Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e02db3b7445b787c8121622c686ac57754a836cbdcf9fbda91c547705fad350acmvxus3sr7bn7chflo1n2gdm4 Быстрый просмотр | Huh? My grades...? | Хм? Мои оценки...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c8401efe376aa965f3b2a991777290c76836f2d944f1b7c474e4f563e9c3c1acmvxus3sr7bn8chflpg5kxnjg Быстрый просмотр | Do you really need to ask me that right now? | Ты действительно сейчас должен спросить меня это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c71b61d9d53ce535fa27fc6a02008a1484cea55a409948e0dfa950ffdaf0abe7cmvxus3sr7bn9chflf7fwxbha Быстрый просмотр | Well, that sums it up. Kung fu has a lot of great benefits. | Ну, это итог. Боевые искусства имеют много хороших преимуществ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa52cdcd25263066a26a29adb4dd8f9657ea774b85cc29f131f808dfd32654f2cmvxus3sr7bnachfl0eaxpwk4 Быстрый просмотр | Additionally, I love the proverbs that it teaches! | Кроме того, я люблю поговорки, которые учит это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e1d814b89bf381c193da5a6629ebacf0ae9dcd034b3a3c2272c375f081a4094cmvxus3sr7bnbchfl11hov7fl Быстрый просмотр | For example, "Patience is not passive nor idle, but proactive and intense." | Например, «Терпение не пассивно и не бездействительно, а активно и интенсивно». ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad7e0fb05d0921cc2f4f44d68bc9dd6c465e84a229fbaffec32430098861388ccmvxus3sr7bncchfl61wwot7s Быстрый просмотр | Only someone who's had their patience truly tested can relate to that. Like when I have to deal with Genryumon members throwing tantrums over inconsequential details! | Только тот, кто действительно испытал терпение, может понять это. Как когда мне приходится справляться с членами Генриюмонов, которые кричат из-за мелочей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca76d6e6a46bd7cf0e1fd67f9ee3d47dab22f51d5830cf77182601203a5fb259cmvxus3sr7bndchflivp76vzg Быстрый просмотр | [s] "L-Let's take a deep breath." | [s] «Давайте глубоко вдохнем». ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f19b7d95d230f30c3643364de736c571d284855a1da73afca257c17f0525b337cmvxus3sr7bnechfles8kxxlr Быстрый просмотр | Another great saying is, "Face your mistakes, and they will hold no power over you." | Ещё один замечательный афоризм: «Смотри в свои ошибки, и они не смогут тебя контролировать». ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cfc6faadbfa019d55b178df28da79f0cde2e0a56405867b0be65e2e8c0b7aa8cmvxus3sr7bnfchfljckpe06e Быстрый просмотр | Reijo continued animatedly talking about kung fu and its proverbs for a while. | Реиё продолжал оживлённо говорить о кунг-фу и его поговорках некоторое время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-355e00a911ca33934cff714f9d778e298dbdf87fa178aadf79d8ae0568312165cmvxus3sr7bngchflnt6jqcl0 Быстрый просмотр | Um. Sorry, Sensei. I've embarrassed myself again, making you listen to me ramble... | Ум... Извините, Сэнсэй. Я опять стесняюсь, заставляя вас слушать мои бессмысленные разговоры... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22eeb94faff56228ab3a3c8e4bf57df0c76f5b37245a1ef0c8d4bdaa70b97800cmvxus3sr7bnhchfl82r22nyx Быстрый просмотр | [s3] "You really like kung fu." [s4] "Why don't you join a club?" | [s3] «Ты действительно любишь кунг-фу».
[s4] «Почему бы тебе не присоединиться к клубу?» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8bdc99fcfc1e445df3fabd1be3a5248e32049b9089a22751f13e2875e12f394cmvxus3sr7bnichflfiubf0fs Быстрый просмотр | Huh? You mean like the Martial Arts Research Club or the Modern Martial Arts Club? I do remember seeing those names around. | Хм? Ты имеешь в виду клубы по боевым искусствам или современные боевые искусства? Я действительно видел такие названия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63b552d346b761140c2fc6950b952c3bfe6f211af2691d31c821e6295eb715adcmvxus3sr7bmfchflm53p8g87 Быстрый просмотр | ― [log=레이죠]Huh? If I'm training...[/log][wa:740] | ― [log=레이죠]Huh? If I'm training...[/log][wa:740] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a651b63e74a10faaaa647f7ce58d17129abd0ebe43442c1296dc17fc3dadd01cmvxus3sr7bmgchflb4o9nhvg Быстрый просмотр | ― [log=레이죠]...I shouldn't be getting distracted? I need to maintain my composure?[/log][wa:1870] | ― [log=레이죠]...I shouldn't be getting distracted? I need to maintain my composure?[/log][wa:1870] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1876f16165cecd24dfc70b7f84aa7aedc2067afbed46e0155d05f025ec2a02edcmvxus3sr7bmhchfljlioovff Быстрый просмотр | ― [log=레이죠]Yes, that's true, but...[/log][wa:2420] | ― [log=레이죠]Yes, that's true, but...[/log][wa:2420] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5147d4f049e41843088c2be5d8dbe3b2b8575b6581257b0565d19d7d6184defcmvxus3sr7bmichfl11vx51iz Быстрый просмотр | ― [log=레이죠]...B-But this is way too much![/log][wa:2610] | ― [log=레이죠]...B-But this is way too much![/log][wa:2610] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2262cde09557c094fb1e0fd8a55945ffa2a9f2a6e3bd48003acfaabc4dec3e0bcmvxus3sr7bmjchfl6hzji11w Быстрый просмотр | After she finished her training, I could feel Reijo's cold gaze on me. | After she finished her training, I could feel Reijo's cold gaze on me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfe98c554c04de6bfe62db474fb3f833a5da581b7eff9b8f4bed9c47971143c5cmvxus3sr7bmkchfljsazmfjh Быстрый просмотр | It really is embarrassing to show someone my kung fu. | It really is embarrassing to show someone my kung fu. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c0f1b2472b0f0919efc1e3cfcf4b3a393f11e3dccea32744b41875912008dfccmvxus3sr7bmlchfl97opcpli Быстрый просмотр | ...Although the reason for today's embarrassment had an entirely different factor mixed into it! | ...Although the reason for today's embarrassment had an entirely different factor mixed into it! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab764a2e540cddc129de3a6ac11f6f2a149005749c3397c0473043d79a921f40cmvxus3sr7bmmchflk1tin0ln Быстрый просмотр | [s1] "R-Reijo, you're so diligent!" [s2] "I can't do morning stretches at all!" | [s1] "R-Reijo, you're so diligent!"
[s2] "I can't do morning stretches at all!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eab697511c60a94ce4c2df99ee437cffb040ad6b33a36827b3fdb643c50c3a3bcmvxus3sr7bmnchfl2nq5tlzj Быстрый просмотр | Why do I feel like you're trying to subtly change the subject? | Почему я чувствую, что ты попытался сменить тему ненамного? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b333cc9b47d76ce6260a52062535027edc0e834cf01b9cbd328ccade9471f79cmvxus3sr7bmochflg7uy7yrj Быстрый просмотр | What? I'm imagining things? Just as you believe in me, I should also believe in you...? | Что? Я воображаю? Как ты веришь в меня, мне тоже следует верить в тебя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f08edbb9e424af1621974f56c4eaf1d8333fbd239e315805465286bda0704db3cmvxus3sr7bmpchfl9ro51vsk Быстрый просмотр | All right, Sensei. If you say so. | Хорошо, Сэнсэй. Если ты так считаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e56ffb2f3ad421649c463968fc8468e7bbce82540f17fb50383185cd3b91910cmvxus3sr7bmqchflacphbi9r Быстрый просмотр | I guess I was the one who told you about this spot. | Наверное, я был тем, кто рассказал тебе про это место. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dce816983e46807b06e274c0df3ba0d008c3974314a65ee4f77d90e6f8505c5ecmvxus3sr7bmrchfle9bcdwtn Быстрый просмотр | Huh? No. Even I don't train every single morning. | Хм? Нет. Даже я не тренируюсь каждый день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60c50b2ec6f1d9fef3a08ab927e4969d21e693270a9359bfb4648e287af05daecmvxus3sr7bmschfl0875dee8 Быстрый просмотр | I rest my body on the weekends. And I have no choice but to skip when it rains or snows. | Я отдыхаю в выходные. И не могу пропускать тренировки, если идёт дождь или снег. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf9bcb10af167a72115d574b752b08fa43085d28317cffd50a21bbf241e665fecmvxus3sr7bmtchflt6c2axi1 Быстрый просмотр | [s] "Regardless, it's nice to see something you're so passionate about." | [s] "Независимо от этого, приятно видеть что-то, в чём ты так увлечен." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d2ee1faeb73755eea96f22037ed8e354eb6c0624675cb4b4876a85a7c4f0ebacmvxus3sr7bmuchfl103ifj7w Быстрый просмотр | Something I'm passionate about... | Что-то, в чём я так увлечен... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97183a36c93be5f57e076c7e47bd65d56ce15c1d65804836ce3af5f3cbcddd55cmvxus3sr7bmvchflp8nu9ju2 Быстрый просмотр | N-No, it's nothing. It's just... | Нет, это не важно. Просто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fc93ccaa0166f4f2ba4112500f247ce1a103fff2d5473768e6eb44d78f8df17cmvxus3sr7bmwchflpjw9e8w5 Быстрый просмотр | You don't seem to think it's strange, me doing kung fu training. | Вы не считаете странным, что я занимаюсь кунг-фу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |