстрый просмотр | [ns] "Everything else is just camping gear and essentials." | [ns] "Всё остальное — это просто походные принадлежности и основные вещи." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2816c6b0744152ad0d3e3e4134ba92148d7171db0dfd668a835918c23a8af9acmvxuw229821wchflrozwzz1z Быстрый просмотр | A hand-crank flashlight... It wouldn't be fun to crank this all day. | Ручной фонарь... Это не весело крутить его целый день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46818a464c39b6a0bc3bbd533dd2ea15aab5a1542bdcb569d0f8f5ea15b71f24cmvxuw229821xchflz6u77nxc Быстрый просмотр | A Bluetooth speaker that can be connected to a phone...isn't useful when I can't turn my phone on. | Bluetooth-колонка, которая может подключаться к телефону... это бесполезно, когда я даже не могу включить телефон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0f4f6feb5cea0785c17abd0ed70f2d657d0fabb61f5705c583833cc68442ba3cmvxuw229820uchfl2oakelmu Быстрый просмотр | Maybe I'll fill the surroundings with more colors since I have my pen! | Может, я добавлю больше цветов в окружение, ведь у меня есть ручка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4ad809c66d2323675bece9bd5c0e7600a2d5830baa0727c11445293708bff4fcmvxuw229820vchflj3p0qiik Быстрый просмотр | Sensei, is there anything you want to add to our environment? Let me know, and I'll draw it for you! | Сэнсэй, есть ли что-то, что вы хотите добавить в наше окружение? Скажите, и я нарисую это для вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4726c27ab81d617ccf23a1b353619d815f4c0283e05e989c5d4c4727d052b4aacmvxuw229820wchflnwfg4qvw Быстрый просмотр | [s] "All right, maybe I'll make some requests." | [s] "Хорошо, может, я сделаю несколько запросов." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a27f5e64e4aca9c293019416fe35dd056e67a3be139af5e9ffff75d47587f8e9cmvxuw229820xchflyls7n0mp Быстрый просмотр | Afterwards, I had a good time enjoying the scenery Maki drew for me on her phone. | Потом я хорошо провёл время, наслаждаясь пейзажем, который Маки нарисовала для меня на телефоне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9afa877c9d220d063b6516069e5971915041d7e93e3738b8777c330b9b8c7f7acmvxuw229820ychflbqoz4ttw Быстрый просмотр | Campgrounds near Millennium | Кемпинговые площадки рядом с Миллениумом ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-946998343496910580c21c0133ca70239e0f99ffddf699d85d3d0639fa7951e2cmvxuw229820zchflc951blxs Быстрый просмотр | Phew, that should be it for the tent... | Фу, это должно быть всё для палатки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4831e041b012ea9a1d319293fad7fd47bc4e400bf16cd64602dc24c91fd94abcmvxuw2298210chfl6cdj4tzs Быстрый просмотр | All that's left now is to relax and enjoy camping! | Теперь остаётся только расслабиться и наслаждаться кемпингом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f8d8369f7d1c4e49a89cd5d44dee93a82e51555e796f548dbdc97df54a4ce39cmvxuw2298211chfld2otpfrm Быстрый просмотр | Thanks for your help, Sensei. I'm really not used to working with outdoor equipment... | Спасибо за вашу помощь, Сэнсэй. Я вовсе не привыкла работать с наружным оборудованием... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f164f3131b7471a0a2e65d8344daa9dce8af43fbf177f6dbd17765db1acebbb9cmvxuw2298212chflaegyek5h Быстрый просмотр | [s] "It's fine. It wasn't hard work." | [s] "Всё в порядке. Это не было трудно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae4b38e1c8f7e33dc04b3683552400d5521da4a0ce08b6e0594caba6290831b8cmvxuw2298213chfl7n29taoh Быстрый просмотр | [ns] "Anyways, what do you need to do to get that game item?" | [ns] "В общем, что нужно сделать, чтобы получить этот игровой предмет?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |