Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-74f7fad6c752214faa7108e77869da0f91f44ca3e65f9b443ec6a37f0373af9fcmvxuzeg28v2mchflz70528ca Быстрый просмотр | I-I'm behind schedule. I should be going or I won't make it to the next checkpoint. | Я опаздываю. Мне нужно уйти, иначе я не успею до следующей точки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b1a81096053c90c31c238d6cfa0edfe059c2c706678b18fa00776771e5dd293cmvxuzeg28v2nchfl55tkb9g8 Быстрый просмотр | Sorry to leave so soon, Sensei. See you. | Извини, что уходю так рано, Сэнсэй. До встречи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed9b70d2959026004b2def4445c7d1af5e1b135f0e054e83cfe85827b79eb82bcmvxuzeg28v2ochflep438k5w Быстрый просмотр | I've made a lot of progress on my trip. It's going smoothly. | Я продвинулся довольно далеко в своём путешествии. Всё идёт гладко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2003117242f00b6f9b41d60aa30ec3445c208bab1bed81f94197955a6ac33d53cmvxuzeg28v2pchflxb6wpc01 Быстрый просмотр | I should be able to finish on time at this rate. | В таком темпе я должен успеть вовремя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-924839ef4a923cbf12c0de607a3e657c8fa47d9de945abd9e2812ef611485313cmvxuzeg28v2qchfljcsdzw0r Быстрый просмотр | And it's all...thanks to you. | И всё... благодаря тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f60d672a9f406a2c8e825c3ca75f791e31891a287f2496cab8a6d916897ee1afcmvxuzeg28v2rchflq4gpgh94 Быстрый просмотр | [s] "I'm happy I was of help." | [s] "Рад, что смог помочь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61e300e5cc19326fd90c33448694ba83c4f9955db043bc6db36a24f4aeaf38ddcmvxuzeg28v2schflkdfs1ide Быстрый просмотр | You've done so much for me. | Ты сделал для меня так много. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d49c8f7afcc6657788edd4fa0281fadaa071373fb1f03def5ddbf5098c12943cmvxuzeg28v2tchfl5rgqmbxn Быстрый просмотр | [s] "The point you have marked here is the last one." | [s] "Точка, которую ты отметил здесь, последняя." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3104e9561f76426f76eec02f4fd28bc03101a81594c12e5223d6c8dadc8526f1cmvxuzeg28v2uchfloj69r6sa Быстрый просмотр | I did plan to go straight to the end from here without resting. | Я планировал сразу идти к концу, не останавливаясь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7891e932498ebfa9d47e2b1df4c35938ff8b6e6cffaf78cbae31a93c0e23c078cmvxuzeg28v2vchflh9u1urv1 Быстрый просмотр | I have another place in mind, so I'll send you a message once I arrive. | У меня есть другое место в виду, поэтому отправлю тебе сообщение, как приду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21da4dc0a73f431403585fa9a8403fc529b288c904af736307ca1355dc963d3acmvxuzeg28v2wchflgvfrxluy Быстрый просмотр | Shiroko looked refreshed as she disappeared into the distance. | Широко выглядела свежей, как исчезла вдали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7b8fc2d95ae716c9b0a194ee14cbf13c750b1ed5ab21ea1d416917880851737cmvxuzeg28v2xchfl0o4atjks Быстрый просмотр | I decided to go back to the club room and wait for her to contact me. | Я решил вернуться в клубную комнату и подождать, пока она свяжется со мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90a47b255c18809116afb8917b3b8854f47ea488e616644933e135bfbb7d156acmvxuzeg08v1mchfl4i3y3967 Быстрый просмотр | ― Thank you, Sensei.[wa:1870] | — Сэнсэй, спасибо. [wa:1870] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bbf199f669ec989a243ecab807945bbee151b6da6fcd30ddd262fbbc03d59e8cmvxuzeg08v1nchflgtj8mb6h Быстрый просмотр | ― Umm, I don't know what to say, but...[wa:2470] | — Эээ, не знаю, что сказать, но... [wa:2470] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7a9cd58ac98531da7ac0042a4bf86c28f3f80a774df2bb5d6fc770957d2a328cmvxuzeg08v1ochfl497k02ee Быстрый просмотр | ― I've never received support like this before...[wa:3040] | — Я никогда раньше не получал поддержку такой, как эта... [wa:3040] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7962935d768195fb260256ca82394f500c9c8567dd4bcc53fd3211d3b8a56b33cmvxuzeg08v1pchflniviufec Быстрый просмотр | ― Sensei, when I'm around you...[wa:960] | — Сэнсэй, когда я рядом с тобой... [wa:960] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5eeee8ef9b4d65e6e48fdcc419f27f89f79784e6b770bef98ca2707ae2386592cmvxuzeg08v1qchfl9oypciuq Быстрый просмотр | ― something new happens every day.[wa:1070] | — Что-то новое происходит каждый день. [wa:1070] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63e398bacc1427f3f25851d8d2c83bbc56d6aba6418c4991e780e8300becfacccmvxuzeg08v1rchfluprq0d4t Быстрый просмотр | ― (Hmm? What's happening? My heart won't stop racing...)[wa:3930] | — (Гм? Что происходит? Мое сердце не перестает биться...) [wa:3930] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee9fc3a1961c919151080c31218c197099825b639c3511983f684afadb2eafcccmvxuzeg08v1schfltt0tnggf Быстрый просмотр | ― Strange. This is a pretty new experience too...[wa:3280] | — Странно. Это тоже довольно новое для меня... [wa:3280] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df6ee3eec1c611f8dedd7fb2c570f3dcc9d2e4e59058888473b17ceb3d2ed57fcmvxuzeg08v1tchfl0b2ez2ww Быстрый просмотр | Thank you, Sensei. I'll make sure to repay your kindness later. | Спасибо, Сэнсэй. Я обязательно отплатю за твою доброту позже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e654d4a504ee20c4a960ccdaaec13ba0c94ae2c7a468b2506cfff1b4e06b2b5dcmvxuzeg08v1uchflqko65z13 Быстрый просмотр | The towel... | Полотенце... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e67eb443cdb3f7ad60c3054d0550e8c2059f3b27d64ca4d0749bae952afa5accmvxuzeg08v1vchflrqhubui3 Быстрый просмотр | You want me to use the one you brought? I don't mind... | Ты хочешь, чтобы я использовал то, что ты принес? Я не против... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ef2a01ff39b434a48940849c31ec1eaeb272fa76cf0f8da50280a3dd838fcfbcmvxuzeg08v1wchfls5u0x9bl Быстрый просмотр | ...but that means you'll be returning with a used towel and empty bottle. You don't have to... | ...но это значит, что ты вернешься с использованным полотенцем и пустой бутылкой. Ты не обязан... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46a866d364b02ca8ca10020cc5822131e278265e009e505d322c07d3e6a21759cmvxuzeg08v1xchfl44vtly5c Быстрый просмотр | [s] "You're the star here. I'm just a cheerleader." | [s] "Ты здесь главная звезда. Я просто болельщик." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9ee7d66c9b5cdf7936ef4a1a2a7f122d97cfdd3b1bf11303f9a80e8a60a63cecmvxuzeg08v1ychfljralr8qn Быстрый просмотр | Okay. If you insist. | Хорошо. Если ты настаиваешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4f7612cc7b59bba5f5f0ecbe03c540bc8db1d85b6da2ed1525dd7737ea56a2ccmvxuzeg08v1zchfl0jj70tkm Быстрый просмотр | I feel much more invigorated after this. I'll keep pushing until I've finished the journey. | После этого я чувствую себя гораздо бодрее. Я продолжу, пока не завершу путь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acdf1e6a11a971f4e56dea5063facbdf56aa965ed0851a7bfbb9263e38b23bf7cmvxuzeg18v20chfl95v3s2k4 Быстрый просмотр | Because now... | Потому что теперь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d412948ac6dd2b089996e2968cbfe1cc947daaf7de8d09df1670fe321f2d95fbcmvxuzeg18v21chfl9c3f2gnb Быстрый просмотр | ...I have my own personal cheerleader. | ...у меня есть собственный личный болельщик. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-938812d0754fcacaa5df2bc88e304018408a898e97e6b7b36ff7af9976c3dda8cmvxuzeg18v22chflxmfrse1q Быстрый просмотр | Shiroko gave me a copy of her riding map and then I returned to Schale. | Широко дала мне копию своей карты маршрута и затем я вернулся в Шел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b10ec368a8162a415a8a1a77be0eecfd6a8d2e7d8f618a1fa2734bcabe944d21cmvxuzeg18v23chflwsvpk7d0 Быстрый просмотр | Shiroko told me about every spot she arrived at on time without fail. | Широко рассказала мне о каждом месте, куда она приходила вовремя безотказно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |