Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ea90624dac067bbad70c2a82b7b026985d3b27d7ce8c60c030dff9e8fb637225cmvxuxmo98hixchflp6fy82oh Быстрый просмотр | I love hanging out and munching on snacks at this time of night. | Мне нравится гулять и есть закуски в это время ночи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-277788a850d80b8b7843d6477dc58083ea92d1dde0f3875a9d79fc39420b848ecmvxuxmo98hiychfldxmemz7j Быстрый просмотр | All righty! Time to FEAST! | Все в порядке! Время поесть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56d188e3336a17d48ac5b0514253a3e4df868c1b9a04d5ea3bb41ee386e0bea8cmvxuxmo98hizchflxiam8cf1 Быстрый просмотр | ...Okay! Say ahh, Sensei! Ahh! | ...Хорошо! Скажи ах, Сэнсэй! Ах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d59367cca6b3ff433e9820dc189739fdade52a47e889fe77a244b3775bdeb6fcmvxuxmo98hj0chfl0ogkk09a Быстрый просмотр | [s13] "By the way, didn't you have an errand to run?" [s14] "Aren't they going to be waiting for you?" | [s13] "Кстати, у тебя было дело?"
[s14] "Не будут ли они ждать тебя?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ca27d70092f294cd52fa19f93c52b7d8b8000b6fd8a0cf326ab8b4bc35f0647cmvxuxmo98hj1chflya3e4i3t Быстрый просмотр | Nah, don't even worry about it. I have a plan already! | Нет, не беспокойся. У меня уже есть план! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b135376de18b903454f0b9c6951508d843c061e6d128941dbae01c8844bd159acmvxuxmo98hj2chflkele1nw8 Быстрый просмотр | If I tell everyone that I was with you, they'll totally understand! | Если я скажу всем, что был с тобой, они полностью поймут! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c427ff8ba402d641340e8884ff9b692c78664eaf3b65fcce50ab15fcf9fc9d15cmvxuxmo98hj3chflh317264y Быстрый просмотр | And I'll be like, "I bought Sensei a bunch of snacks, as a thanks for always helping us out!" | И я скажу что-то вроде: "Я купил Сэнсэй много закусок, как благодарность за то, что всегда помогает нам!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3324da787172d50dfb7393c555fe8eae7e055a71ec50e18a435d00fb32184c8bcmvxuxmo98hj4chflugx4dc0p Быстрый просмотр | [s15] "I knew something was up!" [s16] Start calling Seminar immediately. | [s15] "Я знал, что что-то не так!"
[s16] Немедленно начать звонок на семинар. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7483f3b89aff2a73349d1395d8b5c68af97e3c275495f59cf1a53eb273346b8cmvxuxmo98hj5chfl62cumhc1 Быстрый просмотр | Ah!! Wait!! Waitwaitwaitwaitwait!! STOP! STOOOP! | Ах!! Подожди!! Подождиподождиподождиподожди!! СТОП! СТОООП! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9ad43a47eee1aa931fa4a755411dfc3a464a18da81a531f130c6c36de0813a7cmvxuxmo98hj6chflb6nmuwdz Быстрый просмотр | C'mooon, Sensei! I didn't know you were such a stick in the mud! Can't you take a joke? | Пожалуйста, Сэнсэй! Я не знал, что ты такой упрямый! Не можешь не шутить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab79a25cd942a6ef8acfa00f2e2ecbf8f5093c45742d857d5e4fe1a577a108fecmvxuxmo98hj7chflhrfqxwvd Быстрый просмотр | Do you think you can get by in this cruel world with such an inflexible vibe? | Ты думаешь, ты можешь выжить в этом жестоком мире с такой неизменной вибрацией? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c4028eddefce8f76295f7e2bd26ef87b5573a057d26a98abeecb6d2fcf9aebacmvxuxmo98hj8chflsyo1cv8v Быстрый просмотр | ...So am I supposed to be the embodiment of flexibility? Hey! Stop listening to everything I say, seriously! | "...Значит, я должен быть воплощением гибкости? Гей! Перестань слушать всё, что я говорю, серьёзно!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5d0c0559b621c9ea641ccda64ad793c8102a3968b1c2c3d2cccda1b30870052cmvxuxmo88hidchfl15alsjyd Быстрый просмотр | ...I look like the most comfortable, relaxed person in the whole world?#nSays who, huh?! I mean, yeah, this is comfy, but still!! | …Я выгляжу как самый комфортный, расслабленный человек в мире?#nКто это говорит, хм? Я имею в виду, да, это удобно, но всё ещё!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1689f0e2e5d8585b2dace7a2a29dd35e4952f8bf6b274254bdbaa9456a80dc1cmvxuxmo88hiechflcdienduk Быстрый просмотр | [s7] "Did you pick that out yourself, Koyuki?" [s8] "It's surprisingly stylish!" | [s7] "Ты сам выбрал это, Койуки?"
[s8] "Оно удивительно стильно!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df076f83d4cadbc43048c3b149d1f9ee910167c66f2ce7cb42f714c33c94d2cdcmvxuxmo88hifchfl5zd65tki Быстрый просмотр | Huh? Oh. | Хм? О. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cbbc67e5be6fadf8ad429327c194e4f397e4b55782f45808b09de7a798143bccmvxuxmo88higchfltyrsa68r Быстрый просмотр | Nah, I usually just sleep in whatever oversized stuff I have at home. Yuuka picked this out for me! | Нет, обычно я просто сплю в чём попало, в огромной одежде, которую у меня дома. Это Yuuka выбрала для меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca5f356477bae5a7b390dd1896325b738e9adcfa99321b0aed714961507071c4cmvxuxmo88hihchflwn6ifr7q Быстрый просмотр | The design's super cute, isn't it? And the color is so bright, you could see it from anywhere! | Дизайн просто супер милый, не правда ли? И цвет такой яркий, что его можно увидеть с любой точки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70731a776098f52593f3aee7bef5a01f09500fa98759f9791b8f73e370fa3bdecmvxuxmo88hiichfl7lncih69 Быстрый просмотр | [s9] "You really can, actually..." [s10] "(That might've been the point.)" | [s9] "Действительно, ты можешь это увидеть..."
[s10] "(Возможно, это и было целью.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-403460a834ceea2cc3206eb6b7e461bff4f6a9801a6ed1a2d02b3cc42f292341cmvxuxmo88hijchflnzhlrd0l Быстрый просмотр | Hey! You just thought something weird, didn't you?! | Эй! Ты только что подумал что-то странное, не так ли?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89dfcefab76afdb14ec0c3b99242eddccbbc6faf705a00218af82dadbabdc2becmvxuxmo88hikchfldpl2h3rr Быстрый просмотр | ...It's weird for me to be wearing this out, since they're pajamas? | ...Это странно для меня носить это на улице, ведь это пижама? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff95ea0c200e727d7759267493d21b799d0611b87e9fb4736cde81a8b02c230bcmvxuxmo88hilchfldcqh3ep0 Быстрый просмотр | ...And I'll have to wash it before I go to bed tonight? ...For hygiene? | …И мне придется вымыть это перед тем, как пойти спать сегодня вечером? …Из-за гигиены? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-396859811aec7e90cb26b965d5eed7da2e01818574b0527cc3beca84921274ddcmvxuxmo88himchflxt6jajv9 Быстрый просмотр | What the! No I don't! I live so close to here that it's like I'm still in my house! | Что за! Нет, я не буду! Я живу так близко, что это как будто я все еще дома! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-834b0623d8a10b8f2cbd63fbcb0da3750640531ee11fdf53f03f2c2f3b3bc815cmvxuxmo88hinchfl93fw90ze Быстрый просмотр | And you're one to talk, Sensei! You're a completely different person from the neat and tidy adult you normally are! So you can hardly chastise me for the way I'm dressed! | И ты, Сэнсэй, как будто говоришь! Ты совсем другой человек, чем тот аккуратный взрослый, которым ты обычно являешься! Так что ты вряд ли можешь осуждать меня за то, как я одет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9387f409d3d2bdcc293d16a4ef183cf7b948330dab6595aabca1c3f81796d5e6cmvxuxmo88hiochfl7s09jn7q Быстрый просмотр | [s11] "This is different, though..." [s12] "...Is that how you want to play it?" | [s11] "Это другое, хотя..."
[s12] "...Так ты хочешь играть?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-494ff1015443ec48936b156a827ed965ebba1bb43bf3d01225f64ef8a32e7fdccmvxuxmo88hipchflcv62eoeq Быстрый просмотр | Now, now! Don't sweat the small stuff!! | Так-так! Не переживай из-за мелочей!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89e31a3042ffd30621a81f68b28f8b6f4e785fb39e7de7dfd3d83485507fb554cmvxuxmo98hiqchflhzy4g9rh Быстрый просмотр | Anyways, us meeting here has to have been fate! Let's celebrate with some snacks, on me! | В общем, то, что мы встретились здесь, должно быть судьбой! Давай отпразднуем с некоторыми закусками, на меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6afd9442390cfff672c4676db6f5a9d2fd5a71896230e4a683ce55d89164986cmvxuxmo98hirchfli910ic9m Быстрый просмотр | You're fine? Oh, don't be like that. Come on, come on!! | Ты в порядке? О, не будь таким! Подойди, подойди!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6d3009058bb12930ef8c36c34be722711c370edb3f6d12b78849f9478137b8dcmvxuxmo98hischflv0f53es2 Быстрый просмотр | ...This kind of thing rarely happens, so if I take too long, the upperclassmen might not believe I was out buying things for someone? | …Это редко происходит, так что если я слишком долго буду отсутствовать, старшеклассники могут не поверить, что я ушел за покупками для кого-то? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-238cfbaa095200d71a6d39d67613b712cadbca9f74f2c6e21ff9fc22b1bab7c8cmvxuxmo28hhxchflbxwmrxyp Быстрый просмотр | ...Ah. So you ARE working late. Blah. I figured, but how boring. | ...Ах. Значит, ты действительно работаешь допоздна. Бла-бла. Я и подумал, но как скучно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b424e1e76236c22d64a9e1da1f1bf8363be8135e34393e8f338be02221eb21b5cmvxuxmo28hhychflxqdl9sdj Быстрый просмотр | Okay, fine, I guess it's my turn. I'm running a little errand! The upperclassmen asked me to pick some stuff up for them before I went to bed. | Хорошо, ладно, наверное, теперь моя очередь. Я выполняю небольшой поручень! Старшеклассники попросили меня захватить что-то для них перед тем, как я пойду спать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |