Строки перевода

How about you see for yourself?

[s] "I knew I smelled something fishy."

Right. I used kusaya fish sauce as a base for the broth.

It's thick and has an umami flavor that's better than any ramen I've developed so far, but I just can't seem to get rid of that distinct fishy smell.

Я спрашивал! Два раза!

Х-Хорошо, ты не обязан быть грубым. У меня есть друзья...

Просто, каждый раз, когда я предлагаю кому-нибудь поесть что-нибудь, они сразу же убегают, говоря, что у них другие планы.

Не как будто я хочу, чтобы они ели что-нибудь, смешанное с моими эликсиром, каждый день.

Почему они так подозрительно относятся ко мне?

[s] "Вы получаете то, что сеете."

Что ты имеешь в виду?! Это порча репутации!

Я никогда не заставлял кого-нибудь попробовать один из моих экспериментов, технически говоря.

Они всегда принимают это добровольно... после того, как я смешиваю его без предупреждения. Ты знаешь, как это происходит.

В общем! Если они не хотят проводить выходные с ним, то это их потеря.

Я всегда буду иметь Незусуке, и что еще мне нужно?

Для гения, как я, быть одиночкой — это нормально. Ха-ха-ха!

[s] "В таком случае, я ухожу."

В-в-внимание! Остайтесь до тех пор, пока он не подаст нам наш творожный пирог!

Спасибо за ожидание. Вот ваш большой творожный пирог для пар, который вы заказали.

Вот он! Он действительно здесь!

Пожалуйста, принесите большой синий сырный торт для пар, спасибо!

Эээ... Извините, мисс. Как вы сказали, этот товар предназначен только для пар. Мы не подаем его одиноким людям.

Почему не дают? Страшно, что я не смогу съесть его один?

Ну, вы ошибаетесь. Я, может, и мала, но я настоящая гурманка, которая никогда не теряет еду.

Я даже съела целый ведро сыра за один раз!

Нет, это не так. Это просто политика магазина. Извините, пожалуйста.

Хм. Это слишком жадно.

Я думала, что это может случиться, поэтому Я ДАЛ(А) КОГО-НИБУДЬ СО МНОЙ.

Выходи, Незусуке!

Познакомьтесь с моим лабораторным партнёром, Незусуке!