Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-845d90b234fc008569cc8be43a93d36942ac5c3d36a3a8cd0182f8795e6ee45ecmvxuqbzd6pfdchflnox0es9y Быстрый просмотр | In fact, it'll allow me to escort you more, and stay an active member of C&C for longer. | Действительно, это позволит мне сопровождать вас больше и оставаться активным членом C&C дольше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00cc9334ba6cc8543fa2aa57bcf7afd09330122d2ca849dae90f3a2aeda37fd1cmvxuqbzd6pfechflcw5spzxi Быстрый просмотр | So, in that case, wouldn't you say it's a good thing? | Таким образом, не скажете ли вы, что это хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09a89ab193262254cd533632843dca2816868aab68804ea99ac305ad1d74190acmvxuqbzd6pffchflxovgm1r9 Быстрый просмотр | [s5] "No! I definitely wouldn't!" [s6] "How have you been all right until now?!" | [s5] "Нет! Я точно не скажу!"
[s6] "Как ты до сих пор был в порядке?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4e2ec8c63e4c9835742aa90887b58d1e0d26936e2b27fdf7a1640f544b2e068cmvxuqbzd6pfgchflsur6jl2d Быстрый просмотр | In the past, I received special attendance credits. | В прошлом я получал специальные баллы за посещение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16fa828b5fbe92a3c4e78c5a254fe9bcd4ca39d77d47dd2ad7f657b95db3a942cmvxuqbzb6pe5chflugokz7td Быстрый просмотр | [s] "Not really, but... It was maybe a bit much." | [s] "Не совсем, но... Возможно, было немного много." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6267ad3f1f0a5e6ae710330483b99de11ba2a84bb393db3a9910600105f04eeccmvxuqbzc6pe6chflhfdrbjcm Быстрый просмотр | Oh? But, if anything, my conduct today was less intense than usual. | О? Но если что-то и было, то сегодня я вел себя менее активно, чем обычно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c99b73623193089b02b8d17ced9591ac209c51a563bd26d03e2dbf46adc3fce4cmvxuqbzc6pe7chfl5qxi3ukp Быстрый просмотр | What? You think I'm kidding? | Что? Ты думаешь, что я шучу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a821ca8538ecd9105dc2223dfc7f00d3e3e1b24d72606c7d430e2ad85fd58d88cmvxuqbzc6pe8chfleiijn6y5 Быстрый просмотр | Please look me in the eyes. Do I look like a student who tends to crack jokes? | Посмотри мне в глаза. Я выгляжу как ученик, который любит шутить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86a88159950aa3e750e6f6cd41e296940fc2be62766245005285d0f646c23918cmvxuqbzc6pe9chflsagyle8s Быстрый просмотр | [s] "I said that because you don't!" | [s] "Я сказал это, потому что ты не шутишь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69e3c613603c62669aa512b9fb6f680f781a094f7e5a99f55252832eba56d1c5cmvxuqbzc6peachfl1c7iy6xf Быстрый просмотр | Oh, thank goodness. It's a relief to see proof of your good judgment, Sensei. | О, слава богу. Меня обрадовало увидеть доказательства твоего хорошего вкуса, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33be76095123ac3dc4e2cf58f8bc528b4a294ccf0263895db9ee10c81de73ca1cmvxuqbzc6pebchflczm56fl0 Быстрый просмотр | [s] "Anyway, you don't need to go to such lengths when you're helping me." | [s] "В общем, тебе не нужно идти на такие ухищрения, чтобы помочь мне." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c2e643941b85cd5655cca4128cfcf208cc9a3fc9010ca470eae5f8b7d621e2ccmvxuqbzc6pecchflt6jbe532 Быстрый просмотр | You ought to be more aware of the importance of your position, Sensei. | Ты должен быть более осознан в важности своего положения, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ea9367a90a2d617fb34031f2152bef06e25fe62b67e082a090d971306be589ccmvxuqbzc6pedchflg2fga9qf Быстрый просмотр | But, if you insist... I understand. | Но, если вы настаиваете... я понимаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8598b771dfd46d4b9981987e4ae3942c90dba2977d48f4b30935619faeb97b69cmvxuqbzc6peechfli9506uuh Быстрый просмотр | [s11] "It was nice to spend the day with you today, Toki ." [s12] "I hope you'll be a bit more casual with me in the future." | [s11] "Приятно было провести день с вами, Токи ."
[s12] "Надеюсь, в будущем вы будете немного более расслаблены со мной." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95705448c4120066a6861b7eaf4b6efa5eed66791f566417fc4dc1a9e634c108cmvxuqbzc6pefchflzcokl9fq Быстрый просмотр | Casual. I see... | Расслаблено. Я понимаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3159ec342865772444378eef94429f5dd772aa4f2bdbfcd8b2373331cb7ee41cmvxuqbzc6pegchfl953pgbnu Быстрый просмотр | I understand, Sensei. | Я понимаю, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a028b6e56551c817fc5cf2593d5c91d80cc1ea9d8cacd5d761741c4199c10ee2cmvxuqbzc6pehchflzwk59yvq Быстрый просмотр | Kay, Sensei. Lookin' forward to working with you, eh? | Кэй, Сэнсэй. Жду с нетерпением сотрудничества с вами, да? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-916dad66d5fe275709b8f18e4ed655d72b5536fd9ec554ff2fff7442f0f851b9cmvxuqbzd6peichflg50zwjkj Быстрый просмотр | ...Just kidding. Imitation is one of the skills of an excellent maid. Don't be so shocked. | ...Просто шучу. Имитация — одна из навыков отличной горничей. Не удивляйтесь так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78f345448fc85add52e22177cc10f949a0508771f95494cfa1fec322773f6ee7cmvxuqbzd6pejchfln1lrxjts Быстрый просмотр | [s] "I thought you didn't joke!" | [s] "Я думал, что вы не шутите!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98b3e94115249d550cb50ef1fdf13d0184ec53745ac518a3f548f658f49c60eecmvxuqbzd6pekchflwmbf7ree Быстрый просмотр | I do sometimes. | Иногда шучу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c057c12955b77100646cef5a915b0e0208cf35a2ea436071c7e809ee0ec25506cmvxuqbzd6pelchflc0um34y3 Быстрый просмотр | [s] "You betrayed me! You've hurt my feelings!" | [s] "Вы предали меня! Вы рангли мои чувства!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b175eaef77ee083d301ffb694150f8538e0930e284d5353bf00bded62a448e85cmvxuqbzd6pemchflxksh7dl8 Быстрый просмотр | That's right. I have hurt your feelings. With that, I am victorious. | Так и есть. Я действительно рангли твои чувства. С этим я и победил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbfe09397825626f8ee9bd151592476914869802bb6954835cac832df2ec68e3cmvxuqbzd6penchflp6hg4jp7 Быстрый просмотр | [s] "And I've become a loser... Can I even call myself a teacher anymore...?" | [s] "И я превратился в проигравшего... Можно ли даже называть себя учителем...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8354412d81480d23cb1bb6796bb1c4ae7e06e22ee4664f1b5ff8771c96801948cmvxuqbzd6peochflpbdxq2rz Быстрый просмотр | Well, this is a problem. You must remain a teacher so that I can continue to assist you. | Ну, это проблема. Ты должен оставаться учителем, чтобы я мог продолжать помогать тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21e883a06dbc462014715cd3a2bc4f8b0551a5e07747f638121bce8dda1386e8cmvxuqbzd6pepchflysw1vv14 Быстрый просмотр | This is your duty, so that I can continue to do my duty. | Это твоя обязанность, чтобы я мог продолжать выполнять свою. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69ec1b296f35970a717d36fd7e19b6a59e7a02813928e9a02ed0602821636321cmvxuqbzd6peqchflyout6q6s Быстрый просмотр | [s] "Out of curiosity, is this your way of being casual...?" | [s] "Из любопытства, это ваш способ быть расслабленным...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3930e0b969e7b3c776457c6237d5b6c0533912087d81858f762922b783f5046cmvxuqbzd6perchfl3bwbtpfu Быстрый просмотр | If I said yes, what would your response be? | Если я сказал да, каков будет ваш ответ? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c94f50b8f1ed4a7b4daee9aaedd708f66611aebdb5b07ea92b2c08b69ab80afcmvxuqbzd6peschflx6vg8zy8 Быстрый просмотр | [s] "Well, if it makes you feel comfortable... Hah. Hahaha..." | [s] "Ну, если это вас утешает... Ха. Ха-ха..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b98a556130a2b48db61882387ed9e68f6b37dc291b8b5ded26e02dfd211247ecmvxuqbza6pdpchfld3ql6n6o Быстрый просмотр | Oh dear! Now they're even having the student change her outfit?! | О, беда! Теперь даже ученица меняет свой наряд?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e09a47d1f6fb1739080765e709450671c97ee7ec8c6891d20e6f251f25c6bf8cmvxuqbza6pdqchflsdlby0o3 Быстрый просмотр | And in the middle of a crowded street, too... What a disgrace! | И в самом сердце людной улицы, тоже... Какое позорное зрелище! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |