Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2cda5bc08d40b33b2a0ea404e51f18138b1ef40b022f165afaeee14083edb2c5cmvxuvrdw7y26chflnv0lltui Быстрый просмотр | Hm? What did you say, Sensei? | Хм? Что вы сказали, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3185775e96abcd40c38e83266b0a5ed7c448ce3e88b3f142637ba04d3aad6bb3cmvxuvrdw7y27chflsyx8iyt3 Быстрый просмотр | ...Excuse me? It's...okay? Wh-What could you mean...? | ...Извините? Это...в порядке? Что вы имеете в виду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d9d84d1c8e62aac891c816251d55dd1dfe1b8aa225fdb5ea8f930c5e0317cf7cmvxuvrdw7y28chfl62g7qwwj Быстрый просмотр | [s11] "I know you like cute things." [s12] "I think it's good you're expressing yourself." | [s11] "Я знаю, что вам нравятся милые вещи."
[s12] "Я думаю, что хорошо, что вы выражаете свои чувства." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7be16709e5cdece3c4910e261eb79c3295183af2bf6a2ba82adede8d4e1fd05bcmvxuvrdw7y29chflx0r5uq6m Быстрый просмотр | Yes. Um. Naturally. In that case, it's a relief... | Да. Эм...естественно. В таком случае, это облегчает... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14ab33c5fc17fe79c96c2aae9473eed800a01ad075bf77e61b7a0392ee495c56cmvxuvrdw7y2achflijcw91qe Быстрый просмотр | to...hear... | to...hear... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dd9b1304b5c188768faa41c87154e779e1acc87b0d9f0cc08834c2558f03630cmvxuvrdw7y2bchflm9qrmp8f Быстрый просмотр | Halt. Sensei. Those words...you just uttered...their meaning... | Постой. Сэнсэй. Эти слова... которые ты только что произнес... их значение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df11f3087da128f0cf46b79cdeaa3e1e467afc0d2f142ac714760ac4730106a4cmvxuvrdw7y2cchfl4lqqk3h5 Быстрый просмотр | ...Ah. Yes. | ...Ах. Да. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06290a0cb29f8992d6a15325b9e05be8bc98213611974ab3a2867ec4bb22e23dcmvxuvrdw7y2dchflr6dw72a7 Быстрый просмотр | You've known from the beginning. The very beginning. | Ты знал с самого начала. С самого начала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d84211e7b312adb87b067b7bf357c39ab83b0481a0d58d7fe8daf0affd00e373cmvxuvrdw7y2echfl2m0of2bu Быстрый просмотр | [ns13] "...?! Mine...?!" [ns14] "An intimidating stare!" | [ns13] "...?! Майн...?!"
[ns14] "Устрашающий взгляд!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb0f6b1ed4966f40faa5dd38c3c306b049a7f559434d4518ace05f2f48104c4bcmvxuvrdy7y2fchflxq9i0fqm Быстрый просмотр | Those... | Эти... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71495f8134a996c78bcf2c03ff6ef9964a1ab85de1f8e518b4af8775424964d8cmvxuvrdy7y2gchflypwudkhk Быстрый просмотр | Those kinds of things...you should express immediately. | Эти вещи... ты должен выражать сразу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db552fc2b4cf68fe24c1463c8c79936e9ff2f2a03395b868fe769062dcbf2664cmvxuvrdy7y2hchflgnig1jc2 Быстрый просмотр | I waited at the lounge, and Mine arrived soon after. | Я ждал в лобби, и Майн пришла вскоре после этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e5283f69193e843b3c5029f2a33e56ab16aedb8ffac3b4fb55496deabff5917cmvxuvrdy7y2ichfl2h2aejme Быстрый просмотр | Excuse me, Sensei. | Извините, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c125a68a16cf23ccaf73dfed8b8922fdd334ba30353c05aa0f0b8926d523a170cmvxuvrdy7y2jchflvggfyzmf Быстрый просмотр | [ns1] "...As expected." [ns2] "I had a feeling this would be the topic of conversation." | [ns1] "...Как и ожидалось."
[ns2] "Я чувствовал, что это будет тема нашего разговора." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8fd4b86c5d32e5df4d059cab1b16b50d3a558bbb2f110efd30ea4b9300a93bdcmvxuvrdy7y2kchfluzmj2mpd Быстрый просмотр | So you anticipated that I... | Так что вы предвидели, что я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-400a8e86e86562ac1c0a3b9aaf736a98c9b8fcc49f73ffa8414b47b689c95725cmvxuvrdy7y2lchflternos7k Быстрый просмотр | ...would need advice regarding my costume. | ...буду нуждаться в советах по поводу своего костюма. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59d5b8338b47e316b566e62ca206301ede7705448fbc0e992807da4fd45f6bb7cmvxuvrdy7y2mchflt2wk4rz2 Быстрый просмотр | That does relieve some of my burden. Thank you. | Это немного облегчает мою ношу. Спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06e4017343d71a3f595ee5fe2dd9def388a7b5fc1a152150dfcac72990f145cecmvxuvrdy7y2nchflk17v679o Быстрый просмотр | I shall commence immediately, then. Excuse my rudeness, Sensei. | Тогда я начну сразу. Извините за грубость, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4025ddfbda37dfc76852ac28e53a49fa7ec4fcd9e6527a91aae54b6b6791df6dcmvxuvrdy7y2ochfl611s8otr Быстрый просмотр | I will be upfront. | Я буду откровен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b5eec9bbd96e79f11ff6114f5f19791cd635d266a96e82108d99570cc4c9fc6cmvxuvrdy7y2pchflblnfojd0 Быстрый просмотр | Sensei, I... | Сэнсэй, я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e62ab672d1945d411b450cba980cb91d10a5b4740600a1338dead0a64462d15cmvxuvrdw7y1echflg0nta1ac Быстрый просмотр | ...A few days later. | Через несколько дней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ad67a92b73b4e40d07b4c93c85358a50f79cd7668083b7beecb27fd96c73e24cmvxuvrdw7y1fchflys90fbwa Быстрый просмотр | I was at a high-end restaurant for a work meeting. | Я был в высококлассном ресторане на рабочей встрече. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5384a28ca447c1e4b479fb05a08ebada91e3f7963586450f4178f96af5c7703fcmvxuvrdw7y1gchfl79b7i514 Быстрый просмотр | ...Hm? Sensei? | Хм? Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42a77ffc076e70f273c394c1186a940d1e42046b036b81c509248f63d3d12096cmvxuvrdw7y1hchfli50nuiyq Быстрый просмотр | Another unexpected coincidence. This happened just a few days prior. | Ещё одна неожиданная встреча. Это произошло всего несколько дней назад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aede832c400dfc7aa2a2437ea04d4f82546528111f5448d9e1376102d9ca8089cmvxuvrdw7y1ichflcd4t93s7 Быстрый просмотр | Although, a coincidence which leads me to seeing you, Sensei, is certainly a good thing. Heehee. | Хотя, встреча, которая приводит меня к вам, Сэнсэй, точно хорошее дело. Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6affdcf4e1c9a51aac4cb5907e008bdf8af597da3c0011ae92b3cb3ec15a0414cmvxuvrdw7y1jchflx9o7g1hr Быстрый просмотр | [s5] "Are you here for a concert?" [s6] "You're in your idol costume again." | [s5] "Вы здесь на концерт?"
[s6] "Вы снова в костюме идола." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-253ee3cc90cc0bb7b043b22f9ccc31a182ce582600a9b1216439e59d5e82d97ecmvxuvrdw7y1kchflwt81fvat Быстрый просмотр | No, no concert this time. I simply received a recommendation that the food here was delicious. | Нет, этот раз нет концерта. Я просто получил рекомендацию, что здесь еда вкусная. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e845e3536f5cb8861eb619fac91189ca7062009320c69ff161a6938991d7650cmvxuvrdw7y1lchfldetnr2nf Быстрый просмотр | This costume just... | Этот костюм просто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7794fa055822260f002ea64db9b594344d26eb81d0fb40441b299c52834e9e7cmvxuvrdw7y1mchflcgrkxmng Быстрый просмотр | ...h-happened to be the most appropriate outfit for the occasion... Yes... | …h-happened to be the most appropriate outfit for the occasion... Yes... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a92497878e2f776dba3c9fadade20002d56b38623db096e14a464e26e1586848cmvxuvrdw7y1nchfl3ngek9kk Быстрый просмотр | This is fine dining, after all. One should adapt to the situation. That sounds like a valid excuse. | This is fine dining, after all. One should adapt to the situation. That sounds like a valid excuse. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |