Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c4d681b9a7dc6de899cf102933d0b4d8cb439d6a56e154cf8cce654711489119cmvxuzx8e8yb2chflck5dlv3b Быстрый просмотр | Fine! It's a bet! We'll flip a coin, and whoever loses has to wear a leash and bark like a dog! | Хорошо! Это ставка! Мы подбросим монетку, и тот, кто проиграет, должен носить поводок и лаять как собака! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d02b32a8cf7493bf01166d3d794878ac277e54fd836aa67a0eb97d594554326cmvxuzx8e8yb3chfl57kzadci Быстрый просмотр | Heads or tails! Call it, Sensei. If it lands on the opposite side, then I win! | Орёл или решка! Выбирай, Сэнсэй. Если монетка упадёт на противоположную сторону, то я выигрываю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-875992d28926943f37711e54a8674de1e857595896a8cf28e2bbb565bea83341cmvxuzx8e8yb4chflx9rb33cu Быстрый просмотр | But I get to flip the coin! That makes it fair, right? | Но я буду бросать монетку! Это сделает игру честной, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ba08faa3e8f22941ece19c47885b9d4f035df7364381e92644121bdb904367ecmvxuzx8e8yb5chfl0sjccv6j Быстрый просмотр | [s5] Pick heads. [s6] Pick tails. | [s5] Выбирай орёл.
[s6] Выбирай решку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abf471d3466d7e86dbf82f09a8c4d13934f18bf47c1501af69d55fc56ce8f9a6cmvxuzx8e8yb6chflwwtlvn4s Быстрый просмотр | Fine. Then I'll bet tails. | Fine. Then I'll bet tails. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9554c0f1c7becbad06945389cd7195ade11a61f4b32f0bc837ef926c8f9e6b2ecmvxuzx8e8yb7chfljwzgivry Быстрый просмотр | Okay, this is for the win! | Okay, this is for the win! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f1ff6fcef8b4e0f46a67f9e463042efa12084bff6f9bfde3fcd5174685a0df7cmvxuzx8e8yb8chflr51vmzwm Быстрый просмотр | Are you ready? I'm checking the coin. | Are you ready? I'm checking the coin. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b622482af5043719c533089f14dbb1ebd5363ff93327e9d9de0e9a4bca179f11cmvxuzx8e8yb9chfltigqb241 Быстрый просмотр | The result is...! | The result is...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce72b4250c4d572f1e1147e5405e069cbc1651027cded4fbfa51d0b0a9bec950cmvxuzx8e8ybachfl5a14xxd2 Быстрый просмотр | H-Heads?! | H-Heads?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-788e5d745402063ad9ecd1b5bd3e99023026e0d4f7a9d62fbef5388ef871a549cmvxuzx8e8ybbchflqd8tuqlo Быстрый просмотр | Fine. Then I'll bet heads. | Fine. Then I'll bet heads. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a66f4be5c0d0e18912f85c2e6f50e687902b516bcea56478d7e3d665f3470c1cmvxv016p8yjmchflmibjocdw Быстрый просмотр | T-Tails?! | T-Tails?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2dde1ae4fbd29dd6929f3e19f9ecfda6e43b7ccb21666a407799734fbac2101ecmvxv016p8yjnchflfyzjl5m5 Быстрый просмотр | Uh, w-wait... | Uh, w-wait... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2159722052c79dc455013fae1099198fa080689c15c6dd55406bc29329343882cmvxv016p8yjochflo5aofzho Быстрый просмотр | Sensei, l-let's talk about this. | Сэнсэй, давай поговорим об этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02753868de58109f6b4ed6ec78aa1d84de0883a49620837da0e843bcf3b7f9decmvxv016p8yjpchflveiw9qme Быстрый просмотр | [s] "On your knees." | [s] "На коленях." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3749c5db7a8b72bc60c5d810458c9a8691095d5a529260c41be82d598a98426cmvxv016p8yjqchfl3rhjuvm4 Быстрый просмотр | W-Wait, Sensei? Are you serious?! Here?! | В-Внимание, Сэнсэй? Ты серьёзно? Здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8acade33eea10a06400fc8efa0319dd47175d0ee0c4d25e327a31c46a9314b34cmvxv016p8yjrchflo0zrisga Быстрый просмотр | S-So... Uh... S-So... Uh... | С-Со... Э-э... С-Со... Э-э... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efcdfd9bc6c6faaae918a9b910cba64992842deeb00bdfeb76947eb4dab7e32ccmvxv016p8yjschflo4v2s398 Быстрый просмотр | Wh-What if someone comes by? | Ч-Что, если кто-нибудь придет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0473263e10a47db70effb9b945481327a5fda068b1675a59f0f9a6e29e7c1a52cmvxv016p8yjtchfleewov7gv Быстрый просмотр | [s] "I'll keep an eye out." | [s] "Я посмотрю." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6c2a72f69cef22f1357cb6779424bc952f3e0f51e1456c79d6521c7fb2bc716cmvxv016p8yjuchfl1dps4bn8 Быстрый просмотр | But, even if you do... | Но даже если ты это сделаешь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-caef9cc4a513b74fab108447722452d73b15cf5a275c95b5f6dfc1780b5a11b9cmvxv016p8yjvchflba3mo6j5 Быстрый просмотр | ― Ugh... I can't believe this happened.[wa:1100] | ― Ух... Я не могу поверить, что это произошло. [wa:1100] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcca768544463f2eff61d42b7251f47a232e3e9b1673c8a85652f8981ce8fff3cmvxuzx8c8yaichfliihpk3si Быстрый просмотр | You're always making me worry—you're a bit of an eyesore! You're annoying, and at times you fill me with rage! | Ты всегда заставляешь меня переживать — ты какое-то видение! Ты раздражает, и иногда ты вызываешь у меня ярость! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3c997b38281be9a824a4aab869437c2c8eada8f55a4ccde8828ba24106320ffcmvxuzx8c8yajchflwozq7hce Быстрый просмотр | You're the one that keeps stressing me out! | Ты тот, кто постоянно меня нервирует! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46ded3cf009dc434a0a318c241903b06aa31f9edebc12c46a7f61621f1a5c5ddcmvxuzx8d8yakchfldm7fq0jc Быстрый просмотр | [s] "Is that what was going on?!" | [s] "Это было так?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ffac4936bfde291a66526eafdfe303feaa27b7154952f8742c146a61e90e7d7cmvxuzx8d8yalchfldo24naqq Быстрый просмотр | Yes, now I understand! | Да, теперь я понимаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48633a3a1698a44518d8058adfb8f6195afbd24c1013cb58621cffde7427d0f1cmvxuzx8d8yamchfllrtjjsi0 Быстрый просмотр | The blackout, the broken elevator, the burnt croquette, the bread I put in the fridge that expired, all of it... It was all because of you, Sensei! | Темнота, сломанный лифт, сожженная крокета, хлеб, который я положил в холодильник, и который просрел — всё это... всё это было из-за тебя, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bef2eaa434416ba9168dfe95e1629d0d8596d5bd370643af30724b6fa8bcf30bcmvxuzx8d8yanchfl67w9cpwt Быстрый просмотр | [s3] "Who makes that kind of nonsense connection?!" [s4] "Again, that last one was definitely your fault." | [s3] "Кто делает такие нелепые связи?!"
[s4] "Ещё раз, последнее точно было твоя вина." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d51ba92646b42d537cb279f3ecf467260f9ac6b6395620a9f86f92a7fc7e854bcmvxuzx8d8yaochfliesnzeqk Быстрый просмотр | No! You're bad, Sensei! No matter how you look at it, it's your fault! | Нет! Ты плохой, Сэнсэй! Независимо от того, как ты смотришь на это, это твоя вина! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61e4d5e97a0fb094a67e5ae081564409e91747df8b806f98cda47ec39706de17cmvxuzx8d8yapchfldwofjkpc Быстрый просмотр | [s] "Aren't you just taking it out on me?!" | [s] "Неужели ты просто перекладываешь это на меня?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-063abd2bcc79e09920dc3a76376b06bb7b9780c029de38ec40cb69a87d3e7310cmvxuzx8d8yaqchflb0xajwh4 Быстрый просмотр | What?! What nonsense! I've never done that! | Что?! Какая ерунка! Я никогда этого не делал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9056c1b052a6fd4443a9233e18dc57fd5e79404520a838f800759189bc59793dcmvxuzx8d8yarchflw7sw8zrh Быстрый просмотр | [s] "Now, who's the one speaking nonsense?!" | [s] "Теперь, кто здесь говорит ерунку?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |