Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-04ea19d47ca095af1953acd2311b03a58e0f4b27751eb9c561043a662655bbbdcmvxuvlw67w84chfl8lykkp69 Быстрый просмотр | A bard? You're comparing me to that foolish little brat? You may be the head of the Yin-Yang Club, but I'd tread carefully with your insults. | Бард? Ты сравниваешь меня с этим глупым младшим братом? Ты можешь быть лидером Клуба Ян-Инь, но будь осторожен с твоими оскорблениями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0eeb030004303b073cf77fea3bdd5b7deab9503521b3cca95fb7ff7da6e96fa2cmvxuvlw67w85chflwfobh9fu Быстрый просмотр | Fufu, is that so? It's just that you quite reminded me of Shuro, barging in here without even an introduction. | Фуфу, так ли это? Просто ты довольно напоминаешь Шуру, врываясь сюда без даже вступления. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ac19d41b9e1fb9092be74829ca55fa057c93b1ccd977bbf84a66dd69ad5ae90cmvxuvlw67w86chfliwnc2zrz Быстрый просмотр | It was not my intention to offend, of course. I hope you can find it in your heart to forgive me. | Мне не было намерения обидеть, конечно. Надеюсь, ты найдешь в сердце силы простить меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cec50d567cf5dba7489d91ba9b7708ec19008bcd238dd463e3257f9302bf9bd0cmvxuvlw67w87chflmoezzbkv Быстрый просмотр | ...Your cheap provocations will not improve your situation. | ...Твои дешевые провокации не улучшат твоё положение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c03f4b5e885ab8e5f431be24a264a68aaedcdac6caebdf3934c46717baa7ddbcmvxuvlw57w74chfliohkqhqw Быстрый просмотр | I know. Forcing the festival under these circumstances puts everyone at risk. | Я знаю. Принудительное проведение праздника в таких условиях ставит всех под угрозу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aae1a25880552b4c574244b11656a921cf42b98b1d06d49f6d1fa4ad4c31a002cmvxuvlw57w75chflf1erzfnq Быстрый просмотр | Even now, my insides rebel at the idea of putting Chise on the stage, right in the middle of that danger. | Даже сейчас мои внутренние чувства восстали против идеи выставить Чизе на сцене, прямо в центре опасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73c88ca5cd54941ab4cde5d296b5486f9c204ef29cc31e3f21a56b08d6a6b1eccmvxuvlw57w76chfle9b4ty1l Быстрый просмотр | But this is all that's left within our power. | Но это все, что остается в наших силах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3199e67a219a6a5c629e5435cd5692c41c776071147bbe569271dcef3a5b3d0acmvxuvlw57w77chfl8h5pvh0k Быстрый просмотр | The Festival Department need not stay until the end. Take shelter where you can. | Отдел праздников не обязан оставаться до конца. Прятайтесь там, где сможете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be6ef594af307fae92f50e8dbf5cf7324d7f84ab0125b738ee53d6c8d8ff0da4cmvxuvlw57w78chflboklz4t8 Быстрый просмотр | Please just teach us to operate the equipment, and the Yin-Yang Club will handle the rest. | Пожалуйста, просто научите нас использовать оборудование, и Яин-Яаньский клуб позаботится о остальном. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5750b32809671ac2b2708ba3fde6d7a41e0a7e62119d1df83f7d1a933ef04bdbcmvxuvlw57w79chfl9r8boj2n Быстрый просмотр | I-I want to help! Until the very end! | Я хочу помочь! До самого конца! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e36e7267ee8320706ce50e073d38064fec62fe6b618811a031fec78adec14956cmvxuvlw57w7achflvw9zg5ul Быстрый просмотр | ...Umika? | ...Умика? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c148ce0844c9ee7c6e60f82a4966f986de2928e6409a3d58df08d137c03ab984cmvxuvlw57w7bchflyftwzl80 Быстрый просмотр | Last time, at the lantern festival, I passed out and was completely useless... And you want me to just sit by and let history repeat itself? | В прошлый раз, на фестивале фонарей, я потерял сознание и был совершенно бесполезен... И вы хотите, чтобы я просто сидел и позволял истории повториться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-731977eff66ed418632ad69d8767a63318fafa9586eb351275bfbcfc33991c0fcmvxuvlw57w7cchfl8puygdcf Быстрый просмотр | I'm a proud member of the Festival Department, and I won't accept that! | Я гордый член Фестивального отдела, и я не приму это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ac3bdc2404a343e2787281b90aabdbd266f16eaa42b682893e36789b9168fd3cmvxuvlw57w7dchfl7gt3f4sx Быстрый просмотр | Me too, President! | Мне тоже, Президент! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a931fa0ed1e7da5261211fed4bd103aae1e95621474bae4df3966e0b73264fa8cmvxuvlw57w7echfli4eszo99 Быстрый просмотр | We don't throw festivals because they're fun, we throw them to have fun! | Мы не проводим фестивалей потому что это весело, мы проводим их, чтобы веселиться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eefacf4d6e21346568120060ddc0ff01ea455d8c21e183cf32002010db7d6ddccmvxuvlw57w7fchfl9er8beng Быстрый просмотр | If we allow petty outsiders to make us stumble in our ideals, then that would mean the end of festivals forever! | Если мы позволим мелким незнакомцам заставить нас отступить от наших идеалов, это означает конец фестивалей навсегда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-393d35c8caed8c424fd3088c27c7e4583b81a8a2a4d060453cfa08a79fda58b5cmvxuvlw57w7gchfl9sh4vyav Быстрый просмотр | I could not rise to the occasion last time... | В прошлый раз я не смог справиться с ситуацией... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15e87571b0f98512d9c96cf0f8c001218d108f7ebe01cf0763ab06c40f6b99f8cmvxuvlw57w7hchfl5s7am1j7 Быстрый просмотр | ...but not today! Today, I will do my utmost to drive off these ruffians! I will guard the festival with my life! | ...но не сегодня! Сегодня я сделаю всё возможное, чтобы отогнать этих грубиян! Я защитю фестиваль своей жизнью! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-808b4811a0f7e4a59c8a4d12e2edac959c03de99859b8d9f7189e457b6ec380ecmvxuvlw57w7ichfl41qf4r45 Быстрый просмотр | ...If I'm being honest... | ...Если быть честным... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b78cbd1fe1c52e0fd1db024ab6f71ed1c433830a3de9c5cba4a8192ab092847acmvxuvlw57w7jchflod0xxe3u Быстрый просмотр | I'm boiling with anger too. | Мне тоже очень обидно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77b71165cb6adf8ccab3881354c21f103c75a7bf5414cd7150d15e5159c5dfb7cmvxuvlw57w6gchflomg85etw Быстрый просмотр | Fufu. I like your style. | Фуфу. Мне нравится твой стиль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ed729053eacc0cdd307b5a3c558e24ded0fd9d70ba0887c91d7b44ffafd198ccmvxuvlw57w6hchflj3wmkytc Быстрый просмотр | We're cut off and boxed in, but no response is the worst response. | Мы окружены и отрезаны, но отсутствие реакции — худшая реакция. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57156da2521a89080884d6e55936f3730e37b7ac01033e835eb36d7e78ad004acmvxuvlw57w6ichfl4epfxqu1 Быстрый просмотр | So we do as we've always done. We maintain balance. | Итак, мы действуем как всегда. Мы сохраняем баланс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-709a9ddb64cf8296c6329839a37631995e0b37e3ebb4c548ad4f43db2325a550cmvxuvlw57w6jchfl9yvqojds Быстрый просмотр | Ninjutsu Research Club members, instead of rescuing me, could you deliver a message to Kaho at the Waraku Festival? | Члены клуба Ниндзюцу, вместо того чтобы спасать меня, могли бы передать сообщение Кaho на Фестивале Вараку? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05a8436668af52b12efaf42e124aaa5e1bbf03675cecac3d3ceb25ff12cb6a96cmvxuvlw57w6kchflkvzbthbg Быстрый просмотр | ...The festival must go on. | ...Фестиваль должен продолжаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d76385f5f7de9106e5b08db46a0ed8ce510db61df1600b2f967efd550effb536cmvxuvlw57w6lchflx1q0cmj8 Быстрый просмотр | Niya...said that? | Ниё... сказала это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b333ccee5248e1dceb411c6f95c40b2bbaebadf83e7eed5731afaf882f85187cmvxuvlw57w6mchflhacpi8g4 Быстрый просмотр | Truly? She wants us to hold the Waraku Festival under these conditions? What could she be thinking? | Впрямь? Она хочет, чтобы мы проводили Фестиваль Вараку в этих условиях? Что она может думать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a898042185182b084b4a402a2b7463ca3c7c6360546fb4ff1f58bb2e41f9173cmvxuvlw57w6nchflkyx79gfi Быстрый просмотр | B-But since she's the president of the Yin-Yang Club...she must have some kind of plan, right? | Но поскольку она председательница клуба Янь-Ян... у неё наверняка есть какой-то план, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae767d6b2a3b4b04a2b62317ccf4f87c725c3bbb0fe2a207c818980de6a1927bcmvxuvlw57w6ochfl67iabp3h Быстрый просмотр | Did Niya say anything else? | Сказала ли Ни娅 что-нибудь ещё? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20cd11607fbb17755be32f831e42d653947e92e9428de8f3a02edc813a9499efcmvxuvlw57w6pchflf3elcsg2 Быстрый просмотр | Um... She said that the Yin-Yang Club should do what it's always done, which is to maintain balance in Hyakkiyako. | Эм... Она сказала, что Клуб Янь-Ян должно делать то, что всегда делало, то есть поддерживать баланс в Хаккияко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |