Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5028e64632e71704d2941a0605f0c4b763cae5717378235d2382fad8d476a179cmvxusou77jpfchflpiipal72 Быстрый просмотр | Can you say that again with a straight face? That none of it matters to you anymore? | Можешь сказать это снова, сохраняя серьёзное выражение? То, что ни одно из этого не имеет значения для тебя больше? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b715016f0c75c4058d121917042da4a513058b964b2d6726dd8bfa9db601a91cmvxusou77jpgchfl4aujuize Быстрый просмотр | You should hear the way you were talking about it. "Hyakkaryouran this" and "Hyakkaryouran that," all the time! | Слушай, как ты говорил об этом. "Гигакариёран это" и "Гигакариёран то", всё время! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d464ce4ad9c4f0b1d958702a0b5da8833d1256cbff3215a697e49487684a1e0cmvxusou77jphchfl3qpf51no Быстрый просмотр | Was it really that much...? | Было ли это действительно таким много...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81d44673da37da88552cc47fd358c1096c43733400d71184c7c29c17a56632dbcmvxusou77jpichflem5zwi91 Быстрый просмотр | If you don't care, why were you so upset by your phone call? | Если ты не в этом заинтересован, почему ты так расстроился из-за звонка по телефону? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d27913553dcdd4f533a9a5647552e72f593f57cd0342a0cc6c37b9084dd1cd13cmvxusou77jpjchfld8q46am4 Быстрый просмотр | I believe it's because it still matters to you all too much, no? | Я думаю, это потому, что это всё ещё имеет для тебя слишком много значения, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44bcf1dda63aa957f0ee9e5c67a76aa973efaf48649d8f8f98942c280a89a329cmvxusou77jpkchflozpgkeb8 Быстрый просмотр | Heehee. Don't even try to deny it, Renge. You're talking to Mimori the Mind Reader of Hyakkiyako! Nothing escapes her watchful eye. | Хехе. Не пытайся отрицать, Ренге. Ты говоришь с Мимори, Ментором Гигакариёран! Ничего не ускользает от её пристального взгляда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac31ee4d9175db904d0808514beefc4592f4cc4006a386fe3f7ae9d2cbe4bc6bcmvxusou67jo1chflbgtnfbft Быстрый просмотр | Yes! So it's like you're the symbol of a better tomorrow, of Hyakkiyako's hope! | Да! Так что ты символ лучшего завтра, надежды Хаккияко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6fac78c40169d69785fe8a0829e89f8c94680d61eab05eb503a1cec95a86f35cmvxusou67jo2chfle2av3b3t Быстрый просмотр | To think a tradition this cool would have been lost to history! I am very honored I get to experience it. | Представь, традиция такой красоты могла бы исчезнуть в истории! Я очень горжусь, что могу это увидеть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a0dd58440dece9a53d201ebcdda75a0d46fdd94212383562149f78be6784c1ecmvxusou67jo3chflz493lbib Быстрый просмотр | Everyone's real excited! | Все взволнованы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ddb963b96f8ba28cf4c8ea4b203060995cec97043ec9a2a23011cf6e8c7e891cmvxusou67jo4chflzw8f3sbg Быстрый просмотр | Here's a schedule and a list of— | Вот расписание и список— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c68e75b22f158e5da99e4710c2106023c4b68ba9cd3809be069db61795052926cmvxusou67jo5chfldufv5ih7 Быстрый просмотр | Heehee. How kind of you, but Lady Kadenokouji requires no such assistance. She has studied tirelessly in the ritual arts since she was but a small child. | Хехе. Как добрый ты, но Леди Каденокузи не нуждается в такой помощи. Она изучала ритуальные искусства без устали с детства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d24c3c79f28b01ad20866c960efeb13a0cfe6915672563c9a14fbf9d84b02accmvxusou67jo6chflg9ftjoby Быстрый просмотр | Since she was a child?! | С детства?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45eea9bb7a9d6c148053f95e7b5a6a5403a54983004529e8c3311dbcf7a0b928cmvxusou67jo7chflugtkn9dw Быстрый просмотр | Naturally. My education began as soon as I could read and write. | Природно. Мое образование началось сразу, как только я мог читать и писать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8524aa883dd6b8814c5768f1c1c80938d192d6f13dc6bccd7313b98898fcacd5cmvxusou67jo8chfl6z5ry5sn Быстрый просмотр | I assure you, everything will be fine. | Я гарантирую, что всё будет хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b956711221e7cffad0950607a651ebf69c30d2e4c0a9ab953456fed4132fba29cmvxusou67jo9chfl38q8dt25 Быстрый просмотр | That's good to hear, but... | That's good to hear, but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e30df663e3a1e9a6f1ac449bc6189dfef299f62dba9180ec739743827c46868cmvxusou67joachflvjsbkxd8 Быстрый просмотр | Will YOU be fine? | Will YOU be fine? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2f2454127e675cdcf2ac42fefdd99aac8b0616debbf04686865446478848b30cmvxusou67jobchflpoctol3m Быстрый просмотр | I am perfectly fine. | I am perfectly fine. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4273c35c099c9f799da82e927ec18a4ab52da24321b4fd3f193805af9e13fc49cmvxusou67jocchfls5txtklt Быстрый просмотр | Okay... If you say so. | Okay... If you say so. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77a6edf664441b997c1e812f7f521d586dcdbeae6b184a5896252d8cac11fe3acmvxusou67jodchfl087fdj7w Быстрый просмотр | In that case, it's time to take our places! | In that case, it's time to take our places! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32ff650f4c261b79609b29254ebfe209a42a81d137a53c18df4051c12e11cd99cmvxusou67joechfl45le58gn Быстрый просмотр | Yes... Everything is fine. | Yes... Everything is fine. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52c287b0f3e7d06e124ebe19d4bfaeae12b40624f7e606656e37be4e1eb99696cmvxusou67jofchflqvg34y86 Быстрый просмотр | At least, it will be. | At least, it will be. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-490469274afe3f50d4af07b448c0f12bd8f580d013775cf3748b391d001f67b7cmvxusou67jogchflz45hh50z Быстрый просмотр | And that concludes my report. | And that concludes my report. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14ba853ac12365fbfd7ddfd97f7fd89643bce604a0beea7678ebff6e18a13749cmvxusou67johchfls0pyst9q Быстрый просмотр | Are you crazy, Kikyou? Why would you indulge her succession contest? | Ты сошёл с ума, Кикё? Почему бы ты не поддался на её спор о наследстве? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23b37c5da4893fad919a9bc6b555aa61b22305c473fcf34022388f643f0a55f7cmvxusou67joichflkq89afnp Быстрый просмотр | ...Ugh, I know why! She really meant it with her whole heart. But you were still too harsh... | ...Уфф, я знаю почему! Она действительно хотела этого всей душой. Но ты всё ещё был слишком строг... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dce19c91c61aceda729260f316d2d08da9d411751a73496474e892853178eeccmvxusou77jojchfldpqq8n1x Быстрый просмотр | Well, you didn't tell me all this just so I could chastise you. | Ну, ты не рассказывал мне это просто чтобы меня наказать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2046b521be1a108ec907c11dd612eca0d22fa9d5724be310827129ae80a1042ecmvxusou77jokchfluiasce6p Быстрый просмотр | I know she went to see you too, before coming to me. | Я знаю, что она тоже приходила к тебе, прежде чем прийти ко мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7522f305f7f9332b07a64ccd32c1942c5072542b777269b5c6f676540203a9adcmvxusou77jolchflz4h67jp3 Быстрый просмотр | I assumed you would want to know the ending. | Я предполагал, что ты хотел узнать конец. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c55c5679755df29ed68b127d1b2e6d95edbb86e18c28800038600c66c9ff75b2cmvxusou77jomchfl3bn0hfjf Быстрый просмотр | I didn't manage to deter her in the slightest, did I? Oh, Yukari... | Я не смог даже отогнать её, правда? О, Юкари... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-152869728be060879ee9d10392625fd513217b2dad62a620a8328e174c255852cmvxusou77jonchflh66f2zoq Быстрый просмотр | Tsk. I meant what I said though. There's nothing to go back to. | Тск. Я действительно имел в виду то, что сказал. Никакой возвратной точки нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f63a116145974b6c30f2fc259a4059d5a930fc35fc0ab50a7cb3b7a046cf2ba3cmvxusou77joochflx8r3zjey Быстрый просмотр | We can be done now, Kikyou. | Мы можем закончить сейчас, Кикё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |