Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f4ea6a448f887d1add8c9f84a65d390f1f7511d17411b37584b1bd72431128dfcmvxuuw9e7nyichfl1rqz1jed Быстрый просмотр | The causes of death were dehydration and exhaustion. | Причиной смерти стали обезвоживание и истощение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d60107f739919bd22735feb6f7bbd685a463ed903a29826b1e7951c5e46f15b7cmvxuuw9e7nyjchflcxjg00zf Быстрый просмотр | Seriously... Hahaha... I've been looking for you for so long... | Серьёзно... Ха-ха... Я ищу тебя так долго... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d6f7b012b549bbb46456c58a35052ea3a189c093fd396958acf4c8afa4eb2aecmvxuuw9e7nykchflqubey3k7 Быстрый просмотр | ...Yume. | ...Юмэ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbde2c2ac50a4a63a06df3c7808a021f18f87282690080d0b26c8150d5f09ea1cmvxuuw9e7nylchflqwhbhc9f Быстрый просмотр | ...I recovered Yume's remains, as well as her weapon, shield, and other belongings, but...I couldn't find her notebook. | ...Я нашёл останки Юмэ, а также её оружие, щит и другие вещи, но... я не смог найти её блокнот. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11f66a776c13f3c998b15b59b54d9470d1c47d06c0a23700777ead2e3f98d532cmvxuuw9e7nymchflyuhz0jaq Быстрый просмотр | I searched and searched for even a hint of a clue about her urgent matter, and what really happened. | Я искал и искал даже намёк на подсказку о её срочной ситуации и о том, что на самом деле произошло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d92f68fa3b0c560ed1312192984fe8834d76da199a7804f3a45557d235001bd1cmvxuuw9e7nynchflncm3c01i Быстрый просмотр | But I couldn't find anything. | Но ничего не нашёл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12d8c5b21e30b4a5a5daac5ca6660230c55fb459493cf5eade18fb2518cba193cmvxuuw9e7nyochflsd40sffd Быстрый просмотр | Where in the world was this place she left her notebook? | В каком же месте на свете могла оставить она свой блокнот? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b1c39143db6da8e7e14bc55b23e1713c24a40ebb9d01cdb5e703819d5c69f3bcmvxuuw9e7nypchflikhedhhc Быстрый просмотр | I tried everywhere I could think of, but...it was nowhere to be found. | Я искал везде, куда только мог подумать, но... его нигде не было. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49b58ce08ab6369cb98dbb1730375a298f72753f7a72cf0996d4870df7c61e26cmvxuuw9e7nyqchflhtz1mhfj Быстрый просмотр | That notebook has to have answers on what happened to her... | Этот блокнот наверняка содержит ответы на то, что с ней произошло... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b421726fb6b2378553ffcf652ba85de34835c215c77bbdadaf771bf7a75d97fecmvxuuw9e7nyrchflqi105rkm Быстрый просмотр | Just why is it...that I couldn't find that damned notebook...? | Просто почему... я не смог найти этот проклятый блокнот... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdd1fd81015605ec26c41f0d9e2b67ef79e28fd8cac8383cf7909797d931a34dcmvxuuw9e7nyschflq7f2g5em Быстрый просмотр | (If...Nephthys was somehow involved in Student Council President Yume's death...) | (Если... Нептис каким-то образом вовлечена в смерть председательницы студенческого совета Юмэ...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-063e5d00cf70d6099330c5f5eefb08a446052fa42736076f08e4db71688ab6c9cmvxuuw9e7nytchfliyj3ensf Быстрый просмотр | (Then I...) | (Тогда я...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccc61105fdc2681341f71bfbee18f2a9edae26062007966a198088fca8abc4dccmvxuuw9e7nyuchflh0a69kki Быстрый просмотр | Why...? Yume, why? | Почему...? Юмэ, почему? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67ade554ace315b4df5ee57c065f405e662781afb6623162ba1641f31f76a1f2cmvxuuw9e7nyvchflhaa2ccqu Быстрый просмотр | Yikes?! | О, боже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ebe36a211afbd04d05b417ded32cf8753b30bd56c5c47b12ca9fdc38b9e0f63cmvxuuw9e7nywchflesrrrnxw Быстрый просмотр | Huh? The doorbell again?! | Что? Звонок в дверь снова? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efd71a6de518343a3425c67901a113ac801ebbcfdc1ef028532d45ddcb52c2d1cmvxuuw9e7nyxchflu2mkitkg Быстрый просмотр | ...It's me. | ...Это я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19db2ac1492d839c9d337523351fdc5c05d53844e403a38cb905dbc1014f9dc1cmvxuuw9e7nyychflxzlrc58c Быстрый просмотр | Isn't that...Overseer Suou? | Неужели... Властелин Суо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-889c3bd9693b409f871ea2a7c0a72fd4c79e18d68e8a7bbafc5437dba762d949cmvxuuw9e7nyzchflecv9ixyd Быстрый просмотр | Apologies if I startled you. I've come with a Nephthys officer for our appointment. Did you forget? | Извините, если я вас напугал. Я пришёл с офицером Нептхис для нашей встречи. Забыли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adf90ccc405acb9b0d17767428770fc7ea1b63f4160ef058420c41384eee1310cmvxuuw9e7nz0chflauakrooj Быстрый просмотр | May I come in, Miss? | Могу ли я войти, Miss? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd93c58d013ec3838388a5c255534b2266bd8caf44347ef35736f9f3939af831cmvxuuw9e7nz1chfliahwi71u Быстрый просмотр | Butler... | Слуга... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16a210ed117ac92af31f301ab70354df1821df50e7d923da83de6e5bb5ebfd5bcmvxuuw9e7nxqchflc5yfv7qh Быстрый просмотр | That's when...that day came. | Тогда... тот день наступил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecf664fd813244a567b247dcf67c72ea6c10de007b250967fedf106c5ee6bc03cmvxuuw9e7nxrchflw52sk30w Быстрый просмотр | That day, Yume had cooked up some trouble, and, as usual, I was cleaning up the aftermath. | Тот день, Юмэ придумала какую-то неприятность, и, как обычно, я убирала за ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b5b1b08f345e997474102f69d61b84bf11844afb9cfd328c955170e0d65049dcmvxuuw9e7nxschfl4j5uuz8p Быстрый просмотр | Trouble...? | Неприятность...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ed26b963b76c863c05d97ab0e96383831882e0efb5c1b9f794e125940f733f4cmvxuuw9e7nxtchflwcg8wbxv Быстрый просмотр | ...Something small. | ...Что-то небольшое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5ec93e01b2d7c8a82152b4ba7b3b4a50fffc0c2cc971b51c80fcc3cadb9bce5cmvxuuw9e7nxuchfl09p3a2f0 Быстрый просмотр | Some thugs who had wandered into the Abydos District started a fight, and Yume went to break it up. Instead, she almost got herself kidnapped. | Некоторые бандиты, которые зашли в район Абидоса, начали драку, и Юмэ пошла их разнимать. Вместо этого она почти попала в плен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87676f22c5e064c5de0675c39076645996a593810dc2425afa0567637260c8b1cmvxuuw9e7nxvchflar33d0lf Быстрый просмотр | I think that from the beginning, it was a trap set for the student council president. For Yume. | Я думаю, с самого начала это был засада для председателя студенческого совета. Для Юмэ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7eca0a384220a0ecddeeea112dc063a5b54688e74ed73aec16b3cdb6b260188cmvxuuw9e7nxwchflmzqvqdbx Быстрый просмотр | In the end, I had to intervene and dismantle the gang entirely. | В итоге мне пришлось вмешаться и полностью расформировать банду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e903e029ce55c0243e02ef13b7aa7a438de281c22e13b8e8d38c73f509118e3ccmvxuuw9e7nxxchflftm5ia58 Быстрый просмотр | If I think about it, they were definitely outsiders. Anyone from Abydos would've known our student council didn't have a cent to their name anymore. We hadn't been Kivotos' financial powerhouse for a long time. | Если подумать, они точно были чужаками. Кто-нибудь из Абидоса знал, что наш студенческий совет больше не имел ни копейки. Мы давно не были финансовым гигантом Кивотоса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-428449c2363fa7e2ce9a95aecd798cb436607e8bfa3e268bc1db797add01da26cmvxuuw9e7nxychflxfh1jyy9 Быстрый просмотр | I was just mad that day. Angry about everything, frustrated, and at the end of my rope. | Я просто был злобным тем днём. Гневался на всё, раздражался и в конце концов устал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e34155c2905a4c54981b5ac8ed347d611e36f1f3a876e54963faa4b27581dfb1cmvxuuw9e7nxzchflsk3s7zlg Быстрый просмотр | Like I said, it was such a small thing. But I just couldn't handle it. | Как я и говорил, это было такое маленькое дело. Но я просто не выдержал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |