Строки перевода

Да, то, что сказала Ниya, верно.

[s] "Я не против помочь вам."

Ну, мне приятно это слышать, но обычно Хаккарыуран сама справляется с такими ситуациями.

Но после исчезновения президента и заместителя президентов Хаккарыуран прекратила свою деятельность.

[s] "...Is there anything else you wanted to ask me?"

Oh dear, looking at your lovely students with such doubt...

The idea that we only called you here because we wanted something makes me very sad. *sniffle*

I work so hard to make Sensei see me as someone trustworthy, yet it's never enough. *sniff*

[s] "A-Ah, sorry. That was very rude of me..."

Well... There is one tiny thing I'm worried about.

[s] "So you did have something else!"

Niya, that's...

Да, Кахо считает, что это, наверное, шутка.

Но я подумал, что смогу сообщить, если ты выйдешь на фестиваль.

[s] "...Письмо?"

Юнь-Янг Клуб получил его в прошлый раз.

Отправители называют себя Природной Красотой.

Это городская легенда. Клуб, который существует только в шепоте слухов... Можно сказать, это письмо из прошлого.

[s] "Городская легенда под названием Природная Красота?"

Честно говоря, только несколько человек знают истории о Природной Красоте, даже в Хаккияко.

Это шепот, слухи, страшные истории, рассказываемые в ночь перед сном. Чтобы описать их более драматично...

Это авторы Сотни историй о призраках, передаваемых из поколения в поколение.

Некоторые называют их злым клубом, который восстали против союза Гиаккияко, а другие говорят, что это монстры, магнитизирующие людей странными книгами...

И они отправили угрозу именно клубу Инь-Ян!

[s] "Как страшно... Что написано в письме?"

Я прочитаю его вам.

"Пусть все потерянные души слушают наше слово."

"Наше приятное время вскоре закончится, ведь некоторые чувства имеют наибольшее значение, когда их испытывают вместе."

[s] "Ах, да... Конечно."

Кажется, Шизуко давно хотела восстановить праздник свечей Хаккияко. Даже несмотря на то, что он был закрыт два десятилетия назад.