Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c2f5280c23895c66ddf94e51fb75d363d34368447c89ed12fa24f754074a22a3cmvxuwlw5883uchfl4unvoxjd Быстрый просмотр | [s5] "I think I know..." [s6] "The floor's yours, Yukari." | [s5] "Я думаю, что знаю..."
[s6] "Свободна рука, Юкари." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90086fbbfeaf926ad24dda6ee3db6e386662dc30c517b52e66b1e3fa1e88ef3dcmvxuwlw5883vchflatyms7im Быстрый просмотр | Yes! Gather around, as I have a declaration for all to hear! | Да! Соберитесь вокруг, я имею важное заявление для всех! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70b1853fb2f77f197f0c336da3eb94c13cd931127a1412af598b9adf092b21d6cmvxuwlw5883wchfldj6i2enn Быстрый просмотр | Regardless of the Kadenokouji family's desires, I, Yukari, will never sacrifice another's joy for my own! | Независимо от желаний семьи Каденокузи, я, Юкари, никогда не жертвую радостью другого ради своей собственной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e9c15bd77753699a17d9f745f41d6c60e6c2507ea7837e135fdc147d70d0800cmvxuwlw5883xchflqcwkujfx Быстрый просмотр | So stubborn... If that's what you choose, then the family insists that you leave these public premises! | Так упрям... Если это ваш выбор, то семья настаивает, чтобы вы покинули эти общественные помещения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a07bd18509f4483391b4d08f83dbc2112f7291c8e88dceb0c011bc8b012e6ac6cmvxuwlw5883ychflayxs2mgo Быстрый просмотр | Why must you always...? Very well, then. | Почему ты всегда...? Хорошо, тогда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f22a52f64453d0cf10104f0103302c77cecf224aa52c11dcad6a24d28aa9af93cmvxuwlw5883zchfltrah2258 Быстрый просмотр | I apologize. I never imagined that my family would find out and object so fiercely... | Извините. Я никогда не думал, что моя семья узнает об этом и так яростно возражает... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45e18df969767a1ee9aa90217d31428b1c3443d4f3ff5828b497c40404bbdcd1cmvxuwlw58840chflphkvjccz Быстрый просмотр | Hm? I should direct my attention this way? | Хм? Надо обратить внимание в этом направлении? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68b6ac82d61d75dcc6f1aa76d4aa5d20d3a8bb767296627575a767d8c336b017cmvxuwlw58841chflfp98n51g Быстрый просмотр | Uh... Apologies for the confusion with the earlier announcement. Due to...more circumstances, we are ACTUALLY open! | Ах... Извините за путаницу из-за предыдущего объявления. Из-за...более сложных обстоятельств, мы ДЕЙСТВИТЕЛЬНО открыты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b085585de42840e4c54e4098c86627024dafe60d760c02f159cd55766cc6968cmvxuwlw58842chflzun9874x Быстрый просмотр | And as penance, admission is free today! If you've already paid, please visit Customer Relations for a refund. | И как наказание, вступление сегодня бесплатно! Если вы уже заплатили, пожалуйста, посетите Отдел по Вопросам Клиентов для возврата средств. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86ae37c8962948caef5e3f584bd44d3a9914d4f7f5fc0487ecbd5131e8d39170cmvxuwlw58843chflir242g4h Быстрый просмотр | That oughta shut those whiners up, and that rich Kouji guy covered the day's fees, so we're still profitable, baby! ...Huh? The mic's still on?! | Это должно заткнуть тех жалобщиков, и этот богатый Кёджи покрыл расходы на день, поэтому мы всё ещё прибыльны, бабушка! ...Хм? Микрофон всё ещё включён?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-813cbb1ecb019b8cc3232640d203feb6a446795c48da5b0c484c2d2f030aaa5acmvxuwlw58844chflxoihso8e Быстрый просмотр | Hm? Did you hear that? I thought they kicked us all to the curb! | Хм? Ты это слышал? Я думал, что они выкинули нас на улицу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3675a5f9712dd06b33f9173fd27682fac045e6a69216d84bf69d9f817dc602cecmvxuwlw58845chfl85zzsrfb Быстрый просмотр | I guess their consciences got the best of them! And it's free! Wow, this day has really turned around! | Наверное, их совесть победила их! И это бесплатно! Вау, этот день действительно перевернулся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee2164eb9966708363f9d671c7bed015fe2a7f447179a78f16a5157eade57040cmvxuwkww87vwchflx2hgft8b Быстрый просмотр | [s1] "This is just the entrance." [s2] "It's much cooler inside." | [s1] "This is just the entrance."
[s2] "It's much cooler inside." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-169e5a57337aff9b60607649e9ae5eb66d795111453ab6b5f910b28e25493787cmvxuwkww87vxchflcyqx4b69 Быстрый просмотр | Without even peering within, I, Yukari, see the truth. | Without even peering within, I, Yukari, see the truth. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f468658c2875b3f555e91212e32ee3fefbd72c6a503446d84906ae3852da2d26cmvxuwkww87vychflj652w4c5 Быстрый просмотр | Everyone here wears an eager smile, so this water-filled park must be an astounding location! | Everyone here wears an eager smile, so this water-filled park must be an astounding location! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5e30a5ab11cda845a5f9c1f4700c346d3c180241796b4a2360be15e3ae086fecmvxuwkwx87vzchflpr5dszqp Быстрый просмотр | Oh, I can barely contain my excitement, Sensei! | Oh, I can barely contain my excitement, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a03558def4cfb74db6f066b3c587f524ddfa0221a5f5dcdecd02b749ce17414cmvxuwkwx87w0chfl7w81amw6 Быстрый просмотр | Let us venture! | Let us venture! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d615a8924f99856ae136aebc528a2e22060e2b8567e5a05917e562a083a4a136cmvxuwkwx87w1chfl8ye2msuq Быстрый просмотр | Whoa...! Sensei, look! | Whoa...! Sensei, look! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f26e41ce15ac0e26c092bef67cc86a4c2e4e32188a476eccc20b1fa648deb9fecmvxuwkwx87w2chfldqzb6pir Быстрый просмотр | Everyone is donning swimsuits! | Everyone is donning swimsuits! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2c4a473b06a1ac764724d0dab096e50920f169de5345e3dc85ece09f15fc76bcmvxuwkwx87w3chflxrrbkwqw Быстрый просмотр | [s3] "THAT'S what impresses you?" [s4] "And there are lots of slides..." | [s3] "THAT'S what impresses you?"
[s4] "And there are lots of slides..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd9817af2ddb128abbf1e3e5b506404b0a8ec460fb223bfc5b8bb1cf49cb0a78cmvxuwkwx87w4chflj7maaau8 Быстрый просмотр | It is exactly as you said. Everyone understands the expected dress code. | It is exactly as you said. Everyone understands the expected dress code. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40da41e95c23f3d0f264d218fbf258262f6f57dd66590f8db5e912703844c67ccmvxuwkwx87w5chfljvulojlb Быстрый просмотр | Different costumes and fun activities... It resembles a festival! | Different costumes and fun activities... It resembles a festival! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f23e5f5f4a193d894c073ef59b40a150c3de6fa2a4cf576d618b7a363909b26cmvxuwkwx87w6chfl6sg9j046 Быстрый просмотр | The Hyakkaryouran usually has me working through such events... But you and I are free to have fun today! | The Hyakkaryouran usually has me working through such events... But you and I are free to have fun today! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ce13b1ce221b496484a693d853427a2b9eb075b2442819e9d31296d28b2e66ccmvxuwkwx87w7chflnfqvwyfn Быстрый просмотр | Hm...? I sense unease. Why has the atmosphere changed? | Hm...? I sense unease. Why has the atmosphere changed? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0b763f313304bb4ae18035229af82475788b5e67251904938499b24f7e1d4dfcmvxuwkwx87w8chflb1cis5hv Быстрый просмотр | Everyone is being herded toward the exit. Oh no! Was there an accident in the pool, or an..."accident"? | Everyone is being herded toward the exit. Oh no! Was there an accident in the pool, or an..."accident"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8da96490b17ae1753a5bc05a66e3a83413ce474dc6ef4aff62591f6ebcfa9f8ecmvxuwkwx87w9chflnfht53y2 Быстрый просмотр | Thank you so much for visiting today! | Thank you so much for visiting today! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4de8e680e8d89678b631d4b8afe8adf1e94691bf0de00be7db3476150f1dfca1cmvxuwkwx87wachflnfx1cvpp Быстрый просмотр | Due to circumstances, we are closing early. Please, all guests must vacate immediately. | Due to circumstances, we are closing early. Please, all guests must vacate immediately. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9035fcd39f5001dd0e7771bd05d10a36b5cde976bb2f00637898716bb9a45607cmvxuwkwx87wbchfli54o92hg Быстрый просмотр | Wh-What's going on...?! I thought they were open for a few more hours... | Wh-What's going on...?! I thought they were open for a few more hours... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53b180705df0d0d06d80e7ef92f95a1d53f116eec72842a98d177f9224dc8fbccmvxuwkwx87wcchflouh0y406 Быстрый просмотр | Are unscheduled evacuations also a part of swimming pool culture? | Are unscheduled evacuations also a part of swimming pool culture? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f0297b6e1dd4622e6399e79a0095782fca5c037f37a93ed1565a9679bd39d92cmvxuwkwx87wdchflukfqfg1o Быстрый просмотр | My lady... And here I thought you were behaving well lately, but you're out here causing trouble! | My lady... And here I thought you were behaving well lately, but you're out here causing trouble! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |