Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0a92c58ffa087dcadafd1ae1813661aee6f8bf19a32e52b9968b787ae661eb91cmvxuzjk08wb8chfloinuqkzc Быстрый просмотр | [s] Give her the instructions and then wait outside. | [s] Дай ей указания и подожди снаружи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c70b935cffba0f28c96ee98dfeec7c5eff075e4dba3178cb668d689b10602a3cmvxuzjk08wb9chfllkihf4u7 Быстрый просмотр | I waited outside Neru's room until she called for me. | Я ждал снаружи комнаты Неру, пока она не позвала меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b7f3a27b972d2450471838c37749bce0a96127d4806d1e28f4c4f1aadc6e522cmvxuzjk08wbachfl20uif8el Быстрый просмотр | I'm done, Sensei. You can come in now. | Я готов, Сэнсэй. Ты можешь войти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa8860a950c02b7503891b1542140a96b579cb7310638b0197fb3e8026604231cmvxuzjk08wbbchfltzlsd2zd Быстрый просмотр | This is much better. So, this was how you're supposed to wear it! | Это намного лучше. Так и должно быть, как ты надевать это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b3c4007accf64bab46d9d8d73b2f1963d4408e6589803874db1ce8b4308f7d1cmvxuzjk08wbcchfl6rip22l6 Быстрый просмотр | It looks a little funny, but it should be good as activewear...maybe even better than my usual maid uniform. | It looks a little funny, but it should be good as activewear...maybe even better than my usual maid uniform. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47b049d4268d4cc3ac7882f555f91cf9cbac0b03eb2f3b4a342317c728b29bdccmvxuzjk08wbdchflzluunyu7 Быстрый просмотр | Messaging you turned out to be the right call after all! | Messaging you turned out to be the right call after all! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1eef149315a2653d28a632b30ba6d9c9b2f958d191e44ad012c2cbd975d4cc74cmvxuzjk08wbechflk2qwo4e6 Быстрый просмотр | Hmm, but something still doesn't fit... My shoes are so uncomfortable! | Hmm, but something still doesn't fit... My shoes are so uncomfortable! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55ae55240c8c01d64aca01b0dc2eb13960bdb6a2abab02c688d610f43b77eafecmvxuzjk08wbfchflbmfb4c36 Быстрый просмотр | They're called high heels? Are they supposed to look like this? | They're called high heels? Are they supposed to look like this? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fe44ede185f315a850bbca68a2496ae60422c0a3bb40a35774f9160bd2318a1cmvxuzjk08wbgchfl5uj3ms4r Быстрый просмотр | Oww! | Oww! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74d5739f1bb3ef948b1fb350bdcd40535327755d08449c1bd965cf7a3aad5e03cmvxuzjk08wbhchflwy4t5nrq Быстрый просмотр | I can't wear these. Are they supposed to be like this? | I can't wear these. Are they supposed to be like this? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de85dd9b295525ee72a902a680ae2f2bc2e55e6804d59fd547b096a106c8de25cmvxuzjk08wbichfln93wpx8y Быстрый просмотр | Huh? They are? Really, really? | Huh? They are? Really, really? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c660cb0ceb80b61623fa1195c80cc067ca003c3b9118dfa6bb46214b63a7b1facmvxuzjk08wbjchfl721lmm8t Быстрый просмотр | That's unbelievable. Can people really wear these... | That's unbelievable. Can people really wear these... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c550534d0896a001a50dd02caf2112a6a0d290530b31e8a5b065f25c96312db6cmvxuzjk08wagchfl7coy1lbk Быстрый просмотр | I heard Saya's shout and ran over to her right away. All around her, the smell of the perfume lingered, making me feel calm...and relaxed...a little...sleepy... | Я услышал крик Сая и сразу же побежал к ней. Вокруг нее оставался запах духов, и мне стало спокойно... расслабленно... чуть-чуть... сонливо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d760c25124c46f045853f53a9219c4301a0bf55afdac32e5af5d43a62ba102bcmvxuzjk08wahchflg7vbmuv7 Быстрый просмотр | But she thankfully was uninjured, and we went about on foot to spray the rest of the park. Albeit, with a little less urgency than when we started. | Но она, к счастью, не пострадала, и мы пошли пешком дальше по парку. Хотя, с чуть меньшей срочностью, чем в начале. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9895e793c5fd3dc04437a43d558da714227061d93dd3b0e0c2825bd91d2755c1cmvxuzjk08waichfl6o4tu4wf Быстрый просмотр | I went to Neru's room as requested. | Я пошел в комнату Неру по её просьбе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-129bf8267e23c61490119288ed04b9fa6f30517689aa5ab78920028b0167b513cmvxuzjk08wajchflm2lhsvbp Быстрый просмотр | Neru still hadn't figured out how to put on her outfit by the time I arrived. | Когда я пришёл, Неру всё ещё не могла одеться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9827a33d6231f518111b772020a58613a0666f617ae87c4a1013c528072f21bccmvxuzjk08wakchflydw68mj2 Быстрый просмотр | Ugh, how in the world are you supposed to do this? I think I'm almost there. | Ух, как вообще можно это сделать? Я думаю, почти готова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9364b6b6e0da64c7433075ebd27d3b176794cad92ab82116d3693614fc2229f1cmvxuzjk08walchflg3wy9y1j Быстрый просмотр | Oh, you're here. You're really late. | О, ты здесь. Ты опоздала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c53ea8982f3506f06fb6eeb6f59480186733091f68e67d2fb2988acd0526cf3cmvxuzjk08wamchfludrbkicm Быстрый просмотр | When did you get here?! No, first, what are you doing here?! | Когда ты пришла?! Нет, сначала, что ты здесь делаешь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-125cdd1fea7064932b7df9f27dec0934b9f0d68fea0d960d7127ec10df0c5952cmvxuzjk08wanchflfh5ewx24 Быстрый просмотр | What are you thinking, just barging in here with no warning?! | Что ты думаешь, просто врываясь сюда без предупреждения?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbd3052c3a532c93053b92a373685a166e514a61bc45e73faccc733c63fc977ecmvxuzjk08waochfld2nnntvc Быстрый просмотр | I called you here? What are you talking about? No I didn't! | Я вызвал тебя сюда? О чем ты говоришь? Нет, я этого не делал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b5f2ea3c669dbcef990610c7de111f6c8252c6ef2a79a0366b7b15846d3a5e0cmvxuzjk08wapchflbuwl9cr0 Быстрый просмотр | [s1] "You even sent a picture. Look." [s2] Show her the MomoTalk conversation. | [s1] "Вы даже отправили фото. Посмотри.
" [s2] Покажи ей чат MomoTalk. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00b2d699065d9f2d94867111dd08d8eff131a4fdf672e76059024bc1bf0b7c10cmvxuzjk08waqchfl6662k9lq Быстрый просмотр | H-Huh? What's this now? | Х-Хм? Что это теперь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6eb4a51f3bbf1bc22635bdce1def23363693728bcbf256c5d9a75c000c0a9e02cmvxuzjk08warchfl4xii5q1x Быстрый просмотр | I sent it to the wrong person... | Я отправил его неправильному человеку... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0079bff681ecfe17dbe9b9bbeaed87accec4a49c38842dfcdae72fd54e619300cmvxuzjk08waschflugkelx4h Быстрый просмотр | I sent it to the wrong person??? | Я отправил его неправильному человеку?? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92448fb0842c7350d3312dba0291db05bfa4934e4cc872c5e0e4e1fa8ea44c42cmvxuzjk08watchfli5alzh0s Быстрый просмотр | Why did it send to you?! | Почему он отправился к тебе?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ea132556d34736da4250e3b706cd2c86aee921db9d62a987e80da84a5c8dc5ccmvxuzjk08wauchfly3qa6m39 Быстрый просмотр | Th-That photo! Delete that photo! R-Right now, Sensei! | Т-Это фото! Удалить это фото! Р-Раз уж, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e43da3d4f7a89149b4e19585a0be045259bd22bbdc2d6ae88ac72ecba386991cmvxuzjk08wavchfles9vfiqz Быстрый просмотр | H-Huh? You're fine with it? But I'm not! | Х-Хм? Ты с этим в порядке? Но я не в порядке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4eb5e834809afcdbcd55bb6cae0d51eb840a7cf1479c737b6e3a035cd4098691cmvxuzjk08w9schflwryp7x6a Быстрый просмотр | I'll go around spraying the perfume, and you just hand me the next batch as soon as I finish a section! | Я пошёл вокруг, распыляя ароматизатор, а ты просто передавай мне следующий комплект, как только я закончу с участком! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef7c6450043f329fe8f7cde4688c79d6cad9e9d870a37097e970bd568d5067a7cmvxuzjk08w9tchfl5a0308l8 Быстрый просмотр | Your concern isn't with the plan, but my equipment...? What's wrong with my equipment? | Твоя забота не касается плана, а моего оборудования...? Что не так с моим оборудованием? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |