Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-cda8f0197f749715ebfd1176c0bbd3bf563a593220f34e14a7e97e7a0d3859f1cmvxux5uz8dl1chfl5av37fnj Быстрый просмотр | Here we are, ladies and gentlemen! The ice hockey league semifinals are about to commence! | Here we are, ladies and gentlemen! The ice hockey league semifinals are about to commence! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b00e2c46384363877a4ec0cc752ea04d099263c07ee24b6c200c9066dac55abcmvxux5uz8dl2chflcx574f18 Быстрый просмотр | So it begins, Sensei! | So it begins, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-122a1871ed21b492d2b5c1405f5c79e678457faeb59cc0a42ba4961c75af9a80cmvxux5uz8dl3chflwif22kct Быстрый просмотр | As you may already know, each ice hockey team is comprised of six players. That's quite small when compared to other sports. | As you may already know, each ice hockey team is comprised of six players. That's quite small when compared to other sports. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-460cb9cef301d16ba948796459138b24e83ea1357f8c8a4f9fb22f2f849fe08ccmvxux5uz8dl4chflgdk1g3ap Быстрый просмотр | A match has three periods of 20 minutes each, meaning that there are 60 minutes of total playtime. | A match has three periods of 20 minutes each, meaning that there are 60 minutes of total playtime. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ed044251dd5addc21e890695f004a1e9f09a6d0f1e17cb240b66114a8565c3dcmvxux3ss8dcvchfl7nzx37ny Быстрый просмотр | [s] "Th-Then I think it's your turn to show me your hidden side!" | [s] "Т-Тогда, наверное, теперь на тебе, покажи мне свою скрытую сторону!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65ac7d19ddbedbe27e59556c914283ee4736c139ab2e9903ecc70cdc12b33140cmvxux5ut8djuchfl29otpmx8 Быстрый просмотр | Of course. Feel free to ask any and all questions. | Конечно. Не стесняйся задавать любые вопросы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1b78118953643c2a29d07386bd171b5f030883e670cd34bb9faa9f3a88cb366cmvxux5ut8djvchflm0eczska Быстрый просмотр | Oh, but please refrain from prying into sensitive topics... | О, но пожалуйста, воздерживайся от излишней любопытности к чувствительным темам... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c8f35da9238c628ca7ca79db406788e37f00f3d859f5c8683234559e4a8e273cmvxux5ut8djwchfl59uximka Быстрый просмотр | Depending on the question, I may need to censor myself. | В зависимости от вопроса, мне может потребоваться цензурировать себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3c3dfa2169369e92dd1c33a7bd1db83c441dd9534bd7e60c5e9836251819981cmvxux5ut8djxchfliwj3rsfh Быстрый просмотр | [s] "I-I'm not going to ask anything weird like that!" | [s] "Я-я не спрошу ничего странного вроде этого!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9a8d33dceb1eec24f0019d02036fe525d6f9fe4f27cf8e809499a6ac18ca053cmvxux5ut8djychflcgyr1ytz Быстрый просмотр | What would you like to learn about, then? | Тогда, что бы вы хотели узнать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5001933d07abcb00e4e28b6abcae6f66ef57b7581870ae4385aad34cd8f6a2d8cmvxux5ut8djzchfl19siyrd0 Быстрый просмотр | What? My hobbies? You mean, other than the obvious answer of "reading"? | Что? Мои увлечения? Ты имеешь в виду, кроме очевидного ответа "чтение"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4defbdd055323444e1975ae7f1adb27bf73cdab1c41db154c11cecf3981c6885cmvxux5ut8dk0chfli0msw7ln Быстрый просмотр | Hm... I don't enjoy the thought of you finding me so trite and predictable. | Хм... Мне не нравится мысль, что ты найдешь меня таким банальным и предсказуемым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c2d18c5b9524ae9ff73f3399eabe9e10a00d21507e33d68a416930c196264cfcmvxux5ut8dk1chflb8lyvsdd Быстрый просмотр | It's even worse because your guess was absolutely correct. | Всё ещё хуже, потому что твой угадывался абсолютно верно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7bebea18f25c1e1ccf4f289ed02351ac7086984d6547b51b945ec55bf6c7e06cmvxux5ut8dk2chflz40m04kt Быстрый просмотр | Fufu... But even I have a hobby that will no doubt raise your eyebrows. | Фуфу... Но даже я имею хобби, которое безусловно вызовёт у тебя удивление. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd8c5413d6dbe981e5c3598c1effd092ee56856b4fea14f88b72e54593b98934cmvxux5ut8dk3chfl2td6vs2y Быстрый просмотр | It's ice hockey! | Это хоккей на льду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-741bdd72e342274200b8f6fb8bdfdbaf0f1d0bbd545d6ddce9865332dbc96f93cmvxux5ut8dk4chflwkpgzngn Быстрый просмотр | [s] "Ice hockey?!" | [s] "Хоккей на льду?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49cbcecd6ec9d32623d4e5b813637b83d1f64e56a343c7b5f7f0ab3d34c7a02ccmvxux5ut8dk5chflripolben Быстрый просмотр | Yes! Ice hockey is a grand sport! How much do you know of ice hockey, Sensei? | Да! Хоккей на льду — великолепный вид спорта! Сколько ты знаешь о хоккее на льду, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-053a53d295d1ce06b9bc3b2f75a698e650ec5945b2810fdababcff82526c518dcmvxux5ut8dk6chflnmfy25lc Быстрый просмотр | [s1] "A little bit...?" [s2] "Not much." | [s1] "Немного...?"
[s2] "Не очень." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1aedd0c4db1fe3516da4104f03dc3646249ee2868b25228e77c70331cd0209b9cmvxux5ut8dk7chflcbb4cew3 Быстрый просмотр | R-Really? Then, I'm curious... | Р-на самом деле? Тогда я заинтересован... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4c193d40536eab77133c05398c61f984d0e69a37e713162211eb785ab6f5c93cmvxux5ut8dk8chflkuksr0tc Быстрый просмотр | Do you also subscribe to online channels, have a favored team you earnestly cheer for, and meticulously analyze the performance of rival teams?! | Ты тоже подписан на онлайн-каналы, имеешь любимую команду, за которую искренне болеешь, и тщательно анализируешь выступления соперников?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-305d23c9edfa5ecf6071dbfcd6114073a485dd9dcb30a94a1472688e30106691cmvxux5ut8dk9chflbf0m5lez Быстрый просмотр | Oh, not that much then... In that case, Sensei... | О, тогда не так много... В таком случае, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be75eb8ce28a5a777ddcf6d739c0b33b672160a727d84c65828e11bead51c059cmvxux5ut8dkachfl9cd2k036 Быстрый просмотр | Oh yes. That makes a lot of sense. | О, да. Это имеет смысл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ade6162b417eca5839941c0498acc6dc7fc9bf2a5fa28f905dab6aeba4d4cb60cmvxux5ut8dkbchflxe5t6pti Быстрый просмотр | It's always so cold in Red Winter, so we are always playing the traditional "winter sports." I understand that is not the truth elsewhere. | Всегда так холодно в Красной Зиме, поэтому мы всегда играем в традиционные "зимние виды спорта." Я понимаю, что это не так в других местах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3561aada86cc8c700a062e0bd4af09fb0be0bdddb359ccc3decc40d6e8425a8fcmvxux5uy8dkcchflrxl0z86m Быстрый просмотр | Then perhaps, Sensei... | Тогда, возможно, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64c83c80be15e0b8de57ffb7a3de3c2545852832104481ee84f613d966803461cmvxux5uy8dkdchflh37c3van Быстрый просмотр | Would you be interested in watching an ice hockey game with me the next time you visit Red Winter? | Вы заинтересованы в том, чтобы посмотреть матч по хокке на льду со мной в следующий раз, когда посетите Красную Зиму? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8031ecd40c22f8936882ae3272b571bd9a245025d35daec3c05ea9ec9f85ad8fcmvxux5uy8dkechfl3ur7j0hc Быстрый просмотр | I will be happy to commentate... | Я с радостью комментирую... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04b979bb93157a27ed9badbb06f732d9109b73dc22f060a5fefa4ea5882a3e82cmvxux5uy8dkfchflpxdirbo3 Быстрый просмотр | ...No, I'll even offer critiques! | ...Нет, я даже дам критику! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96e79c72aa7c14b18486bf877d62c67c50b923d5778ad3965a113db4fd08a08ccmvxux5uy8dkgchfllsacjg78 Быстрый просмотр | Welcome, Sensei! How has life been treating you? | Добро пожаловать, Сэнсэй! Как проходит ваша жизнь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b40c6bf3615e5409e094daa42dee9d67a03ec832a0028037676644cd4d45853acmvxux3ss8dcfchflettcat9v Быстрый просмотр | I'm not the sole writer, but I do my best to fill the pages allotted to me. | Я не единственный автор, но я стараюсь сделать всё возможное, чтобы заполнить страницы, отведённые мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-691e5130cd2ebaf2d38993463749b48058021de88ef22ea69c4943d2d84bdcf9cmvxux3ss8dcgchfl2im5qyjq Быстрый просмотр | ...Although, in times when there isn't anything worth critiquing, I sometimes am forced to acquiesce with a heavy heart... | ...Хотя, в те времена, когда не было ничего достойного критики, иногда мне приходилось соглашаться с тяжёлым сердцем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |