Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4f156bb40a859f50fafb9710f87d273f812c2da33fe45a693b34d773a8a159b3cmvxux9me8eepchflqgh1qfei Быстрый просмотр | I sort of feel like I need to apologize... | I sort of feel like I need to apologize... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bb5521fe150b9a5af45ece3bd5949229b9b89ccb3cfd29f97e4851a18baaa87cmvxux9me8eeqchfleeqqpflh Быстрый просмотр | I barely ate over the last few days because I was so pressured to get back into shape! | I barely ate over the last few days because I was so pressured to get back into shape! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a76c6fe2909391b0650bcd479468fc6eaa3f5078958e8bc15619a8cbd129b0acmvxux9me8eerchfl1n1faky1 Быстрый просмотр | [s] "In that case, Tsukuyo... Come with me. I know a restaurant." | [s] "In that case, Tsukuyo... Come with me. I know a restaurant." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a30c79341f10698b6e90890ef60353871f54deb854af8f021d2d9fde8641942cmvxux9me8eeschflr856cep3 Быстрый просмотр | A-Are you sure I should be... | A-Are you sure I should be... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95f7e1ffde9ff5ed4f9b92eb562f5e35d71458068353b53da46c6000c75a85b0cmvxux9me8eetchfloxxb5ud7 Быстрый просмотр | [s5] "Those who don't work shouldn't eat." [s6] "But you worked, so you deserve to eat!" | [s5] "Те, кто не работает, не едят."
[s6] "Но ты работала, значит, заслужила право на еду!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d628034a571cbf1e107eadeb6836502109098cd1141ec2229e769c326b0f542cmvxux9me8eeuchfliue80kbd Быстрый просмотр | The bill was a bit higher than I expected, but... | Счёт оказался чуть выше ожидаемого, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e760298a09758dc667ae3f539614e52afc22f77f68cbbb1503af032a0a00a44cmvxux9me8eevchfl7kup7vif Быстрый просмотр | ...seeing Tsukuyo smile again was worth much more than the tab. | ...увидеть улыбку Тсуко-но снова стоило намного больше, чем сумма счёта. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-734fd58dc7347352291fbeb7286eb87f410607cdc7c55d7ff7bb449a1ae00e7fcmvxux9me8eewchflpe1pfsk1 Быстрый просмотр | Art School Principal's Office | Кабинет директора художественной школы ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0046ae69a4cbd1b2b6d560859c535e2b9fc35a18d37f7e70a6eebb58bfeb6b81cmvxux9me8eexchfl73aw6mt7 Быстрый просмотр | Y-You're here, Sensei. | Я-я здесь, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-428e299effa17083ee75bffa39247540dcd19ad23d4dc2f5dc88b1edc36d494bcmvxux9me8eeychflx6our9xf Быстрый просмотр | [s] "What's up, Tsukuyo?" | [s] "Что нового, Тсуко?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04064b21baff247f327ac453972d6e64f7e06ae57461deb5f04b1bc31916799ccmvxux9me8eezchfljfa85589 Быстрый просмотр | I-I was hired to model for an art school this time. | Я-я была нанята на роль модели для художественной школы в этот раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2afe4a18cb87a928c49b91fee4881c49376c655dae69fe056da528788dcc2ebbcmvxux9me8ef0chflrxu1vb5y Быстрый просмотр | But I've never done this kind of modeling work before... It's so close-up. | Но я никогда раньше не делала такого вида моделирования... Это слишком близко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92c086d2c76c7f74e0d5c9158e909ff61fdc889d7919417e73c1469a5474f12acmvxux9me8ef1chflocivto9l Быстрый просмотр | So I thought that if you were here, I might be able to relax a little bit... | Так я подумал, что если ты здесь, я смогу немного расслабиться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f00b2c287b6fd4776251b37a14adfadd518e46e1f637fbcef8b2198641296b78cmvxux9me8ef2chfleia9cjys Быстрый просмотр | W-Wait, have I overstepped? Am I burdening you with my personal issues? | В-Внимание, не переступил ли я границу? Наверное, я слишком много навязал тебе своих личных проблем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15d084ac46e31a67f74c397e536d5f4fe9d6477a50ec614d38393c7ef40ba121cmvxux9me8ef3chfl8do7hhyw Быстрый просмотр | I-I'm so sorry...! | Я-Я так извиняюсь...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2423fdfc4fdeb7366b9946f0dda09fc113d9296389e5bdeb2b494f9da3a6103cmvxux9me8ef4chflupx4zyi3 Быстрый просмотр | [s] "I-It's all right, Tsukuyo...!" | [s] "И-И все в порядке, Тсукуё...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01ccc99529f1303ec0ab3b2112e56c2772591bbdd5d15099540ca1a2c2e94d7ecmvxux9me8ef5chfl3ocglmqm Быстрый просмотр | [ns] "But you're modeling again...?!" | [ns] "Но ты снова в роли модели...?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c5402f701597504b55ae207c49321b9ddf78eb5627004375a180483b3ce0218cmvxux9me8ef6chfl342jvbup Быстрый просмотр | T-To tell you the truth... | Д-Для тебя правда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ef7557b6fd5982e5d31c5a36c3b50713017bcd6a1bfe9219587b30de529449acmvxux9me8ef7chflblh65zrf Быстрый просмотр | Do you remember the manager who gave me the promotional pamphlet for "A Ninja has Seven Lives"? | Помнишь ли ты менеджера, который дал мне промо-фолдерт для "Ниндзя имеет семь жизней"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da403f9c0890451a5ef9fc44bd68dbd94e905d41c0b4f19ceca470c378380130cmvxux9me8ef8chfla2ib3gzm Быстрый просмотр | He practically begged me to help him with just one more job... | Он почти умолял меня помочь ему с ещё одним заданием... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aaf98f31e426bcdb9e862a8f047c2946c0e398f06dfe35e84c1b8e6235ba291dcmvxux9me8ee5chfleku79lnp Быстрый просмотр | ...a genuine press release for "A Ninja has Seven Lives"! It's Shiba Dog Wang Wang's 13th film, and it was a hit! | …Это настоящий пресс-релиз для «Ниндзя имеет семь жизней»! Это 13-й фильм Шиба-Инуса Ван Ван, и он был большим успехом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36b40a4df4d82aa3ec68f6e1001d4a066c4eaf1bec44dccfe6267f538c5b5f7bcmvxux9me8ee6chfl1q4vhq2z Быстрый просмотр | It was an iconic film, but due to a...heated climate at the time, the marketing push was so small that there are almost no press releases left. This is a very rare pamphlet! And it's gorgeous! | Это был иконичный фильм, но из-за...нагретого климата в то время, маркетинговая кампания была настолько незначительной, что почти не осталось пресс-релизов. Это очень редный проспект! И он просто великолепный! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14fe0a1d6170f8f62c8ea2443205d1e0bc837c551584b852e14fa131c641bfb9cmvxux9me8ee7chflu65kscn9 Быстрый просмотр | Naturally, we were the agency in charge of marketing! | Конечно же, мы были агентством, отвечающим за маркетинг! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdfbf5668c55bff58f51ad0dbfb8c3ff52bb6c7199caf32ca6214331806bc697cmvxux9me8ee8chflyg2et28a Быстрый просмотр | So Ms. Tsukuyo signed her name on the dotted line...earning her usual modeling fee as well as a genuine pamphlet! | Поэтому госпожа Тсукою подписала свою подпись на линии...получив свой обычный гонорар за моделирование, а также настоящий проспект! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f988c1f853a9df187f3433b8aee50a0c1b581338366335b49fdfbdb7193b4c31cmvxux9me8ee9chflu1koaopk Быстрый просмотр | [s] "...Was that really it?!" | [s] "…Это было всё?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3f6ee635656b20d997b008e5a1caa131257414b2035327c13565d65f1f7c1e8cmvxux9me8eeachflskii8hmf Быстрый просмотр | Yes! Having one of these in the club room would make the president and Izuna overjoyed! | Да! Иметь один из них в клубной комнате порадует президента и Изуну! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ce7c98dd09dc8936eeeb11d1d1df44a0eb2b547c7ac937b64059f0eb53b80e9cmvxux9me8eebchflmcpgy55m Быстрый просмотр | Heehee, I almost left without it. Thank goodness you found me. Thank you. | Хехе, я почти ушла без него. Слава богу, что ты меня нашел. Спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ec746b4139ee1b676f411f04a544fe1db875f0a072faa9b3acebe81918e2103cmvxux9me8eecchflzp4mtpmq Быстрый просмотр | This is the whole reason I resumed modeling, after all. | Это и есть главная причина, по которой я возобновила моделирование, в конце концов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf09aab91bc0f20865af147c0acdb3303ceedd498455dd50107ae5f1ddfd4301cmvxux9me8eedchfld8mtr9p6 Быстрый просмотр | Oh, speaking of that, Miss Tsukuyo. | О, говоря об этом, Мисс Тсукоё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-132bde780fbbdc7645351ce05140f4d510bff91aef499b508cc896ec7cdcf458cmvxux9me8eeechflgr72z0ds Быстрый просмотр | Why don't you just take the plunge and make a grand return to the runway? | Почему бы тебе просто не прыгнуть в воду и сделать великолепный возвращение на подиум? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |