Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9f0594b22bcaf71306d79633f8a4d7fd82cd9611b99331f063f793a982e3fea0cmvxuwkww87uochflir1tm8bw Быстрый просмотр | Is this a...boutique? | Это... бутик? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7a05d245892b8ab6ed98d3de85ca83ead68045fc9222b90b8e10d6a2daa792ecmvxuwkww87upchflyf6d3ge1 Быстрый просмотр | What? A swimsuit? I failed to pack one, but... | Что? Плавки? Я не упаковала их, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11118dd35aee193fde1fe8a98fbd69663c8e5b151942e99a507ca332631106c0cmvxuwkww87uqchflpbmdw7ur Быстрый просмотр | How odd. You make it sound like we are venturing into water. How preposterous! | Как странно. Вы заставляете меня думать, что мы отправляемся в воду. Как абсурдно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97219bdf7e21c456ae845ad2179cc776ca65b9c9ea6b0a7b5664cd5dd179c806cmvxuwkww87urchfll3pugwpm Быстрый просмотр | You mean to say that we are going... | Вы хотите сказать, что мы идём... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50232a058a1633a3ff29273ba24da83f9b41face64d7aede6de3bcdf4dd5f46dcmvxuwkww87uschflymvroeyw Быстрый просмотр | ...INTO the sea? | ...В МОРЕ? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13cace87780fffee66f5322c5ac84e39489182ca5351a883eb7c869fa3112315cmvxuwkww87utchfly87huayp Быстрый просмотр | [s5] "You don't like swimming?" [s6] "Is that...bad?" | [s5] "Вы не любите плавать?"
[s6] "Это... плохо?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-355b501cf879355b56610c5d241d9beddd4369fd16f0415b1a23f20ff06bb92bcmvxuwkww87uuchflca2mnbqk Быстрый просмотр | Quite the opposite! I would love to purchase a swimsuit! | Вовсе наоборот! Я бы с радостью купила купальник! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c020abc386adf8a4f4409e5b10e84b3d1e41c6901527a1ae74a4716538c5e64cmvxuwkww87uvchflc5kzjxtw Быстрый просмотр | I see, hmm... This is no Kadenokouji vacation. We must do things differently! | Я понимаю, эээ... Это не отпуск Каденокузи. Нам нужно действовать иначе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81ae218744db5435487a3ed4116fd7f13e27c03dfd3413cda62076cc1efa8237cmvxuwkww87uwchfl6gh5qz3z Быстрый просмотр | In that case, how shall I proceed? | В таком случае, как я должен поступить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-830c54bb437f74de5657cebcd6399c2ed26dac4bb0f54741df4dba251f869f87cmvxuwkww87uxchflyv7k6zbf Быстрый просмотр | Simply pick a swimsuit that I desire...? | Просто выбрать купальник, который мне нравится...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-857dbea2f03305bbf869b87fdf90b65f2a693aa05e6c33a9e1c603a06d593626cmvxuwkww87uychflraqf5h9a Быстрый просмотр | THESE are all bathing suits? Surely not! | ЭТИ это все купальники? Наверняка нет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80172f4f01d908ee27ea1302568e73a03d16613f124a062bfe562d6498c54e3acmvxuwkww87uzchfl7vf66cnp Быстрый просмотр | Aah! They are! They are so different, so stylish! | Ааа! Они действительно! Они такие разные, такие стильные! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e85fdda511c5f9e45c3891d17a2fa36799c5f4235de090e72305d4edd5011cf0cmvxuwkww87v0chflnre3gpb4 Быстрый просмотр | So I may choose any one I like? | So I may choose any one I like? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd282962885fd7e3d7d45f4b7103ecc590ed4195a76cafe1bce9c63e1423a7f5cmvxuwkww87v1chfltw42flnk Быстрый просмотр | Hmm! Which shall be mine? ♪ | Hmm! Which shall be mine? ♪ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56b5fb579d6194e7d906b95f1ae84e53eb0e3d3bfc8303b81ee60fe529a3b2e1cmvxuwkww87v2chfl5ieqrmms Быстрый просмотр | Ah! This one has frills on it! How charming! | Ah! This one has frills on it! How charming! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90ae849042ff4088c9b5fa356f5d528185dbe6a588de19305d57185da2543d55cmvxuwkww87v3chflnzpfaui2 Быстрый просмотр | And this one is so colorful, and with a pattern like the finest origami paper... | And this one is so colorful, and with a pattern like the finest origami paper... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9982ee24b3f57fb9d7f9b956fc5612278d69dfb333d7fc0ed6e1f0ad415f3df2cmvxuwkww87v4chfl6g9aibll Быстрый просмотр | Then, um... This one... | Then, um... This one... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59f56c0bc77d502db07bcfe1dd53986b78408bbb29ff1a6d8985d12335a42c07cmvxuwkww87v5chfl4g019jhi Быстрый просмотр | ...Are you sure this one is...legal to wear in public? | ...Are you sure this one is...legal to wear in public? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-033583df3290f82862e7b949bfd807cac93112854df11bf6255301ce13148bb0cmvxuwkww87v6chfl0en9caij Быстрый просмотр | Aah! Sensei, help me! How can I choose a favorite? | Aah! Sensei, help me! How can I choose a favorite? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c563e172f6915f8f551b1f87be7e160c3c4fac8a0fb79c85365396f959dffa6dcmvxuwkww87v7chfl3x1t9ere Быстрый просмотр | After pondering, Yukari finally selected a swimsuit. | After pondering, Yukari finally selected a swimsuit. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08a7aead73fb13a991cb16a35d067b9f9943f3646e30aff77cefe3a79b93c58acmvxuwkwv87twchflzdm0c8pi Быстрый просмотр | [s] "You brought a lot of sparklers!" | [s] "Вы принесли много фейерверков!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9d3eba17879029e73efb591691bb3e6642108f519f0e4a4dd97d52e5af1159ecmvxuwkwv87txchfl6ybz1sjr Быстрый просмотр | Yes! I wanted to relax with you, with something small, but pretty. | Да! Я хотела расслабиться с тобой, с чем-то маленьким, но красивым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43ac63b72dc7b1bd8f036414f7f6fd57fd1c01b6e4f28dcdc2dff119428f78d1cmvxuwkwv87tychfl5c6bknvi Быстрый просмотр | And it's a safe activity too, since we're at the beach. | И это безопасная активность, ведь мы на пляже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-296f94047703e9aedf7a4c965c3ce2a10d974131cc0579e3a75e43e70e0549b7cmvxuwkwv87tzchflhppbdrrl Быстрый просмотр | [s3] "There's also no one around here today." [s4] "So we can enjoy this night together for as long as we want!" | [s3] "Здесь сегодня никого нет."
[s4] "Значит, мы можем наслаждаться этой ночью вместе столько, сколько захотим!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51c9cdf760f6d92904f2ca57e6026ba68aa60877f56a7da79378716bec85bf71cmvxuwkwv87u0chflf6beqxxv Быстрый просмотр | Y-You're right. Will you come experience my youth with me? | Т-Ты права. Придёшь со мной испытать моё юность? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ece549aae4dee0ca23c7322a1ce1557e8f7cfd7ee360490de536a6d0855d5361cmvxuwkwv87u1chflk3ztmnta Быстрый просмотр | Here... Let's light up a sparkler together. | Вот... Давай зажжём фейерверк вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88a66d428851723a3d176a18a7c4c7c5a70e485d92380ea38e1eac87138dfa21cmvxuwkwv87u2chfluwn5hk2v Быстрый просмотр | Afterwards, Renge and I enjoyed our small, quiet fireworks together late into the night. | Потом Рэнге и я наслаждались нашими маленькими, тихими фейерверками до глубокой ночи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7101ff9093b1dcf7070d6b920fb7e1bc5833caa9faf66e45ae3270e6c7a240eecmvxuwkwv87u3chfln82pnmdh Быстрый просмотр | It really felt like the epitome of youth. | В действительности это действительно ощущалось как вершина юности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9416ddee797c7c535d22632d391a747fa2dee718a5b1bfc5daa9da9b3cbf524ecmvxuwkwv87u4chfllku3cimg Быстрый просмотр | Yukari has arrived! | Юкари прибыла! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7a289b898908af47600aecd5a316dd31677ab3a864a9ac4deaf3d40eaed7dc0cmvxuwkwv87u5chfl5smkokwe Быстрый просмотр | But still...if we are here, meeting at your place of work... | Но всё ещё... если мы здесь, встречаемся в твоей работе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |