Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e944a9d5005ad4e19d1c8a7447b486d6ac212ffafe2194f0d3dc09cd012f35a1cmvxuw8c083lmchflkezv9fb7 Быстрый просмотр | They block headwind, so the person running behind can regain their stamina. | Они блокируют встречный ветер, чтобы тот, кто бежит позади, мог восстановить силы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53d3d2932f78c082d027299bf97ef8501692e4aee705707c9e49685f39cbb701cmvxuw8c083lnchflj185tymz Быстрый просмотр | Additionally, running in line like this provides vital moral support compared to running alone. | Кроме того, бег в таком порядке дает важную моральную поддержку, в отличие от бега один на один. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91f0163616634c5f0b2a1b29ae5eaebcdeac413d7cb67c75b017c576898aa208cmvxuw8c083lochfllra8ssa0 Быстрый просмотр | So cheer up, Trainer! I'm here. And I'm leading the way! | Так что поднимайся, Тренер! Я здесь. И я веду путь вперед! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04a6a6ba6103827f4af04861ebc01b371ce473e3cf6d9d6df55a83d4b58d35d6cmvxuw8c083lpchflcpp7co8g Быстрый просмотр | I believe in you! We will finish this together! | Я верю в тебя! Мы закончим это вместе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce69977817ba532e85dfac74df3661a8eb455d9fc0c8aa501f003de1907e2c3bcmvxuw8c183lqchflyor0pdd4 Быстрый просмотр | [s] "That's...very sweet...but...!" | [s] "That's...very sweet...but...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c18f3da0df9091342cc5592959ecba28ab00db36a115c727144ffbf042f202e8cmvxuw8c183lrchfl40gy9us1 Быстрый просмотр | And so, thanks to Sumire's pacemaking... | And so, thanks to Sumire's pacemaking... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb9a9255118387a2fb8ce583526ca7130a6611751f2c05fdb9f79fafe0dce4c3cmvxuw8c183lschflxb3xbx82 Быстрый просмотр | I actually finished the 10 km run! | I actually finished the 10 km run! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cfbc386fab906518595f10a480e4f282deaafc89a256fd1300c04bae3a124e0cmvxuw8c183ltchflmgzj0ni1 Быстрый просмотр | ― [log=스미레 아르바이트]Good work, Trainer![/log][wa:1790] | ― [log=스미레 아르바이트]Good work, Trainer![/log][wa:1790] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12120a1468b3301e2b25ea7572ff9359ef0757202f049167f26cce32562e21e4cmvxuw8c183luchfld5mrns4o Быстрый просмотр | ― [log=스미레 아르바이트]That was truly an amazing run.[/log][wa:660] | ― [log=스미레 아르바이트]That was truly an amazing run.[/log][wa:660] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-123bdfcbf7cd644f82d8abfcfad537068a66de60dc88e0006c16edd6381c0f0bcmvxuw8c183lvchfllljuljn8 Быстрый просмотр | ― [log=스미레 아르바이트]Here, have this. I mixed it for you.[/log][wa:550] | ― [log=스미레 아르바이트]Here, have this. I mixed it for you.[/log][wa:550] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-555351ac3f028e977b31ae1f75f798a6b99dbafef04aa85bcc01a68a46436867cmvxuw8c183lwchflli3kqgxi Быстрый просмотр | [ns] "Is this...a drink?" | [ns] "Is this...a drink?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b16921d78d05f4135707e046cd37e27d99abfd07b4aabb3d0393b867b79924fcmvxuw8c183lxchfl4use1fx6 Быстрый просмотр | ― [log=스미레 아르바이트]Yes. Effort should be rewarded.[/log][wa:1750] | ― [log=스미레 아르바이트]Yes. Effort should be rewarded.[/log][wa:1750] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da8ce76da54961d6ac5b49fc2be65ea9619c6c86787edba00b0ccdd4b96a782ecmvxuw8c083kuchflxokpun58 Быстрый просмотр | Interesting... | Интересно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a78e296f4d5e508e1dffae9100c272090498836a1427e0b1008816cc4904af3cmvxuw8c083kvchflanvkdj4b Быстрый просмотр | [s3] "H-How am I, Sumire...?" [s4] "Is it life-threatening?!" | [s3] "Х-Как ты, Сумире...?"
[s4] "Это угрожает жизни?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eae8d2e8609a1f1682ab242049c67d6436b59123a1fedfdd49bea32d7761ad1fcmvxuw8c083kwchflin19k690 Быстрый просмотр | Fortunately, you're within acceptable ranges, Trainer. However... | Везение, ты в пределах допустимых значений, Тренинг. Однако... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aae328b703320b77ec97901c3d38583dc9482f4aaa4373cf5092383992645875cmvxuw8c083kxchflrqf8piwx Быстрый просмотр | It's only a little, but I'm observing excessive fat! See? | Это немного, но я наблюдаю избыток жира! Смотри! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdf39b2129bd1467307abbe1751c17e839ac746f33df0de83c3260a8fd020b08cmvxuw8c083kychflp9z524h1 Быстрый просмотр | Fine? No, not at all, Trainer! Don't you get it? | Хорошо? Нет, совсем не хорошо, Тренинг! Не понимаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd1d53381caf7e4f9137e2640851038e960bcfe0c652e6d99bc7370e68fdd6fecmvxuw8c083kzchfl9lwntb9r Быстрый просмотр | Fat is essentially stored fuel. It's excess energy and reserved calories. | Жир по сути является запасным топливом. Это избыточная энергия и запасенные калории. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f7f2e68f66d80275c45a61601cde705428d765f173163fc23c031a0e0c4a2b2cmvxuw8c083l0chflllkglhyb Быстрый просмотр | Meaning, fat is body tissue that carries the hopes and dreams of becoming muscle! | Значит, жир — это ткань тела, которая несёт надежды и мечты о превращении в мышцы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29874d5bbe1d15080fc2784be6b0ceef5e1c6611ae89c091666fc814f43803f4cmvxuw8c083l1chfli0vwf9ql Быстрый просмотр | So your body, right now, is a fount of unrealized potential! | Поэтому твой организм, в данный момент, — источник нереализованного потенциала! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-454d696b9308f1de4973e1e42071b9e469953e3246d1376ced5f07d1d64557fccmvxuw8c083l2chflqmwczkn1 Быстрый просмотр | Enough wasting time. Let's start the training! | Достаточно тратить время. Начнем тренировку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9ac5fe02bee012249b7ea3c4b7b8f671976520fe52edff89bbb0cf64858874dcmvxuw8c083l3chfl3bu4vvs7 Быстрый просмотр | [s] "If you insist..." | [s] "Если ты настаиваешь..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6041ea5e7ce23d165db1c6f521e803519374e1ac081d51ca85c2613d6158be8cmvxuw8c083l4chfl6xlpnze5 Быстрый просмотр | Are you done with the warm-up, Trainer? Good. Excellent. | Ты закончил разминку, Тренер? Хорошо. Отлично. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21ef2186118559d80f00de542fabf87b684a08c0cf727870d7d6f3d1ecb547edcmvxuw8c083l5chflchid6rgt Быстрый просмотр | [s] "What's with the outfit?" | [s] "Что с этим костюмом?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48e2de74b8bc7abe2c003d15a8b73a89e2598e89effea1feaca33e0867051dfecmvxuw8c083l6chflz4ue1opf Быстрый просмотр | Although this could be considered my work uniform... | Хотя это можно считать моим рабочим костюмом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91e85cfacc5ba79240e999e5913b20b2892498ba0ca2a939cbbcefccfa68a5facmvxuw8c083l7chflfaouaw6x Быстрый просмотр | ...I wear it from time to time because I...enjoy it. | ...Я ношу его иногда, потому что мне нравится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0de979d63a2e99507502583103ca925dd4341f7437c7fe086c1fc43a66088810cmvxuw8c083l8chfltj7j0d94 Быстрый просмотр | I find the 25 kg keg to be quite invigorating. | Я нахожу 25 кг бочку довольно ободряющей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67d92eeb8cad98b2f2ded10be6ef78fe56823d0d16ffd76165ff5b177ba02a34cmvxuw8c083l9chfl172bi248 Быстрый просмотр | Now then, let's warm up with a light 10 km run! | Теперь же, давай разминемся легким 10 км забегом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d88d3ee38b3dd5f8c2fc616c681fcef182c5fb9a4a8b6d2f139615f1843df2bcmvxuw8c083lachfl27zldcu2 Быстрый просмотр | I'll also run with you! With the drinks! | Я тоже побегу с вами! С напитками! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdd9137fbcd4daeb342d045867322cf414d920225f0ec8466438470f16cd1960cmvxuw8c083lbchflh7ydqlwd Быстрый просмотр | Normally, I would start with a relaxed 20 km trek... | Обычно я начинаю с спокойного 20-километрового похода... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |