Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-db3cb9d48836feeb05e054cc162cf8ae3725973e98e54a9f5c37de47190c47b7cmvxuw9s483vgchfljflsmrc8 Быстрый просмотр | Good work, everyone! Now then, just one more full squat! | Хорошая работа, всем! Теперь, ещё один полный присед! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-446efca909f6f458f1b5e456d583b0094be076d2bdc5c54e797affdfb2dca815cmvxuw9s483vhchflrrsder0c Быстрый просмотр | What?! Didn't we just finish the set?! You said we were done! | Что?! Мы не закончили упражнение?! Ты же сказал, что мы закончили! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec233c8cecff8ce64a464420417fadc3bf18122876b8b4a9ed09d268e36cfc29cmvxuw9s483vichfl5uo2pf11 Быстрый просмотр | I don't think she knows how to count! | Я думаю, она не умеет считать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b72fae07b759052746aa641672e61d3fc018a5cff04fe5053c1f10690eb836d6cmvxuw9s483vjchfl7qd1bmli Быстрый просмотр | Please, have mercy... | Пожалуйста, проявь милосердие... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f57d842a6d4afa8f84f58515738d45271fd1ac0bbcd3e058dcd3654bcc00b6bcmvxuw9s483vkchfl0i08y0pf Быстрый просмотр | On top of the full kegs, we also have weights on our limbs! | На полных бочках, мы также имеем грузы на наших конечностях! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-973af802414930394e0d6c8974acdaa18ea565be6d90d2e38ed05ce0f3d75f0ccmvxuw9s483vlchflcx6ytbr9 Быстрый просмотр | Yes? So do I. And mine are heavier! | Да? Так и я. И мои тяжелее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6926b517df2252b13b6b329e6a2c24bafd340ff1c4e3a95aa1abc3de100ddbc4cmvxuw9s483vmchflbdiko4wc Быстрый просмотр | Okay! Just a bit more. If you can still stand, then you can still lift! | Хорошо! Просто чуть-чуть больше. Если ты ещё можешь стоять, то ещё можешь поднимать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a509cf7941684401f7b32282d6df376eca2d8248f322ce755581cac606b901d1cmvxuw9s483vnchflxsf7g4ex Быстрый просмотр | When you push through your limits and overcome... | Когда ты преодолеваешь свои пределы и преодолеваешь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35aa2d9ebe5835e6150fff5290fcaf53ec0227da601e6cdf114d25ab0da22d42cmvxuw9s483vochflcfywdoyl Быстрый просмотр | ...your body and mind will strengthen as one. And the fans will have more fun! | ...тело и разум станут сильнее вместе. И фанаты получат больше удовольствия! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6688e9b7fd49694d622c6604202612e696acc5a6b151afa33cdc581bfdd19e52cmvxuw9s483vpchfl72zarfio Быстрый просмотр | And if we work together... | И если мы будем работать вместе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c258df8fb4014783c852fdfd76ba73d4d9b97fc758f75b92cfd365bab6af9846cmvxuw9s483vqchfl19uyw2no Быстрый просмотр | ...we will ALL be stadium legends! | ...мы ВСЕ станем легендами стадиона! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b424b7f3d4e54eb9a15ef171290f11f1d1d206ece059e337c1ec642a2eb4a0c6cmvxuw9s483vrchflmzzyt608 Быстрый просмотр | So, let's go! One more set! | Итак, давай! Ещё один сет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfff3f2e642d61e55105d82514da4263346b7d49ac8675a413f987ff0686541ecmvxuw8c283nichfl5zc96881 Быстрый просмотр | Fundamentally, a "diet" stands for "dietary management"! It's a cornerstone of health! | Фундаментально, "диета" означает "управление питанием"! Это основа здоровья! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75a4ef72c0a8917fcd9f8a1c15ff0ffdcc65ce029258496e1ccaead0f0b325accmvxuw8c283njchfl9003n7cd Быстрый просмотр | In fact, for you, with such a lithe figure, I'd recommend you bulk up! | Фактически, для тебя, с такой стройной фигурой, я бы рекомендовал набрать мышечную массу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83144850a328c5a8be50967c7763dca8ea5a4c62ada18c32e7c387035aeb416bcmvxuw8c283nkchfllmbukofh Быстрый просмотр | We could revitalize your "diet" by incorporating high-protein meals and functional carbohydrates! | Мы могли бы оживить твою "диету", включив в нее высокопroteinные блюда и функциональные углеводы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af95c1427f58f82ec59b4e53c7df8e6859df2dcc2a82711e01f41ed591dfab17cmvxuw8c283nlchflphzr7ga7 Быстрый просмотр | [s] "Sumire, back off..." | [s] "Сумира, отойди..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84cd271c3f60a68ca82c0eebcda46f3fc0766457f87d15cbc735d8c821782f23cmvxuw8c383nmchfler8mc65b Быстрый просмотр | I'm sorry, Trainer. My former manager just has so much potential! | Извините, тренер. Мой бывший менеджер просто имеет так много потенциала! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b15d8d1c07027402f9165bdc197b2ff8aa5222dc737fd8663b1b69cb50be57dbcmvxuw8c383nnchfle323w46r Быстрый просмотр | Ha! It's nice to see you're still so passionate about your work! | Ха! Мило видеть, что ты всё ещё так увлечён своей работой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85073a626a4a20a3e8f89c4736f5315e55c02dc766868c792bcebf689016666ecmvxuw8c383nochflecj87hzz Быстрый просмотр | So how about you sign that exclusive contract and come back to the stadium? | Так что как насчёт подписания эксклюзивного контракта и возвращения в стадион? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f92953ee6b4c14fe30e35712c0f4bb8264020e23461ecd47e7a7037f93351b13cmvxuw8c383npchflbq8bvabh Быстрый просмотр | About that... I'm truly sorry. | По этому поводу... я искренне извиняюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cb906e91d51a98b78a395eb40253300e86e72a30c63bbf6235ae5e033dc96f2cmvxuw8c383nqchflxrfo3inv Быстрый просмотр | I could never abandon my duties at the Millennium Athletics Training Club. | Я никогда не бросал бы свои обязанности в клубе по тренировке спортивных достижений Миллениума. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-183648b73acad28788f0e068155b3f1143c3b63f4a39938ef1d2ca5b8e275b8fcmvxuw8c383nrchfl5yzsrb1o Быстрый просмотр | Is that so? That's quite unfortunate. | Так и есть? Это довольно неприятно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-793afb99dbfe96159740b178f9c9d2fed0875971a436d3867a564af9ca9d8271cmvxuw8c383nschflbwa3od7r Быстрый просмотр | Not necessarily! I wanted to ask you something. | Не обязательно! Я хотел тебя спросить что-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19826eb274be448a32b8498222617baa796a079cae4b08b36f53277a47d045f3cmvxuw8c383ntchflfv3jsk9k Быстрый просмотр | Here, at the bottom of the contract. Let's explore this. | Вот, внизу договора. Давай исследуем это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d48fae6c687865231656d5e50f2f93f15a510cb35013da710bf048b636b678e3cmvxuw8c383nuchfl2ojph6po Быстрый просмотр | The "Keg Cardio Protocol." What does that mean? | "Протокол кардио с кегами." Что это значит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a53d319df8fa53f7dd1cb8d37a728517dfe395bfeb204a2ee8973a1dde678ed6cmvxuw8c383nvchfl15bedqu4 Быстрый просмотр | I'm glad you asked! | Мне приятно, что ты спросил! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d583f3d6c64e80e7d86fc27c70b4ec87709eaa2569369a92f1e977167df51accmvxuw8c383nwchflgmp8s6ew Быстрый просмотр | The thing is, aside from you, we have many other...refreshment enablers working here. | В общем, помимо тебя, у нас здесь много других...поставщиков напитков. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9b6f6af3da8254c8bb9cee0432c949f05ef8a3dfd8c9f671d64f66f27a1e9d7cmvxuw8c383nxchflhei0nbha Быстрый просмотр | Ah... I see. They're having trouble with the kegs, are they? | Ах... Я понял. Им трудно с кегами, да? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1652a248c32b685ba3eff809abece81a2f0bdb730e18393b5de050f5c4144b38cmvxuw8c383nychflwzuz5231 Быстрый просмотр | And you're thinking I could step in and whip them into shape? | И ты думаешь, что я могу вмешаться и приутихить их? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb3db4b8657fe36cc4b9db1c600a43a823edfb7ecbfc053c9e837148b34280d4cmvxuw8c383nzchflds71afar Быстрый просмотр | Precisely! We'd like you to train the new recruits! You're...a bit of a legend among them, Sumire. | Точно! Мы хотим, чтобы ты обучал новых рекрутов! Ты... легенда среди них, Сумирэ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |