Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-064c57f626eb945c482a0b4e4afc4d9f4cbd7290881f03a61513df7317a80db7cmvxuvtkh7yt6chfl6jynqioc Быстрый просмотр | We didn't finish until late in the night. | Мы не закончили до поздней ночи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d632b4c64e1fd9ffac38fdb00dfc341c253f17f011cc96c62822f4d16747e033cmvxuvtkh7yt7chfl6bbj980j Быстрый просмотр | How'd I do, Sensei? I got it all done for you in no time at all, right? | Как я справился, Сэнсэй? Я всё сделал для вас за считанные минуты, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e131383649d39cf1dcb439065221485051150e48f56f6b7e0740c7bd13b07f8ecmvxuvtkh7yt8chfl9s0rnolr Быстрый просмотр | [s] "Yeah... Great work." | [s] "Да... Отличная работа." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8e30846f762251b3f7f34426daabfc6a4c87940a497b87836ebf7eb1c1f3e72cmvxuvtkh7yt9chfll78emzzk Быстрый просмотр | Always a pleasure to show off my information processing skills. | Всегда приятно показывать свои навыки обработки информации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e3582a3e10637f9a2de5a9ee7138ed70332f87fb1b4f2443c7fb4536fd3eb57cmvxuvspm7yl0chflnxctfmlx Быстрый просмотр | Heehee, I suppose you saw right through my "emergency rescue request." | Хехехе, я думаю, ты отлично понял мой "запрос на спасение в экстренном случае." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06eeb1311044b62b064ad44d3f80507c0caf766260cd95ecaa3ef86b119bbba0cmvxuvspm7yl1chfl90jiuys9 Быстрый просмотр | Well, you see the problem. An unprecedented crisis, same as always... | Ну, ты видишь проблему. Неизведанная кризисная ситуация, как всегда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78eacde8ecf2ecbd3a4ea1e7199eb7dca4305e2d266e8a3b3b49b401f91118efcmvxuvspm7yl2chflzwm6lkn2 Быстрый просмотр | Now get me out of here. | Теперь вытащи меня отсюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3426f3a1952e45102a9f46252da85c287f3353e8e7179c8ea5bbff4726508facmvxuvspm7yl3chflbtntqr3z Быстрый просмотр | [s] "Just because you don't want the shot?" | [s] "Просто потому что ты не хочешь укола?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-165a3da277844fb809d8eb33f866dc96cd84ec280d650c0124f883dd01737c6fcmvxuvspm7yl4chfl11lkv7tg Быстрый просмотр | I really, really, REALLY don't want the shot! | Я действительно, действительно, ОЧЕНЬ не хочу укола! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4004856ee7018c5a52cb3201b264e4851805558da013b83cadaaa454aee47fbecmvxuvspm7yl5chflwyq29eew Быстрый просмотр | I don't like getting hurt! Especially shots, they're the worst! | Мне не нравится получать повреждения! Особенно уколы, они худшие! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7292504f6534de06813ffa63d90752fb41dc05912a2e5b6e7a1a1e0cfbd6cf78cmvxuvspm7yl6chfl604lp75x Быстрый просмотр | That sharp little needle, piercing through my poor, delicate skin like a spear... | Эта острая маленькая игла, пронизывающая мою бедную, нежную кожу, как копье... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-890b35c6b2edf07ae7467d3d3c73086d196a364e7bc67b442d314e6013ca05b0cmvxuvspm7yl7chflg5mvj9ya Быстрый просмотр | Then they press the syringe, and some mystery drug slips into my veins, into ME... | Потом они нажимают на шприц, и какой-то таинственный препарат проскальзывает в мои вены, в МЕНЯ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-938f666525d0e132db8b851835c4b632950cc2b26bf107a93af29ce5e620f439cmvxuvspm7yl8chflwl57fqxt Быстрый просмотр | [s1] "That does make it sound really bad, but..." [s2] "It's over fast, though. Can you tough it out?" | [s1] "That does make it sound really bad, but..."
[s2] "It's over fast, though. Can you tough it out?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5671f1e3ba43125e5510dce4e8a23d79d222514d5304a096828a40657e9d0424cmvxuvspm7yl9chflqlxy1efv Быстрый просмотр | Sensei...it's not that simple. | Sensei...it's not that simple. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc12683c8def57e4abb4baf90fd6db18925f5ecf1cb8e5bb45680183f84ddd7ccmvxuvspm7ylachflxgzmqihm Быстрый просмотр | Do you think you could endure it, Sensei? | Do you think you could endure it, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bd81aeed771d26add3ba4d8542ed514616375039122e3b1cd85abb4fdb8547ccmvxuvspm7ylbchflophbwne9 Быстрый просмотр | Not just the physical pain, but the terror of seeing that needle get closer and closer... | Not just the physical pain, but the terror of seeing that needle get closer and closer... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-259a97bfec4245216e8c2035c4c1dc3cc065f2f594c097a951f951798987fe18cmvxuvspm7ylcchflz2kz5yh5 Быстрый просмотр | And then that cold alcohol swab, rubbing against your skin, marking you for death! | And then that cold alcohol swab, rubbing against your skin, marking you for death! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1039a00cd04d1fd990d648c0b7a72fd0b1a7b483a97ca683ec92013649a7730ccmvxuvspm7yldchfloqgioaoq Быстрый просмотр | [s3] "I heard you're the only one here who hasn't gotten it yet." [s4] "Even Ibuki's gotten hers already..." | [s3] "I heard you're the only one here who hasn't gotten it yet."
[s4] "Even Ibuki's gotten hers already..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f19d5bb9b39eb6747d5051db4219564c5ca2103856f18754c77cedc3b5e4a3fcmvxuvspm7ylechflsdqqmcvy Быстрый просмотр | Tch, even so... | Tch, even so... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdd2606fb5ba5c33f180b7495a14ac720200e9345dfd4bbfc68e707afcd29043cmvxuvspm7ylfchfl7nv04l0k Быстрый просмотр | Anyway, I just don't want to! As a student, I exercise my right to decline. | Anyway, I just don't want to! As a student, I exercise my right to decline. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cde2f2cbcab8ddf265802d85a8458b573adb80f5882de505381750638e24eaf4cmvxuvspm7ylgchflnzcvdyx0 Быстрый просмотр | That's not a thing! | Такого не существует! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3de331ad324ff84c53a084cf788ac95e1b645b816a5055160da5fdaf9accc0b6cmvxuvspm7ylhchflm63yaz16 Быстрый просмотр | Oh, can't you just check my name off the list and not worry about it? | О, ты не можешь просто снять меня со списка и не беспокоиться об этом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11022fdd19c7ea38abaf8d8377ce314d00f14e5c42884b9ce28e107407984c86cmvxuvspm7ylichflqu011wzd Быстрый просмотр | That would be medical fraud, so no! | Это было бы медицинское мошенничество, так что нет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57f408328009c3943c89bf7b8beaab291f4f63ba6c933dc2efe5629ac3aa97c6cmvxuvspm7yljchfl1pis848x Быстрый просмотр | [s] "Um, by any chance, do you happen to have any extra doses?" | [s] "Эээ, случайно у тебя есть какие-нибудь дополнительные дозы?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc586d02bd98ca71c755e8d1e846709bb6ae6f22376d321fade3f697c06d28e4cmvxuvspm7ylkchflzoc7wtw7 Быстрый просмотр | Hmm, yes. I do have a few... | Хм, да. У меня есть несколько... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf8ca88e83bedf7527609a066aa68dac97918aa6864e578f8bb6a8f72d90be03cmvxuvspm7yllchfly8ye757y Быстрый просмотр | [s] "Satsuki, how about if you get it with me?" | [s] "Сатсуки, как насчет того, чтобы получить это вместе со мной?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0de39791bbed23b57126bd753dcab8c0db076ec80407ee29717ea2223628839ccmvxuvspn7ylmchflg7vwb9ap Быстрый просмотр | [s] "Would that help you get through it?" | [s] "Это поможет тебе пережить это?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1aa6118bba3bf0e61ce00021f185ec2c910157267bf7e6ee627411c8892ca87cmvxuvspn7ylnchfl81liooxz Быстрый просмотр | Well...aren't you afraid of shots too, Sensei? It hurts a lot, you know! | Ну... ты тоже не боишься уколов, Сэнсэй? Это больно, ты знаешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d05fef7b3072f757b8577a3948cf2a495d76ff24b414ee9313ad7439504d3531cmvxuvspn7ylochfl9jvk70br Быстрый просмотр | [s5] "Of course it does, but..." [s6] "It won't be as scary if we face it together." | [s5] "Of course it does, but..."
[s6] "It won't be as scary if we face it together." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c8326afccd7456bd511537b77cc6b013272584625c36783bd05330efea57285cmvxuvspn7ylpchflueknwzfg Быстрый просмотр | You know, if Sensei were going that far for me, I'd just get the shot. | You know, if Sensei were going that far for me, I'd just get the shot. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |