Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1c2875f31202dbc4c5a2d5e8dce7b57bab409adbe99d36268f91c3fcd0ec1069cmvxuswwc7mpqchfloli8j3kd Быстрый просмотр | I'd like to tell you something! | I'd like to tell you something! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f767f5dca616b1840521d172394a36a7568b13f6c8d02f3154160c81d4ed890ccmvxuswwc7mprchfl6miur691 Быстрый просмотр | That so? Okay... Go ahead. | That so? Okay... Go ahead. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c98a3cd237eab2f734260214537b1ca778d7c013186e0f81a3d2eae3bd36f2fcmvxuswwc7mpschflsh8uo2h3 Быстрый просмотр | Y-You're right. I am from the Nephthys Group. | Y-You're right. I am from the Nephthys Group. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40f73d005ebf087a266fa2359cc21f16f5c8db5fae7ea36d52e430053e25f850cmvxuswwc7mptchflgrepr9ge Быстрый просмотр | B-But I don't think that should stop me from helping Abydos if I want to! | Б-Но я не думаю, что это должно останавливать меня от помощи Абидосу, если я хочу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17a9c30ee7faeecf99d51776f3730b1eb7d8d6999d9631ed2969d753173bc795cmvxuswwd7mpuchflb4hv5w9g Быстрый просмотр | Help Abydos...? | Помочь Абидосу...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64bd45f048c17fbef1caf6358c23ff35b73a03ba0bc658392484abdae01dd884cmvxuswwd7mpvchfl8cv133eb Быстрый просмотр | I'll pay off the school's debt in its entirety! With this gold card! | Я заплачу за всю долговую задолженность школы! С этой золотой картой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-836ce92a5deffbb5f09bcfd4a83f05d2858a9c2116051d0ef20bf61255cfe908cmvxuswwd7mpwchflgj576iu7 Быстрый просмотр | Uh... wait... What? Gold card...? | У-У... подожди... Что? Золотая карта...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5dec6769062f3850805c2e450630ba6f8fca5736b27252ec3815024485ce233cmvxuswwd7mpxchfljcpiw0pl Быстрый просмотр | Technically it's my personal credit card... Well, Nephthys finances it, but I can sort of use it... | Технически это моя личная кредитная карта... Ну, Нептис финансирует её, но я могу как-то её использовать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-335aacb1b13fd3f63b13ce5a615e31211b9e4112edf148ce04869a482f9f2234cmvxuswwd7mpychfljv40ymzl Быстрый просмотр | Don't you think you're being arrogant, li'l lady? | Не думаешь ли ты, что ты слишком высокомерна, маленькая дамочка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a0276f3db9930da757590451b5f3bab8b1307faa246c63a3581990cb695a85dcmvxuswwd7mpzchfl4052w7o0 Быстрый просмотр | If you pay off the school's debt with that card, that means you'll own the school from here on out. Is that your angle? | Если ты заплатишь долг школы этой картой, это означает, что ты будешь владеть школой с этого момента. Это твой план? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af7874cabab315e7341ef0081a92adfe56987aa1a5f69efdf0429106a3cf3abccmvxuswwd7mq0chfl0w4kc4xr Быстрый просмотр | Wh-What?! No! Of course not! I... I just wanted to help. I don't care about owning anything... | В-В чём дело?! Нет! Конечно нет! Я... я просто хотел помочь. Мне не важно, что я владею чем-либо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a6771a074b1462d18637226f3944464c2b86f1b82416c25dc63c2fc60e7a9b0cmvxuswwd7mq1chfli8mmkofw Быстрый просмотр | That's not how it works. You might not have bad intentions, but you're naive. | That's not how it works. You might not have bad intentions, but you're naive. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f2bbfb794b10c6e16f209b61a18989ad904bdc5ab96668d92f99f98ae5169c2cmvxuswwd7mq2chflo6yubkmu Быстрый просмотр | Nephthys finances that card, so it's technically theirs. If you use that, then it'll be Nephthys who paid off our debt. | Nephthys finances that card, so it's technically theirs. If you use that, then it'll be Nephthys who paid off our debt. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9a922e24435f31a44e24b5be4d8d5f61a8367acea00a24fc663bdeda81f8b2ccmvxuswwd7mq3chfltik3fwdi Быстрый просмотр | It's not your money just because you're spending it, li'l lady. | It's not your money just because you're spending it, li'l lady. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8275bfbcbc930118779edb97863b45d3d152d2013f68af329332c3ad2754a4d0cmvxuswwd7mq4chflgc4t6f07 Быстрый просмотр | Tell me, have you ever lifted a finger in your life? Worked? Done laundry? Wiped a countertop? | Tell me, have you ever lifted a finger in your life? Worked? Done laundry? Wiped a countertop? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34ea5cf5d3a3980c5ec4293c673d5ae82d303525530f34adf4992d86f4f3d66fcmvxuswwd7mq5chfly10jhzdu Быстрый просмотр | Here's a life lesson. Money belongs to the person who earns it. Not the privileged little heir who spends it without a care in the world. | Here's a life lesson. Money belongs to the person who earns it. Not the privileged little heir who spends it without a care in the world. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-642deca08a259e62e28646f6d634fd5bce3b2335f8e20d68b1398b55172fec5bcmvxuswwd7mq6chflvm0y95o5 Быстрый просмотр | If you're trying to hand this school over to Nephthys, then, sure, pay off our debt with your fancy card. | If you're trying to hand this school over to Nephthys, then, sure, pay off our debt with your fancy card. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b7dd5a089ac68b66126989ac6a9184366529df098c9e7e54a2a1642ae4384c9cmvxuswwd7mq7chfl4ed8g910 Быстрый просмотр | What do I do? How can I help pay back Abydos' debt? | What do I do? How can I help pay back Abydos' debt? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ceb0b2c6ca37793d2d6a8723c9207ba1f0958ddf4b8065c959acea7cea9c7b1cmvxuswwd7mq8chfl433ww0in Быстрый просмотр | If you really wanted, you could get a job and help make payments. As an Abydos student. | If you really wanted, you could get a job and help make payments. As an Abydos student. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f93fab88c99118fa5bc780f72f9c8a32e544992c4cfc70ed28c95a36988df3dcmvxuswwc7moxchfl864ncrje Быстрый просмотр | Hoshino, you can't live your life being suspicious of everyone you come across. Accepting violence and lies as the norm...taking them for granted... | Хосино, ты не можешь жить, будучи подозрительным ко всем, кого ты встречаешь. Принятие насилия и лжи как норму...принимать их за данность... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c599a41b24859e17e4195d0947de47f30ff0b256f4e66313a77b31efd93e509cmvxuswwc7moychflvjhp9ayd Быстрый просмотр | If we do that, one day we'll wake up and realize we've become the people we hate the most. | Если мы это сделаем, однажды проснёмся и поймём, что мы стали теми, кого мы больше всего ненавидим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-532c4e0a74e989600e9467f5b40e7a3afea79215bfead37945293c58caabae03cmvxuswwc7mozchfl2wjwd3jc Быстрый просмотр | You're right. We might be able to save Abydos using your methods. But it won't be our Abydos anymore. | Ты прав. Мы, возможно, сможем спасти Абидос с помощью твоих методов. Но это уже не будет наш Абидос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7929d948cdb7c7969baf4a5bb7ec19e3e76ce56d211df1fd3ce96cf298003053cmvxuswwc7mp0chflfhnuwhnf Быстрый просмотр | I can't bear the thought of Abydos becoming synonymous with lies and violence. That would make me...sad. | Я не могу вынести мысли о том, что Абидос станет синонимом лжи и насилия. Это сделало бы меня...грустным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03e0d87b1b28b9f532504f4307daed50e0e600714e5dd76e75cda0322de39f97cmvxuswwc7mp1chflpitxhuiz Быстрый просмотр | I know you think it's silly, but I hope that we'll always be able to hold out our hand to people who need it, especially in times like these. We can offer food and clothing to those who are hungry and cold... | Я знаю, что ты считаешь это глупым, но я надеюсь, что мы всегда сможем протянуть руку помощи тем, кто её нуждает, особенно в такие времена. Мы можем дать еду и одежду тем, кто голоден и холоден... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78d5fa7e64e3c7fa90cf86dae9248f856f2c37f1ebca7968bc666793cb57c64fcmvxuswwc7mp2chfldzok17xh Быстрый просмотр | I'm a dummy, so I don't know if I'm saying this right... | Я дурак, поэтому не уверен, правильно ли говорю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c86689e371d7ae9433b77c7e363b39bc8475aa28182778a8a4ff10c26adb68ccmvxuswwc7mp3chflss0dw2c4 Быстрый просмотр | But I think if it's you, you can understand what I'm trying to say. | Но я думаю, что если это ты, ты поймёшь, о чём я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96ab7eed49c4ff378a096f476f99b647ad6ba689be3e4c17aeef8f541fc28e1fcmvxuswwc7mp4chfl6elq4ur0 Быстрый просмотр | No way! This is exactly what I mean! This bumbling innocence of yours is what always gets you into trouble! What if trusting people means ending up in a situation like today again?! | Нет! Это именно то, о чём я думал! Твоя глуповатая невинность всегда приводит тебя в неприятные ситуации! Что, если доверять людям означает снова оказаться в такой ситуации, как сегодня?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dbd00fd57c51265ca6bc3989d908bf0ec25a1f3d678675a7a79e5e68e6e79a3cmvxuswwc7mp5chfl5ienslr4 Быстрый просмотр | If that happens, you'll come to the rescue again, won't you? | Если это случится, ты снова придёшь на помощь, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-868c321e6fa539223dcae32942af57453c014f0e49f69aaaeebabf4e82c1d8bccmvxuswwc7mp6chfleyttdxoj Быстрый просмотр | ...Well, yeah. | ...Ну, да. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b288625ea63252ebfd072c9de63885c09ada6360b0b78a5eeb2d3d4e736ef453cmvxuswwc7mp7chfl0zdvs4bu Быстрый просмотр | Wh-What are you giggling about?! | Ч-Что ты смеёшься? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |