Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b8a459dc04db2621027f2a5e04fba7ff6439319199281b69a18be57d3eb45c3ccmvxuux3r7ockchflt927xcg5 Быстрый просмотр | No way! I know you're good at robbing banks, but this is totally different! | Нет никакой возможности! Я знаю, что ты хорошо умеешь грабить банки, но это совсем другое! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4627b20d844a2f858174437214fa2cc4d071b4458085d3e7564c87c3ec4a0a36cmvxuux3r7oclchflch5509th Быстрый просмотр | Yeah... But if it's Hoshino... | Да... Но если это Хосино... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8d407aef3d2bbc657543c66ce47c6fb94aa8fe57702b8cc53d50c6da16e4628cmvxuux3r7ocmchflt68ysx1r Быстрый просмотр | Heh. My bad. I was just reminiscing on the good ole days. | Хех. Моя вина. Я просто вспоминал старые добрые времена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a94e3d9439cc9a1253e1d1052ad1dac37b69bc04ad0c7d6210f3cb7af6b5f84cmvxuux3r7ocnchfl635fu54t Быстрый просмотр | To think, just a year ago, Shiroko was an adorable little girl with a runny nose. Now, she's a grown-up high schooler delivering terrifying lines like she's reading the news. | Представляешь, всего год назад Широко была очаровательной девочкой с заложенными носом. Теперь она взрослая школьница, которая произносит пугающие фразы, как будто читает новости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f928df7561d75a9d73b4e04b3268a767670b89bc9a76bab9da05f8169a83fea9cmvxuux3r7obcchflwtprmxua Быстрый просмотр | Now, now. This is no time to be twiddling our thumbs. Let's hold a meeting of our own. | Теперь, теперь. Это не время для раздумий. Давайте проведём собрание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae3771de4db53283f0fc9028da88d12d53d0a268084d9f1190b3446e31e26803cmvxuux3r7obdchflwr6clr7x Быстрый просмотр | This old-timer will be just fine, Nonomi. The clock's ticking, remember? | Этот старик справится, Нономи. Час идёт, помнишь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b8ff1deca5772e38052d738cbf48fcd4031d49c9ae74c10a357a7b22ddd3b38cmvxuux3r7obechfldiqlf2jt Быстрый просмотр | Our deadline's by noon tomorrow, so we'll have to figure something out tonight. We've got to put our heads together and focus. Right? | Наш крайний срок — завтра обедом, значит, сегодня вечером нам нужно придумать что-нибудь. Надо собраться вместе и сосредоточиться. Правильно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bffb5f75b2206948bcb5d324166466842a30162c54c332ffa5f64fc6d0f3a361cmvxuux3r7obfchfl6d7eyab4 Быстрый просмотр | Yeah. Like Hoshino said. We'll think of something. | Да. Как сказал Хосино. Мы придумаем что-нибудь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83dd8459327cea73ee62b3dd6ab564090f0c157ceaaa752a7521ac7b32e8a32ecmvxuux3r7obgchflp7g4vtfs Быстрый просмотр | That's our Shiroko! Always the positive one. Everyone, try to learn from Shiroko's lead! | Это наш Широко! Всегда позитивный. Всем, попробуйте учиться у примера Широки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65ee733222f5e0876c790566412b7321941d47fc48c360f75b45fcfa2a603fadcmvxuux3r7obhchflcaqm41uu Быстрый просмотр | What're you saying all of a sudden? | Что ты вдруг говоришь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3998763dd9b629cadc49797663244d9cfab5035f44b81a999f6a4a57a9dbac04cmvxuux3r7obichflpy6pac1y Быстрый просмотр | Haha. There's too much tension from all these complicated matters. | Ха-ха. Слишком много напряжения от всех этих сложных дел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19229c66a8d12e8800653751ed5a60f606170b354ea825dab558917d4b766bffcmvxuux3r7objchfl60svln7r Быстрый просмотр | How about we take a break and then reconvene? | Как насчёт того, чтобы сделать перерыв и затем снова собраться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73391d19fc50aa599b573e7c4c40749eef419e6e438d7282af61f2ea263fb317cmvxuux3r7obkchfl2yeco5nd Быстрый просмотр | Next Episode;The Foreclosure Task Force's Beginning | Следующая серия;Начало Комитета по обращению в собственность ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77cefe4f18d2babc8a418fe41c30365518d35e46ede702c7317f0c5df42f7f58cmvxuux3r7oblchflrbzkr7jp Быстрый просмотр | Episode 12;The Foreclosure Task Force's Beginning | Серия 12;Начало Комитета по обращению в собственность ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7206579a91059fb4a6255f8e43efb6ffdf5836c39b25e2443f1a2b1b92e03022cmvxuux3r7obmchflst08jv0f Быстрый просмотр | Abydos High School Bicycle Parking | Парковка велосипедов Абидосской средней школы ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e57759569751fc10525a94115601e11b48df8b4519f8f15c778ed055ad6df79cmvxuux3r7obnchflmiq357dp Быстрый просмотр | Heh. That was a bit aggressive of me... | Хэй. Я чуть было не перегнул палочку... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c05cb960f3b2f327033eaac4b68a5fcb5cc6ca35dd49ef2acce8ad685bcf264acmvxuux3r7obochflz887f28k Быстрый просмотр | Hm, that's a nice name. So, Shiroko, whatcha doing all the way out here? | Хм, приятное название. Так что, Широко, что ты здесь делаешь так далеко? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b97a3e011612cf0af22fe6c78aede7c6aba11773aa9ecda589808c087ce2b8fcmvxuux3r7obpchfll8o3cmht Быстрый просмотр | This place might be in ruins and all, but it's still an Abydos satellite...well, actually, Abydos High School. | Это место, возможно, в руинах и все такое, но всё ещё спутник Абидоса... ну, на самом деле, Абидосская средняя школа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e08ec120b357aa8e6d7d62c3d433bafc1c5d5ac49a7b1c05bb4828d280c0e808cmvxuux3r7obqchfl5ujo1wmy Быстрый просмотр | Right? And it's way too thin to be a winter uniform. | Правильно? И это слишком тонкое для зимней формы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-837494fde3ec31bc6f0b3fc3fb9f879c46c332e0cd125654d9158099e9744b40cmvxuux3r7obrchflo2nzub3s Быстрый просмотр | I just...woke up here. I don't remember anything. Except my name. | Я просто... проснулся здесь. Я ничего не помню. Каждое слово, кроме своего имени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbb92179af08598a5b6a7a2fd45e6100bbecf46155fb7865aa2e535dbd09b2e8cmvxuux3r7obschfl46pfb0d5 Быстрый просмотр | Wh-What kinda story you selling here? Is amnesia a new thing the kids are trying these days? This old-timer must be out of the loop. | В-В какую историю ты продаешь здесь? Это новое явление, которое дети пытаются сегодня? Этот старик явно упустил что-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23deb26414cf5e172e8aea55feeb50a5dd0291c67d168c570949cb1b0ae6ce84cmvxuux3r7obtchfl7hoj0aoz Быстрый просмотр | (Old-timer...?) | (Старик...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e4cf806104d4c7c1e98dbe9efa7c303b2f09e09dd007713ad40b381bbdad9e7cmvxuux3r7obuchfl8ut2sys0 Быстрый просмотр | D-Do you mean your name is the only thing you know about yourself? No academy? No phone number? Nothing else at all? | Т-Ты имеешь в виду, что твое имя — единственный факт, который ты знаешь о себе? Нет академии? Нет номера телефона? Ничего другого вообще? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f113275ca807d6b4f79ce1603409d63e513562249a2b48d5adafb52a056f1206cmvxuux3r7obvchflg71272jh Быстрый просмотр | Wh-What should we do, Hoshino? | В-В какую ситуацию мы попали, Хосино? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e77e7a02bf5af7d5e30000d22158d4177c0508c10b9ef0a32330bef8f9d3192cmvxuux3r7obwchfla7l0ejev Быстрый просмотр | Hm... What a pain. | Мм... Какое утомление. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be92534c02180704a435d06239aaaa1b05d8b93bf1964dba933d0577bf5937a1cmvxuux3r7obxchfld26sbywm Быстрый просмотр | Let's get inside and continue this conversation, Shiroko. This isn't exactly a good place to share a cup of tea. | Давайте зайдем внутрь и продолжим разговор, Широко. Это точно не лучшее место, чтобы поделиться чашкой чая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d098fe7a691f2e74e3c91dae0bac45c6de1625297fad556189ce91395f54373cmvxuux3r7obychfl4163kt6d Быстрый просмотр | It's not much, but it'll help keep you warm, at least a little bit. | Не много, но это поможет согреть вас немного, по крайней мере. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70c24ad82725616d2cb31391796352bd3a0d0af023114edab2ec43d7d681ad7dcmvxuux3r7obzchflpwb0xrri Быстрый просмотр | ...Mhm. | ...Мм. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e26c84f166c984b1b3f274e8e6b54bd8e02b84297e84071041240ca6064a068cmvxuux3q7oawchfliyqpwdj6 Быстрый просмотр | I will do as you ask. The third option... | Я сделаю, как вы хотите. Третий вариант... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3df4c1a0748ce827259c39109dbfc1910f0ca23059320999f6b6004f9f188801cmvxuux3q7oaxchflgfela00x Быстрый просмотр | ...is to nullify the original Trans-Desert Railway sales contract. | ...заключается в аннулировании оригинального контракта на продажу Транс-Пустынной железной дороги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |