Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b7271fb21030c89b7a9b482978d151d6653b36e1b3b3b177328119845d716036cmvxuvre57y6mchfluiqcw1qm Быстрый просмотр | I know dozens of your weak points in all. | Я знаю десятки ваших слабых мест. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2381f463b8ebe8a8929ac522364b2cea0ae7f83e888f5f7ed7cc8ce5d4174854cmvxuvre57y6nchflpti4aw4g Быстрый просмотр | [s] "That many? Just what kind of life have I been living?" | [s] "Столько? Какая жизнь у меня была?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed105a9329c917f4b009a5f421445a6c631a7422c7aa85c827f878eafda8c7c4cmvxuvre57y6ochflyevjshjw Быстрый просмотр | If you're uncomfortable, we can stop at any time. Simply pledge your cooperation with the Pandemonium Society for the next thousand years. | Если вы чувствуете себя неуютно, мы можем остановиться в любой момент. Просто обещайте сотрудничество с Пандемониумом на следующие тысячи лет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c881778785fdd03375bb5704b0b3a3b39cec0bfb38c74a87096f3fba07aa060fcmvxuvre57y6pchflziozc1dp Быстрый просмотр | Now, your second weakness... | Теперь ваше второе слабое место... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-511a89d7911847f3ea7fc4eba72e4c96b491bf71b723665194bddaf4e018231dcmvxuvre57y6qchflgac211i5 Быстрый просмотр | As I understand it, Sensei, you... | As I understand it, Sensei, you... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-469c83694fa206a450057a783697a6d7ef6096f65343a8c6b1150e6bd8534cbecmvxuvre57y6rchflr0n7igkm Быстрый просмотр | ...help raise funds every month for students who can't afford meals. Heehee. | ...help raise funds every month for students who can't afford meals. Heehee. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3e6e947eaba0810ecfe3970a0dc67c86827231979d58c274343f65ac110aea4cmvxuvre57y6schflhol74d1w Быстрый просмотр | [ns5] "That's a weird thing to bring up in this context." [ns6] "Isn't that more of a heartwarming story than a weakness?" | [ns5] "That's a weird thing to bring up in this context.
[ns6] "Isn't that more of a heartwarming story than a weakness?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c118d1f00e341b44c52307db6f4c16476cf8df8c1165f6b47c85546da2acee26cmvxuvre57y6tchflvpeasfn0 Быстрый просмотр | Oh, no. Not at all. | Oh, no. Not at all. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8caaabbc881bd0e252ea02f7b928df646c610714fcdd96a586945f1f1c2fc9d2cmvxuvre57y6uchfly2ekr9u0 Быстрый просмотр | Kivotos is a wild land. Survival of the fittest is the only law. | Kivotos is a wild land. Survival of the fittest is the only law. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9d43fbae59c808b57b32c81781416962e27af68d19b08b70acc1201d74b951bcmvxuvre57y6vchfl7yz73ztn Быстрый просмотр | To show sympathy or mercy in a world this cruel is to leave yourself entirely vulnerable, is it not? | To show sympathy or mercy in a world this cruel is to leave yourself entirely vulnerable, is it not? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41bfdde0710788aea9a05d34560a85b624465ee24c4daa02854f9a8d220c9e71cmvxuvre57y6wchfl13c89640 Быстрый просмотр | [s] "I'm a teacher. I look out for my students." | [s] "I'm a teacher. I look out for my students." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3072c462ede81db7ffedbedabd663b52bd10065571c4cf20af614171455006fbcmvxuvre57y6xchflmieycn4l Быстрый просмотр | Heehee, so even that revelation doesn't faze you, hmm? | Heehee, so even that revelation doesn't faze you, hmm? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6ec329433f5a7c73ad3ac254812b661ae4cfa5e6eb0d45471b7c6079b9e09dfcmvxuvre57y6ychfljd7e7tni Быстрый просмотр | Clever, Sensei. If you admit to the shameful truth, it's no longer leverage. | Умно, Сэнсэй. Если вы признаетесь в этом позорном правде, это уже не оружие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f578ec8290493d066c9e3381ff16045510a391202f745879fe0c945011293efcmvxuvre57y6zchflz6ovp1rh Быстрый просмотр | [s] "It's not 'shameful' in the first place..." | [s] "Во-первых, это не позор..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c59f9d4bc7d7e8b17cac928dad6d0433d002b3276b9b44b923fa93c8f085ec23cmvxuvre57y70chfl7hkbdxxw Быстрый просмотр | Oh, but we're just getting started. | О, но мы только начинаем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25cb389abebd16308c099e259c7ebb5cdd1c0c1166dafdc721618b72666b648fcmvxuvre57y71chfl01d43d2f Быстрый просмотр | Your third weakness, Sensei... | Ваш третий недостаток, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d83576602a20281006bf4b59927887c58daf7cc052105077fae463eb26825202cmvxuvre57y72chfl6kf0oha8 Быстрый просмотр | When cooking instant ramen noodles, you shake the pack to get all the crumbs out! | Когда вы готовите мгновенные макароны, вы встряхиваете упаковку, чтобы вытащить все крошки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ecdaf9d6576f293085c569ed3801ca2f6d06be8541c11f9fd67426ca6420babcmvxuvre57y73chflvq8gtaxm Быстрый просмотр | [ns] "Isn't that normal...?" | [ns] "Не это ли нормально...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e31aaf674621f153e3347d3c1ac3cc2400843911441a01aebf072a760f35a79ecmvxuvre57y74chflyikwmpqh Быстрый просмотр | Heehee, well, a "normal" person could get away with that, but you? | Хехе, ну, "нормальный" человек мог бы с этим отделаться, но вы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-127ce9d8a7b3267f19b7e698378e3b47208b10ef6862df65d604c8fd3cb682e7cmvxuvre57y75chfl8y9ql89n Быстрый просмотр | Schale's Sensei, the noble paragon, scrounging like a commoner? | Сэнсэй Шел, благородный пример, собирающийся как простой человек? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fad7c9688559941a5a087f5e139b9b690bf36ae49145f51ca4c15ccdf0772451cmvxuvre27y5uchfl0528hshn Быстрый просмотр | Stage one of Makoto's Kivotos Media Takeover is finally underway. | Первая стадия захвата Makoto через медиакомпанию Kivotos наконец-то началась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-262d5b26c9c06785b36598457bf422a9c7a79e270879426c6e871e1bebf8e2e7cmvxuvre27y5vchfls36mle1a Быстрый просмотр | We want your cooperation, as the Pandemonium Society's partner. | Мы хотим вашей помощи, как партнера Пандемониального общества. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01509f359fe9684f027da09b7dc43fb88ac445032dfe7af61108b264d783b885cmvxuvre27y5wchflwxuidwth Быстрый просмотр | [ns3] "I never agreed to cooperate with anything like that." [ns4] "This is my first time hearing about ANY of this..." | [ns3] "Я никогда не соглашался сотрудничать в таких делах."
[ns4] "Это первый раз, когда я слышу о чем-либо подобном..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43c285ab0653cbb1f36bfd8574a5c157fc69a957ec70e92fb18cb75c6904af53cmvxuvre27y5xchflm0ztunxb Быстрый просмотр | Oh, no, no. The Pandemonium Society Intelligence Committee's information CANNOT have been wrong about this. | О, нет, нет. Информация Интеллектуального комитета Пандемониального общества НЕ может быть ошибочной в этом вопросе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3c1b250794a8a887d605a63c072973496d93ed1066f58f6002c16ef3d3b0625cmvxuvre27y5ychflwhjg2cj5 Быстрый просмотр | Are you telling me you DIDN'T lick Makoto's shoes and promise unconditional cooperation for a thousand years, in front of everyone, in Gehenna Plaza? | Вы хотите сказать, что НЕ лизали обувь Makoto и не обещали безусловное сотрудничество на тысячу лет, перед всеми, на площади Гееннен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2cf2b5c8b53bab78f07c8be53dd1357e82ffd9b2b878a1939de88d00cfd173dcmvxuvre27y5zchflcohbocsq Быстрый просмотр | [s] "No!! Where'd that kind of baseless rumor even come from?!" | [s] "Нет!! Откуда вообще появилась такая безосновная слух?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f201a1d74b268eee48da2b431e0a7d9b4b1991df839e5e5e592adb640b70f56acmvxuvre27y60chfld1rmghrz Быстрый просмотр | Hmph, so our intel was flawed. I made an executive decision to skip the verification process, because you know how much of a pain THAT is, and, well, now it seems we have a problem. | Хм, значит, наша разведка была неправильной. Я принял решение пропустить процесс проверки, потому что знаете, как это доставляет неудобства, и, ну, теперь, видимо, у нас проблема. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad74857ca2b820c3e018f6bca7c80eba814ac443f584c8eea39d63d7640488a3cmvxuvre47y61chflytyd0oqj Быстрый просмотр | [s] "That was a bold decision. Are you regretting it yet?" | [s] "Это было смелое решение. Вы уже жалеете?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6653ede02190fa9cbb00729e334432b240e7d6493c9ac2acf5aebcf6e6335939cmvxuvre47y62chfl7if9lwwg Быстрый просмотр | ...Hmm. I suppose I should properly introduce myself. | …Хм. Думаю, мне следует официально представиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f078f9cde5d4b3655397b8442ffce4c9c1697d389f4b33bb4650413362fc74ccmvxuvre47y63chflxtvp61u7 Быстрый просмотр | I am Kyougoku Satsuki, heir to the Gehenna Student Council Intelligence Committee. | Я Сатсуки Кёгоку, наследница Гехенны Студенческого Совета Информационного Комитета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |