Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fe0295de30d77f6f14faf051233288ad66682b9ea9b4f631ac94c64ed64bbba9cmvxuv48y7qlkchflftsv2e81 Быстрый просмотр | ...Move. | ...Отойди. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1647e10488edd13743160ef3e02ab3e866ac867f5ea469c16a2471db3841899cmvxuv48y7qllchflkuam6yuc Быстрый просмотр | No. Not yet! | Нет. Не сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9648dff8e7e540f0e47c242f43495a512a96beaa6a4196015cf79c905db5daa9cmvxuv48y7qlmchflg066j4aj Быстрый просмотр | ...Our strategy, at last, reaches the finale. | ...Наша стратегия, наконец, достигает финала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fabe3676a1095941a47caac05dcdb4b7b883f824a6e5a12634adbd6fd6ddb71cmvxuv48y7qlnchflakbhwlap Быстрый просмотр | Strategy one... "What's done cannot be undone." | Стратегия первая... "Что сделано, уже не исправить." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-779760343a42c015de28276a1c57e20232d22f42f16d070ca2612e8adc184acecmvxuv48y7qlochfl77vbnegf Быстрый просмотр | Second. "The body's limits cannot be overcome." | Второе. "Пределы тела невозможно преодолеть." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24f0fde0bc46f6820c80ec624945ddd415a764958ffd9da97363750c9d9e5712cmvxuv48y7qlpchfle8jj9dzx Быстрый просмотр | Third. "The heart cannot be predicted nor controlled." | Третье. "Сердце невозможно предсказать и контролировать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36f86d9ff4deb7ad236390422467c318f369fbcd98ab1c71c41407ea02a64543cmvxuv48y7qlqchfl06w8oo6q Быстрый просмотр | And lastly. "The smallest hole can bring down the mightiest dam." | И наконец. "Самая маленькая дыра может опрокинуть самый могущественный плотину." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-846efa33e211de1dbfd63bdb2e62ff816c4ec606bab9638f2c218ece3bfeb134cmvxuv48y7qlrchfl3a9qcu8s Быстрый просмотр | This campaign delves into the elusive truth, driven by the greed and guilt of sinners. | Эта кампания погружает в тайну, которую трудно поймать, вдохновленную жадностью и виной грешников. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1585c08d2208071f2af99ef4ede1a2ad3994d7cd116e3fa33e24dd0472a79489cmvxuv48y7qlschfleyx4ry7j Быстрый просмотр | At the end of this chaos, we shall finally uncover the answer to the sixth koan! | В конце этого хаоса мы, наконец, раскроем ответ на шестой кован!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-226779092be8a9b1486a3aebc89ac55e1b1566509eb18ad9a7682c1bcb1feb1fcmvxuv48y7qltchflzwx018y3 Быстрый просмотр | Wait, something's... | Подожди, что-то... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b02fefda8fb3d5ca27c518019555a6ebfd15a809cd1f9e5edcbcf2201de421acmvxuv48y7qluchflxe8ko69u Быстрый просмотр | We're here... This is the Valley of Student Council Presidents? | Мы здесь... Это долина президентов студенческого совета? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c9c6f0bb55da4786720a480497fc76270de59111154bd395cc8a6e22478d953cmvxuv48y7qlvchflry1t9zv5 Быстрый просмотр | Yeah, Hoshino should be here. | Да, Хосино должен быть здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58304a0c13e6c651a0b37316634188eba32c1a4b0b5f197a4de5359172bffae8cmvxuv48y7qlwchfl0iqjox33 Быстрый просмотр | The Train Cannon and Suou, as well... | Пулеметная установка и Суо, а также... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef5dbe5d3c832ccb01049c3e60503deacf7fc6b16a5482269c1347f1e061fc91cmvxuv48y7qlxchfl7rxc6oth Быстрый просмотр | They should be that way. Let's hurry! | Они должны быть там. Давайте поспешим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb7511f7c0fa7d0f2bc8912ffc80bf41f6d6b04e9b3b6c4951aa4e7110455782cmvxuv48y7qlychflf9z32mvk Быстрый просмотр | It's different from what I thought it'd be... | Это отличается от того, что я ожидал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30884ea697a4154b1d77c0502dc01de17500d8ed3c5714907f32599c4361e344cmvxuv48y7qlzchflg8m87f0j Быстрый просмотр | This is supposed to be an exhibit, created by the student council presidents of Abydos, hundreds of years ago... | Это должно быть выставочное сооружение, созданное президентами студенческого совета Абидоса сотни лет назад... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-360bf086d1c8edda4752c8501732546c6a5a5f015a31dd6b1ff418555099bbedcmvxuv48y7qm0chfltfs7lsd7 Быстрый просмотр | Machine guns and guard posts... An anti-aircraft gun? Why would an exhibit have all this stuff? | Пулеметы и наблюдательные пункты... Антиавиационный зенитный орудий? Почему выставка должна содержать всё это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b46360a9dfe213430e07205c16ee8d92490deac6566f14f823d4f22c8d187c5cmvxuv48y7qm1chfl1cmcwkbd Быстрый просмотр | Look. Gehenna's emblem. | Смотри. Эмблема Геенны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bf42fab34772494456f31ca7c46f15b60a1388fc8e4787b1a84db2eed289776cmvxuv48y7qm2chflkkd9yzu9 Быстрый просмотр | ...Th-That's really weird. Why would Gehenna's emblem be on display in the middle of the Abydos desert? | ...Это действительно странно. Почему эмблема Геенны отображена в центре пустыни Абидоса? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0970f0de10cdc175fbb9f19532d27ba947c7e495f7c9c583057779bf063a1b76cmvxuv48y7qm3chfl1l8adjha Быстрый просмотр | Hey, over there. | Привет, там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb5772dcebdb7d231d31340c18468ddb4a4aba3973abb502ac59834c59205783cmvxuv48y7qm4chflz6e0u6vu Быстрый просмотр | [ns] "That's the..." | [ns] "That's the..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b4e4eea19a963b8d064e196996e5f07c8e9bb8480f251f695ea8e7548563d5fcmvxuv48y7qm5chflgkcp58xa Быстрый просмотр | The Train Cannon... | The Train Cannon... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f1fbb401ba3f2b015d5a43225a64503e3fd9a3380adcca7600c5f02239d186bcmvxuv48y7qm6chflxdo2sn50 Быстрый просмотр | W-Wait a second. It's THAT big?! Maybe my depth perception is off or something... | W-Wait a second. It's THAT big?! Maybe my depth perception is off or something... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d539c5bfb038562557242e1fc77fccb7a26f5983d38220cc294375e2d0c23ac9cmvxuv48y7qm7chfl1ong3ho5 Быстрый просмотр | The Train Cannon Schemata... It's bigger than I could have imagined... | The Train Cannon Schemata... It's bigger than I could have imagined... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-245aac22954756d9dea03b2f0c61368b6c18c6e4e53d8b1d19b8277a9903fdf8cmvxuv48y7qm8chfluejuxqsu Быстрый просмотр | Yeah... | Yeah... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bb8e26e2bf7894f8152c660fc7a54d7b2d1c9c32bb83db9edba86cbc7599feecmvxuv48y7qm9chfltrfdwrq8 Быстрый просмотр | [ns] "Someone from Gehenna must've been involved with its development." | [ns] "Someone from Gehenna must've been involved with its development. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9065d31d0b8ce1e24815d430e43b05fb49055fe217b0a736689f39bc838c8083cmvxuv48y7qmachfldmopujuu Быстрый просмотр | Yes... It must have been the same person who convinced the student council to redirect the Trans-Desert Railway Project. | Yes... It must have been the same person who convinced the student council to redirect the Trans-Desert Railway Project. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1812f39a9552155b769c429ec979568c127dc0facfd7a8684feead441e536bc4cmvxuv48y7qmbchfl6u1w4c7v Быстрый просмотр | Even so, its size doesn't quite make sense... Kivotos just doesn't have the technology to operate something of that magnitude... | Even so, its size doesn't quite make sense... Kivotos just doesn't have the technology to operate something of that magnitude... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-baf83c81b5dd8cd5a21432e93f53c10ba5306cad0399724862b86bb94fad263dcmvxuv48y7qmcchflc6b5rqb3 Быстрый просмотр | Then... That's a.... | Тогда... Это... Это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fe6b787218656857b542ee01fc683467deac1b640083b0e3e0a3e4efc4c624dcmvxuv48y7qmdchflaq3jy6q2 Быстрый просмотр | Yes, correct! Sensei! | Да, правильно! Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |