Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9afa877c9d220d063b6516069e5971915041d7e93e3738b8777c330b9b8c7f7acmvxuw229820ychflbqoz4ttw Быстрый просмотр | Campgrounds near Millennium | Кемпинговые площадки рядом с Миллениумом ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-946998343496910580c21c0133ca70239e0f99ffddf699d85d3d0639fa7951e2cmvxuw229820zchflc951blxs Быстрый просмотр | Phew, that should be it for the tent... | Фу, это должно быть всё для палатки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4831e041b012ea9a1d319293fad7fd47bc4e400bf16cd64602dc24c91fd94abcmvxuw2298210chfl6cdj4tzs Быстрый просмотр | All that's left now is to relax and enjoy camping! | Теперь остаётся только расслабиться и наслаждаться кемпингом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f8d8369f7d1c4e49a89cd5d44dee93a82e51555e796f548dbdc97df54a4ce39cmvxuw2298211chfld2otpfrm Быстрый просмотр | Thanks for your help, Sensei. I'm really not used to working with outdoor equipment... | Спасибо за вашу помощь, Сэнсэй. Я вовсе не привыкла работать с наружным оборудованием... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f164f3131b7471a0a2e65d8344daa9dce8af43fbf177f6dbd17765db1acebbb9cmvxuw2298212chflaegyek5h Быстрый просмотр | [s] "It's fine. It wasn't hard work." | [s] "Всё в порядке. Это не было трудно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae4b38e1c8f7e33dc04b3683552400d5521da4a0ce08b6e0594caba6290831b8cmvxuw2298213chfl7n29taoh Быстрый просмотр | [ns] "Anyways, what do you need to do to get that game item?" | [ns] "В общем, что нужно сделать, чтобы получить этот игровой предмет?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8903f6e53c33e0539c67489895711750506af063df85b1eb01a73a28cc560c35cmvxuw2298214chfli3p9ovwr Быстрый просмотр | According to the lore, the special monster, Insomnia Crow, that's available right now can only be obtained in the evening, since it sleeps during the day. | Согласно легендам, особый монстр, Сонливая Сова, который сейчас доступен, можно получить только вечером, поскольку он спит днём. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43cedaf0f4677b1b5f4ebbc80f5aa7bdf53cfef7f5f9fd2bd073bed44044d4dbcmvxuw2298215chflddrkf0sc Быстрый просмотр | Some online communities have said that you can get it by turning on the communication system around seven in the evening at specific locations... | Некоторые онлайн-сообщества говорили, что можно получить его, включив систему связи около семи вечера в определённых местах... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-794ca10aace9a8f9eda535c30d7a140cc354c3925798cbc5694e155af2f0526dcmvxuw2298216chfl2n6w2yvw Быстрый просмотр | [s] "In the evening?! But it's 2:00 PM right now!" | [s] "Вечером?! Но сейчас только 14:00!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3e7be980b297ecd61b2bb3db3bf0519776c9a24135c4e8fb58c98a4ad5dc137cmvxuw2298217chflxcttcwc6 Быстрый просмотр | Duh! That's why we're camping! | Дура! Именно поэтому мы здесь на дежурстве! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9089c624302913745c46285d660d3ffebf234b5ec5129de655bc755888d480c2cmvxuw2298218chflvdw9z42u Быстрый просмотр | This campground is on a steep mountainside, so it's pretty dangerous to try to climb it after it gets dark out. | Этот лагерь находится на склоне горы, поэтому довольно опасно пытаться подниматься вверх после заката. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-895377f9fa79f82ed9793c634eca95db16689c74ee6f47e5df0ea4d41aee5ab5cmvxuw2298219chflkkij8izp Быстрый просмотр | So I figured we could set up shop in advance and catch Insomnia Crow as soon as the time hits. | Поэтому я решил, что мы можем начать готовиться заранее и поймать Сонливую Сову сразу, как время наступит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1c1b4a0f4c5d0af83bf51bf2def3e09828f601667a614b51ac10f41a6332183cmvxuw229821achfl1bbiekr0 Быстрый просмотр | Heehee, what do you think? A perfect plan, right? | Хехе, что ты думаешь? Великолепный план, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4660b76fee286df2e6b9e53c3893e8aa7502761d3aa2c00bc65da3e01cb9b6cecmvxuw229821bchflu4kqtszk Быстрый просмотр | [s1] "It's not the worst plan..." [s2] "What are you going to do until seven?" | [s1] "Это не самый плохой план..."
[s2] "Что ты будешь делать до семи?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-166e66c86226deed0d53bd5abe00dcdbda9be21b0a3949fb9ee868abff6732d3cmvxuw229821cchfl9bpmqxrw Быстрый просмотр | It's fine. As long as I have my phone, I can kill as much time as I need. | Всё в порядке. Пока у меня есть телефон, я могу потратить столько времени, сколько захочу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-052e3b35c2529f9d16d3a68ffeba2ad814ca6ac1847d4eebe294bf3aaadac67acmvxuw229821dchflsj7l9ohg Быстрый просмотр | Hm, should we watch a movie while we wait, then? I downloaded one— | Гм, может, посмотрим фильм, пока ждём? Я скачал один— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35fabe1286fcc8e62127f4a50bd9bd4d3ab4a31d34cb2d22a43a74707d8adce8cmvxuw229821echflvly591cc Быстрый просмотр | Huh? Low battery?! | Хм? Низкий уровень заряда?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6e88eb6f3fa38203201a6f0c09ad55a669cfdd2f98c6be148b29a8d263d9b6dcmvxuw229821fchflurus8o18 Быстрый просмотр | That's weird... I swear I charged it last night! | Это странно... Я клянусь, заряжал его вчера вечером! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ffa4884c70a12cae7530de6138a987781feb492098966400db27b17b89a4bd9cmvxuw229821gchfl1bdjjcxe Быстрый просмотр | Maybe it wasn't plugged in all the way... I only have 5% remaining. | Может, он не был полностью подключен... У меня осталось только 5%. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0d6d7b5d3c839d945ceae15a1262de358cf9e3fd3e1a8ed7856e59ddc4dc84ecmvxuw229821hchflrm6z6tnj Быстрый просмотр | S-Sensei. You didn't, by chance, bring a portable charger, did you? | С-Сэнсэй. Ты, случайно, не принёс с собой портативный зарядник, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2b35170a761427b0899c57a853615486712d62e5f20d1ea468ae657b169f019cmvxuw229820echflmn46gs0z Быстрый просмотр | What's wrong, Sensei? You're always nagging at us to exercise more, but you seem way more out of shape than I am! | Что-то не так, Сэнсэй? Ты всегда нам говоришь, чтобы больше двигались, но ты выглядишь намного хуже, чем я! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15a9645940924aa4b57b69d235884d7a4da55c822d67176d493158deacc3da57cmvxuw229820fchflabrq8sf2 Быстрый просмотр | [s11] "I've been living a sedentary life lately..." [s12] "I underestimated the stamina of youth." | [s11] "Недавно вёл сидячий образ жизни..."
[s12] "Я недооценил выносливость молодости." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6900517b34d77b69222fe54ec53bb739b69a7a5d231ecd52f6f58613c349ed03cmvxuw229820gchflfs5gnwsb Быстрый просмотр | Anyways, this valley's kinda bland. | В общем, эта долина довольно скучная. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d92a8a30e5965967a50dcf7025e3972a0fc240ecefd419c7d3de7dd349a09063cmvxuw229820hchflu0ibdj4c Быстрый просмотр | Some sculptures and distinctive colors would really brighten it up. | Несколько скульптур и яркие цвета действительно поднимут настроение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a5c937f56b217ad2495decf50a2758e6bfde201fbcb683ea5ca08b72e5591bacmvxuw229820ichflrhtutpcz Быстрый просмотр | [s13] "Apparently this place is known for its autumn leaves." [s14] "It does look a little bland since autumn is over." | [s13] "Кажется, это место известно своими осенними листьями."
[s14] "Оно выглядит немного скучно, так как осень уже закончилась." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9db2ae653a64f87dda0ac2de4c7d566b92ecaef04e59d9f1d430496414f0825cmvxuw229820jchflhhbe08pc Быстрый просмотр | Ah, I've got a good idea! | Ах, у меня есть отличная идея! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-266909a4520d5d76304e491034afb7d866834f42c0bf1704eb58957b70352dafcmvxuw229820kchflldrocewb Быстрый просмотр | Sensei. Hold on just a moment! | Сэнсэй. Подожди просто немного! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8dcbf8b794d25b4ffacd26db17985b53a4d686bc001c34286ad019872471deecmvxuw229820lchfl4gxpd1c5 Быстрый просмотр | Now, Sensei. Try looking at the surroundings through my phone camera. | Теперь, Сэнсэй. Попробуй посмотреть на окружение через мою телефонную камеру. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd040a86abcfbb18c04bdf1a0a7d422563ceaa1d635e64d5a7611f7176e2d8a2cmvxuw229820mchflo2fkvgan Быстрый просмотр | [ns] "Let's see..." | [ns] "Давайте посмотрим..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9590462bc3127a6a7d55890ea055d74db2eaf20b928c1ccdab5a7d4e72d9815cmvxuw229820nchflcofoxxv3 Быстрый просмотр | [ns15] "...The whole valley is filled with colorful autumn leaves!" [ns16] "How'd you add all of the leaves?" | [ns15] "...Весь долину покрыли яркие осенние листья!"
[ns16] "Как ты добавил все эти листья?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |