Строки перевода

И огромных генетических данных человечества, существующего более 100 000 лет... Это и есть данные, из которых черпает интуиция.

Это не какое-то размытое, чувство в животе. Это эвристический алгоритм.

Люди склонны избегать людей или мест, которые "чувствуются" подозрительными, как разумная мера безопасности.

В том же ключе, я люблю полагаться на инстинкты, когда это логично.

Конечно, иметь эффективный план до любой миссии всё ещё является должным.

Но нет ничего плохого в том, чтобы внимательно сокращать свой рабочий объем, где это возможно.

[s] "Ты тоже ненавидишь работу, Эими?"

Кто не ненавидит? Ну, есть те перфекционисты-трудоголики в этом мире.

[s] "Это действительно так..."

[ns] "Аччо!!"

Ты холодный?

Просто немного промозгло? Хм. Я понял.

В итоге, мы всё ещё в полярном регионе.

Фуфу. В таком случае.

Эими прижалась ко мне, поделившись своим теплом, соединив руку со мной.

Сэнсэй, теплее теперь?

Мне? Это идеально. Не слишком жарко, не слишком холодно.

Хм? И это эффективно тоже?

Можно сказать, что да...

Но довольно приятно тоже.

[s] "That was incredible..."

All in a day's work.

Maybe I shouldn't be talking behind her back, but... President Himari has a tendency to run people ragged.

Actually, I tell her this to her face all the time, so am I really doing anything wrong?

[s] "Y-You should all do your best to get along..."

We do, well enough. Don't you think?

I've never worked with this many people at once before.

I wasn't a fan of big organizations. The bigger they are, the more inefficient they tend to be.

И другие дети считали меня устрашающим.

Обычно... мне было трудно вписываться.