Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9982ee24b3f57fb9d7f9b956fc5612278d69dfb333d7fc0ed6e1f0ad415f3df2cmvxuwkww87v4chfl6g9aibll Быстрый просмотр | Then, um... This one... | Then, um... This one... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59f56c0bc77d502db07bcfe1dd53986b78408bbb29ff1a6d8985d12335a42c07cmvxuwkww87v5chfl4g019jhi Быстрый просмотр | ...Are you sure this one is...legal to wear in public? | ...Are you sure this one is...legal to wear in public? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-033583df3290f82862e7b949bfd807cac93112854df11bf6255301ce13148bb0cmvxuwkww87v6chfl0en9caij Быстрый просмотр | Aah! Sensei, help me! How can I choose a favorite? | Aah! Sensei, help me! How can I choose a favorite? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c563e172f6915f8f551b1f87be7e160c3c4fac8a0fb79c85365396f959dffa6dcmvxuwkww87v7chfl3x1t9ere Быстрый просмотр | After pondering, Yukari finally selected a swimsuit. | After pondering, Yukari finally selected a swimsuit. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08a7aead73fb13a991cb16a35d067b9f9943f3646e30aff77cefe3a79b93c58acmvxuwkwv87twchflzdm0c8pi Быстрый просмотр | [s] "You brought a lot of sparklers!" | [s] "Вы принесли много фейерверков!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9d3eba17879029e73efb591691bb3e6642108f519f0e4a4dd97d52e5af1159ecmvxuwkwv87txchfl6ybz1sjr Быстрый просмотр | Yes! I wanted to relax with you, with something small, but pretty. | Да! Я хотела расслабиться с тобой, с чем-то маленьким, но красивым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43ac63b72dc7b1bd8f036414f7f6fd57fd1c01b6e4f28dcdc2dff119428f78d1cmvxuwkwv87tychfl5c6bknvi Быстрый просмотр | And it's a safe activity too, since we're at the beach. | И это безопасная активность, ведь мы на пляже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-296f94047703e9aedf7a4c965c3ce2a10d974131cc0579e3a75e43e70e0549b7cmvxuwkwv87tzchflhppbdrrl Быстрый просмотр | [s3] "There's also no one around here today." [s4] "So we can enjoy this night together for as long as we want!" | [s3] "Здесь сегодня никого нет."
[s4] "Значит, мы можем наслаждаться этой ночью вместе столько, сколько захотим!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51c9cdf760f6d92904f2ca57e6026ba68aa60877f56a7da79378716bec85bf71cmvxuwkwv87u0chflf6beqxxv Быстрый просмотр | Y-You're right. Will you come experience my youth with me? | Т-Ты права. Придёшь со мной испытать моё юность? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ece549aae4dee0ca23c7322a1ce1557e8f7cfd7ee360490de536a6d0855d5361cmvxuwkwv87u1chflk3ztmnta Быстрый просмотр | Here... Let's light up a sparkler together. | Вот... Давай зажжём фейерверк вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88a66d428851723a3d176a18a7c4c7c5a70e485d92380ea38e1eac87138dfa21cmvxuwkwv87u2chfluwn5hk2v Быстрый просмотр | Afterwards, Renge and I enjoyed our small, quiet fireworks together late into the night. | Потом Рэнге и я наслаждались нашими маленькими, тихими фейерверками до глубокой ночи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7101ff9093b1dcf7070d6b920fb7e1bc5833caa9faf66e45ae3270e6c7a240eecmvxuwkwv87u3chfln82pnmdh Быстрый просмотр | It really felt like the epitome of youth. | В действительности это действительно ощущалось как вершина юности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9416ddee797c7c535d22632d391a747fa2dee718a5b1bfc5daa9da9b3cbf524ecmvxuwkwv87u4chfllku3cimg Быстрый просмотр | Yukari has arrived! | Юкари прибыла! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7a289b898908af47600aecd5a316dd31677ab3a864a9ac4deaf3d40eaed7dc0cmvxuwkwv87u5chfl5smkokwe Быстрый просмотр | But still...if we are here, meeting at your place of work... | Но всё ещё... если мы здесь, встречаемся в твоей работе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fd485861b51dd87ff2dd336a7fa12e02c8d4b636943e88f4c1e86c449224a1acmvxuwkwv87u6chflmyguv5kw Быстрый просмотр | Aaah! Oh, are you occupied? Am I bothering you? | Ааа! О, ты занят? Я тебя беспокою? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dc540f5c2ca087d94368c6a362ee2b621fe23a53507d7d1145633f9ae188c6ccmvxuwkwv87u7chfla94n9vt7 Быстрый просмотр | [s1] "Call this a student consultation." [s2] "I was about to take a break, anyway." | [s1] "Назови это консультацией ученика.
[s2] "Я anyway собирался сделать перерыв." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a072039509926ea2eb442454cf0ab8a2361419caf81b32dfa82ff586aade7ff5cmvxuwkwv87u8chflrvz3bj93 Быстрый просмотр | Aha! I see! What fortunate timing! | Аха! Я понял! Какая удачная встреча! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99cd8b01dd02997a62844047e8dcf06afcf22f1a827b8e7352619c10e58c5744cmvxuwkwv87u9chflu95qz4bj Быстрый просмотр | Lately, I've been worried that I have been imposing on others too often. | Недавно я беспокоил других слишком часто. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c9ba930697d879288afc090ec6d26975e135287f2f93b925b1801d147301384cmvxuwkwv87uachfl6k18ca1p Быстрый просмотр | ...Ah! As a matter of fact, that is part of why I am here! | ...Ах! На самом деле, это часть причин, почему я здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-910419688b15452ae2faccdb29ac98ffd53437c2e6560fa38b1c4a269451694fcmvxuwkwv87ubchfl5w1mbklu Быстрый просмотр | [s3] "Tell me more." [s4] "You said you were going to the sea?" | [s3] "Расскажи подробнее.
[s4] "Ты сказал, что собираешься в море?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1b65084518d3b0c97a6311fd7f8b888d9b0025891af7ea3178b351b0aa066d3cmvxuwkwv87ucchflm82tqi74 Быстрый просмотр | Haha! While I, Yukari, may be young, I've experienced many things. The sea should pose no challenge. | Ха-ха! Хотя я, Юкари, и молодая, я уже многое видела. Море не должно быть проблемой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1f8b628db848280378cb7cb8c5490160377cba859f39a0551768b80e9d78cb9cmvxuwkwv87udchfl1vtx49nl Быстрый просмотр | I have boarded many cruises in the past! I am...somewhat of a sailor, to be honest. | В прошлом я садилась на множество круизов! Я... честно говоря, немного моряка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c6e2a37ddb0f8e939d10a2407c14dc76c01bf377bb86482517905d9ab4ffdddcmvxuwkwv87uechfl5y908dkd Быстрый просмотр | [s] "Cruises...?" | [s] "Круизы...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfc8c287ce1f4e16e07bcb5f81246d3a118601b0605acf8c543a2368a8a4fc26cmvxuwkwv87ufchfl01tsnd7q Быстрый просмотр | Yes. Boarding a large ship or even a yacht, enjoying lunch in the dining room, and then lounging on the deck! | Да. Садиться на большой корабль или даже яхту, обедать в столовой и потом лежать на палубе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ad8160b156f2289db009f870edcea3c9b764f40c17680c4b631bc1e7ff9cc6dcmvxuwkwv87ugchflqclbpq2m Быстрый просмотр | That is how one enjoys the sea! | Так и наслаждаешься морем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96cd3b25019c80f2ee8c4e39433f61b2297119a516fbc323448f1649572aee0ccmvxuwkwv87uhchfley8hbci9 Быстрый просмотр | H-Huh...? Is that not correct? | Х-Хм...? Это не так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d8e46cac04a064407f2c6b41db26581576a0f6a3ccc594a5614948813177ae5cmvxuwkww87uichfl9yeskshl Быстрый просмотр | While the destination varied, that was the typical itinerary. | Хотя место назначения варьировалось, это был типичный маршрут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80e2e585d090123f9420813726c45ddb213cfa51a3ec4f2b1fb745fa063e5345cmvxuwkww87ujchfl27uvtx1e Быстрый просмотр | Is the upcoming sea trip somehow different than usual? | Может быть, следующий морской поход чем-то отличается от обычного? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5928c8c274da971281f8de3af8342debc886080c67f28da832135e69cd28d427cmvxuwkwv87tochflcetxd9hi Быстрый просмотр | ― [log=렌게 수영복]We can always[/log][wa:1000] | ― [log=렌게 수영복]We can always[/log][wa:1000] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6469db87fb048cab23a0b87c429d4bfe6d6c09a51bf27dc8dab474cfcb0a60c4cmvxuwkwv87tpchflyf0twnzj Быстрый просмотр | ― [log=렌게 수영복]add more firewood to a dying flame. [/log][wa:290] | ― [log=렌게 수영복]add more firewood to a dying flame. [/log][wa:290] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |