Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f6c0f394cc440292b865486da771b8edc7a2b6e959441f88558a7b47df3b9c85cmvxurh6u746lchfl3wwgpitq Быстрый просмотр | Huh? Are those...old cup noodles on your desk? | Хм? Это что... старые пакеты макарон? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2889e42e4db3cf0da4a31b9ce3e8af0cd6553fb4c2a4347b7658d84201ca003cmvxurh6u746mchfly25va84b Быстрый просмотр | Not only that... I see random socks... The sink is overflowing with dishes... | Не только это... Я вижу случайные носки... В раковине накопилось бельё... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0e6ab2723fe34dc32f7964d97c5ff16840740e8661e877b61a9566de0055a29cmvxurh6u746nchflde72r5r7 Быстрый просмотр | And a brand new toy? | И новый игрушечный подарок? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7594a1c675450928d2fd0e34d8e944196e4579a0df637b24c688eb7b73595ae3cmvxurh6u746ochflvoc6jllu Быстрый просмотр | [s] "I can explain..." | [s] "Я могу объяснить..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce8ea3f24f5fa4f0ac2495b62c1baf876c35dd46de06a6b812cca5a0921304aacmvxurh6u746pchflb9w1vqu9 Быстрый просмотр | [s3] "Listen, work's just been a tiny bit totally overwhelming lately." [s4] "I'll get around to cleaning sooner or later. Promise!" | [s3] "Listen, work's just been a tiny bit totally overwhelming lately."
[s4] "I'll get around to cleaning sooner or later. Promise!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fd49cdcd044fc9ed612112a5a4cc8ace6049893509cbb065ebb71dee9929a61cmvxurh6u746qchflznel08qz Быстрый просмотр | Oh, no. I didn't mean to scold you, Sensei. | Oh, no. I didn't mean to scold you, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a6a9140b01ac2db530d1034fc62e5e97b01146465f6717242c87a07114b1beacmvxurh6u746rchflgp8dbszp Быстрый просмотр | I know how easy it is to get caught up in the hustle and bustle of life and let cleanliness fall by the wayside. | I know how easy it is to get caught up in the hustle and bustle of life and let cleanliness fall by the wayside. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-678ec77c0f7fc9f18167b6245a0342fd9955f9b569909b3ece1b4d83063c4079cmvxurh6u746schflidozy5rr Быстрый просмотр | ...Which is fine. I don't care at all. Not a bit. | ...Which is fine. I don't care at all. Not a bit. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6414613eb82e71828d254ab293ac92237070c24ad3ac99b189dd553fc49a447bcmvxurh6u746tchfl99oadu1g Быстрый просмотр | But there might be students passing through Schale who might... It could be a good opportunity to set an example for them! | But there might be students passing through Schale who might... It could be a good opportunity to set an example for them! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43fe46357d6dc64221efd26f6355275f25e88b837994f041fb265661c1f37ef3cmvxurh6u746uchfllnh90y5b Быстрый просмотр | [s] "Ugh! You're right. I need to tidy up." | [s] "Ugh! You're right. I need to tidy up. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07360d0df68885e1e4f38108f8d4bb13588125b40a3d67334cc717991e66d486cmvxurh6u746vchfle238ehud Быстрый просмотр | If you don't mind, how about I pay a visit to Schale once in a while to help you clean? | If you don't mind, how about I pay a visit to Schale once in a while to help you clean? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac83248557c277f738ba6fccc2d6a562ac75e15005f980e74433e826a429c4e9cmvxurh6u746wchflxaigz3fn Быстрый просмотр | I keep a pretty spotless ship over at the prefect team offices, if I do say so myself. | I keep a pretty spotless ship over at the prefect team offices, if I do say so myself. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9750fd614a2701856db40d4a15eb4727a693798084121055a6c18d54a4244430cmvxurh6u746xchfllnypvrjm Быстрый просмотр | Only if you're okay with it, of course. | Only if you're okay with it, of course. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-695b8f47cff5615b066a90b2cadf02de736511c9062e893c215a20cf781d7206cmvxurh6u746ychflwq4grap1 Быстрый просмотр | [s5] "No, you've got other important things you should be doing." [s6] "I can't ask the head prefect to clean for me." | [s5] "No, you've got other important things you should be doing."
[s6] "I can't ask the head prefect to clean for me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31c9fbba6c89e9330d863453911151d7c5cda35d536e706a5e379e31206c806ccmvxurh6z746zchfl8um9c79m Быстрый просмотр | That so? | That so? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a3e623cef049995a8cdfa810a8e2d0b1fd1ba043cd8594d0d2e8f78aab4dacecmvxurh6z7470chflja1bdtb7 Быстрый просмотр | Are you sure? Positive? | Are you sure? Positive? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a682e0ca6c8dfe1715dff0e46e0faf3a370727eba58a2cd7365e2d44e03c16d3cmvxurh6z7471chflpsa4svox Быстрый просмотр | [s] "Um...Hina...did I say something wrong?" | [s] "Um...Hina...did I say something wrong? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c088db40b122d965dc8ededa9bab84743fa50e02b65c2a6b7b3414371b66dd38cmvxurh6z7472chflx9zvp93b Быстрый просмотр | Did you? I didn't hear anything. | Did you? I didn't hear anything. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61ac84adc3f7b6e8742e439491ca9a404c637b51c189d42ae8ed80a2d8e894abcmvxurh6z7473chfla0qaaji6 Быстрый просмотр | ...So, let's get down to business, Sensei. | ...So, let's get down to business, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d497aa314b381986f5467713bb4141ea98a6ead4754d4c273d629d4f9dedf0ecmvxurh6z7474chflio7dc7lk Быстрый просмотр | [s] "R-Right away!" | [s] "R-Right away! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de3d895933d33fc141e537ce7e2d593b11a9f18011afcea597262d4fbe55011ccmvxurh6u7469chflleym7zmm Быстрый просмотр | ― [log=아코 드레스]Look, it is what it is![/log] | ― [log=아코 드레스]Look, it is what it is![/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f42c9560291529b75119f3eaceea99b450e0b0ffee7bbe2906cab6d88b5e1d2cmvxurh6u746achfliobggk4b Быстрый просмотр | ― [log=아코 드레스]Let's just leave it at that![/log][wa:10] | ― [log=아코 드레스]Let's just leave it at that![/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce05c4e5177013878285aadd59c204e3dcbac0549eee76f2e772106ea4215824cmvxurh6u746bchflvpyzh20v Быстрый просмотр | Somehow, that lone, little safety pin managed to save the day, and put an end to that awkward situation. | Somehow, that lone, little safety pin managed to save the day, and put an end to that awkward situation. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c0fddd33f136752d833ab16578beb8d3739e43da858497f27245da5b0f2124fcmvxurh6u746cchflol2yl7td Быстрый просмотр | Afterwards, I took a very flustered Ako back to Gehenna. The tabloids were none the wiser. | Afterwards, I took a very flustered Ako back to Gehenna. The tabloids were none the wiser. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84030addebebdb72f133cd5e11dc9e715545eb231832b92aa06c68fd2321707ecmvxurh6u746dchfl1l5fs28q Быстрый просмотр | Greetings, Sensei. I've arrived. | Greetings, Sensei. I've arrived. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fd09171f6fe4dfc3ae0d98cd0a7a7be1c79d2ede13457b40ce8c8696d2d79dccmvxurh6u746echflb0y4l05r Быстрый просмотр | [s1] "Come on in, Hina. Would you like something to drink?" [s2] "Coffee? Black tea? Oh, I think we have oolong tea and cola too..." | [s1] "Come on in, Hina. Would you like something to drink?"
[s2] "Coffee? Black tea? Oh, I think we have oolong tea and cola too..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd0c50b247d8a945d8c3fa9b696d38882d7f5917b95eedbe1ff3f23e60845f0dcmvxurh6u746fchflm2qmlram Быстрый просмотр | Coffee for me. | Coffee for me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a068745111746da380734af11d01d2ec0b9fba6ae70144be68f6a52687b57c8fcmvxurh6u746gchflwy0aa6uj Быстрый просмотр | [s] "Okay, leave it to me!" | [s] "Okay, leave it to me!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e15d884a2f09e06a91fedeaced09bc1bd2e7974e0c9b3eaa0f392f8aea8d2fdacmvxurh6u7461chfl3zxt4ok0 Быстрый просмотр | ― [log=아코 드레스]...Huh?[/log] | ― [log=아코 드레스]...Huh?[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7537f9f483f3628f370af2a01775feb818d0abe2bfd9e88864711763a5206197cmvxurh6u7462chfla3mxoz97 Быстрый просмотр | ― [log=아코 드레스]Wh-What is it?[/log][wa:320] | ― [log=아코 드레스]Wh-What is it?[/log][wa:320] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |