Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-dc847e876d4e546d6ab8315a1ac5eeec6852183973d1f4f1c2c4df4a8fa2f268cmvxuwgu58674chfl6obu3jaz Быстрый просмотр | It was marvelous! | Это было восхитительно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98ad4d1aeaad616c05087082e2fb16cc275fc756083b0e3b817bfa479f214536cmvxuwgu58675chflqc2m81rd Быстрый просмотр | Breathtaking! Thank you for giving me your spot! | Потрясающе! Спасибо, что отдали мне ваше место! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f911af329a137ee73979efcf057ba7aaf7957a825ded4a77ae6449be1f9bfa60cmvxuwgu58676chflak9vyza3 Быстрый просмотр | Ah... Uh... W-Welcome! | Ах... Э-э... Добро пожаловать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-821b81f06ddc15c71d83002798c7657cb3339036127ae64cf5b518eb891c342dcmvxuwgu58677chflzvpuah9n Быстрый просмотр | [ns] "Pina? What's wrong now?" | [ns] "Пина? Что случилось?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01e45ebadc89aaf52f9eeddc19e4c11ed3562936cf920f0e294fdb4711f895b2cmvxuwgu58678chflx8hc59hu Быстрый просмотр | Um...the thing is... Sensei, Boss... | Ум... дело в том... Сэнсэй, Босс... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cf5f3d5c97fa2d7e2798184cde9b204fe81e3804dd75fefd899053b45a86d30cmvxuwgu58679chflb0h7idzw Быстрый просмотр | I just realized I left my heels in the bus!!! | Я только что понял, что оставил туфли на автобусе!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84944466fe3788f12914ece95e174fce5fcc3c03c4e0ee46b40a57f67e629773cmvxuwgu5867achflk0uhkmkw Быстрый просмотр | [s7] "First, act natural!" [s8] "Avoid looking down. Eyes on the guests!" | [s7] "Сначала действуйте естественно!"
[s8] "Избегайте взгляда вниз. Смотрите на гостей!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-844e20cf398c1fda65ca622da4395747e71288b8bcb6d995e3f848729553e8b1cmvxuwgu5867bchflqd755hzf Быстрый просмотр | R-Right!!! | Право!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ff6757055b2ee5268095d2bc6d5650d5400b8c9dba78f60b89664b44bff70cbcmvxuwgu5867cchflfvf9idpu Быстрый просмотр | After boarding the guests, Pina dashed to the back of the bus and slipped on her heels. | После того как гостей завезли, Пина бросилась к задней части автобуса и поскользнулась на туфлях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4092a2ac39efed61fed0ed8489469d83273bac00bf1a57526f2b2f87a74fd6cacmvxuwgu5867dchflseqwug8b Быстрый просмотр | Hyakkaryouran Resolution Council Club Room | Комната клуба Хайкаккайоран Решения Совета ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a9d4cb86693c9d51e38dac43f79af893a0aa69b1b00905bf01b2950b2df9f8bcmvxuwgu5867echflmlzvgz1r Быстрый просмотр | The next day, I arrived at the Hyakkaryouran club room early, as my work at Hyakkiyako ended earlier than expected. | На следующий день я прибыл в комнату клуба Хайкаккайоран рано, так как моя работа в Хайккиякко закончилась раньше ожидаемого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56f9963f2f08e23b2a9db921b22bd9b9a76a685702c5058ad06a581b90852861cmvxuwgu5867fchflnm0q8phe Быстрый просмотр | Behind the club room, in the courtyard, I found Nagusa training hard. | За комнатой клуба, в дворике, я нашел Нагуса, тренирующегося усиленно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f1891df2c2da667d5e849cd6ecedec644d72275b1865961bee538cd41f8ac95cmvxuwgu5866schflz2xef3tq Быстрый просмотр | ― [log=피나 가이드]makes me feel relaxed.[/log][wa:560] | ― [log=피나 가이드]makes me feel relaxed.[/log][wa:560] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-128d4bed5d0fa056923400646cb2fcf08987ca7dfb69b6eccbfb879e72029fe1cmvxuwgu5866tchfld630ss6b Быстрый просмотр | ― [log=피나 가이드]Stretching is essential to be nimble! Again![/log][wa:2770] | ― [log=피나 가이드]Stretching is essential to be nimble! Again![/log][wa:2770] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4958da545a14347b5d63c47351d027ad54f8828b5e8fd8694f1f095c029b4cfbcmvxuwgu5866uchfl54u8x9j1 Быстрый просмотр | ― [log=피나 가이드]Hm, hmm. U-Ugh![/log][wa:1800] | ― [log=피나 가이드]Hm, hmm. U-Ugh![/log][wa:1800] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65a37014fcea9a85f3dd2a18c7e7344e489646f1fe14ac2c03d0d091fc738eb9cmvxuwgu5866vchfl3bc2zq85 Быстрый просмотр | ― [log=피나 가이드]What? It's nice to see me...relax?[/log][wa:3730] | ― [log=피나 가이드]What? It's nice to see me...relax?[/log][wa:3730] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91defeea8b012c61d6819b1ae88f50bac89d47e45a499d4d6e8730d299784184cmvxuwgu5866wchflr29ney1u Быстрый просмотр | ― [log=피나 가이드]W-Well... As a guide, [/log][wa:5500] | ― [log=피나 가이드]W-Well... As a guide, [/log][wa:5500] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90457ae20049c7df164033c76d710b2471ae569933c335f3bdb3908c0f2ff07bcmvxuwgu5866xchflds2wxmam Быстрый просмотр | ― [log=피나 가이드]spirit and responsibility are definitely important...[/log] | ― [log=피나 가이드]spirit and responsibility are definitely important...[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b342215688cc35788ae9b7e013c525a7f82c0e6aec5849cf11096337adbde4fcmvxuwgu5866ychflsj8mytmf Быстрый просмотр | ― [log=피나 가이드]But when there's just the two of us... How should I put it...[/log][wa:60] | ― [log=피나 가이드]But when there's just the two of us... How should I put it...[/log][wa:60] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07b6a11944b7411e07a97f9ed1fc47f3714df92b49a9fe6d8df3d320a7823fd6cmvxuwgu5866zchflwzqwkboc Быстрый просмотр | ― [log=피나 가이드]Um, I end up relaxing...[/log][wa:2160] | ― [log=피나 가이드]Um, I end up relaxing...[/log][wa:2160] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94ed8d1ed386f5b9ff40d8dd6cd1ef9674134b54d9a8cbc28b94dca5516f6081cmvxuwfwt85zechfll6nlpkkm Быстрый просмотр | [s] Explain to Pina that I came here to help her. | [s] Объясни Пине, что я пришёл сюда, чтобы помочь ей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11ed2c2e3becfbf6e86bb333aa6fce619b3ecddbdb1ce2813698e1d55bb8b40acmvxuwfwt85zfchflp8kd4amh Быстрый просмотр | I see! But, as you can see, I have everything under control! | Я вижу! Но, как вы можете заметить, я всё контролирую! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c98d491023d9ae0c9d40407e0f8b3f6133c9d80564c4cba48c9c4e4ec66bca5cmvxuwgu4866echflx1zlatot Быстрый просмотр | I checked everything thoroughly, just to ensure perfection. No more mistakes! | Я проверил всё тщательно, просто чтобы обеспечить идеальность. Больше ошибок не будет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27b25b4db00513259d6d87547a155a92166e10ea6967914c298c90559fe1f57acmvxuwgu4866fchflkk8cnbt3 Быстрый просмотр | That said, let's count one more time. A one...a two... | В общем, давайте ещё раз посчитаем. Один...два... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63aea9cd274e83e0389015d487342bc13f0688cdc7de5420175ed1a6b2449ec1cmvxuwgu4866gchfljmse3sp4 Быстрый просмотр | [s3] "I think that's enough." [s4] "How about a little break?" | [s3] "Я думаю, этого достаточно."
[s4] "А как насчёт небольшого перерыва?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac8854aa3710a83d6b5594193493a38e0c3d74b04469f25a57574e6d9a8e0764cmvxuwgu5866hchfl4j2w39p9 Быстрый просмотр | But...I don't want to fail again. | Но...я не хочу снова провалиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68905c67f51969264553308346c843a51d9a483e361100df4f981d3c5b718746cmvxuwgu5866ichflpqy04kit Быстрый просмотр | Since I have free time, I should use it to prepare for work, right? | Поскольку у меня есть свободное время, я должен использовать его, чтобы подготовиться к работе, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fa9e108b453dd2e8454b109f4b781aeff0ccc8c8e87f50e5d6ecc4a33308493cmvxuwgu5866jchflw1t8kk3q Быстрый просмотр | [s5] "You're already doing well, Pina." [s6] "Resting during your free time will actually improve your work." | [s5] "Ты уже хорошо работаешь, Пина."
[s6] "Отдых во время свободного времени на самом деле улучшит твою работу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f49802e6444981cc43cc5a424620ea85b8ffd2c54ec617e57587e6f4a115a5ecmvxuwgu5866kchflhln8e8hn Быстрый просмотр | What a thing to hear from my mentor! | Какое странное сообщение от моего наставника! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-625b64a9fc43b4cfac06462bb87b54d2929c58462878377d971fe23e99981368cmvxuwgu5866lchflkre4xp81 Быстрый просмотр | Well, if you insist, perhaps I will take a small...reprieve. | Хорошо, если ты настаиваешь, может, я возьму небольшой... отдых. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |