Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2117561089c63c1c89b8ab75575b23200f7e1be4537660212b449e669f8fc8f8cmvxuqlac6sghchflc6nvk1fd Быстрый просмотр | I'll go get it. | I'll go get it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e05aaab91c9dec98112f309a1a62570674affa66181195276042421c3fcf468bcmvxuqlac6sgichfllenolkj1 Быстрый просмотр | Sensei? Why are you in such a hurry? Hmm? You'll get it yourself? | Sensei? Why are you in such a hurry? Hmm? You'll get it yourself? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da2d0c5422271942db02c10e53af06225de2ea9c982e3428b924c455cb16c3d9cmvxuqlac6sgjchfls41i829g Быстрый просмотр | Affirmative, though I don't really understand... | Affirmative, though I don't really understand... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7836d4c5191cf36de899b2c30309bc19ac01bcd54549fba0fb594fc79bdc2a4ecmvxuqlac6sgkchflnl93zmiv Быстрый просмотр | For some reason, the lunch I ate with Toki didn't go down well after that. | For some reason, the lunch I ate with Toki didn't go down well after that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf59b08b5a88d31b44acfb6d0484db9bd7752407b241723056ef0d89553334d4cmvxuqkbg6s8bchfl1l7w4dud Быстрый просмотр | Hmm. I'm thirsty now that I've been only eating salty stuff. Sensei, let me drink the green tea over there. | Хм. Теперь, когда я только что ел соленое, мне хочется воды. Сэнсэй, давай я выпью зеленый чай там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5013c6971111a36230d61950f5bead9cbe2cba8acdf7464dd26cde1422f8c6bcmvxuqkbg6s8cchflpxhu3yb1 Быстрый просмотр | Oh, the tea branch is standing. Today's the lucky day. | О, ветвь чая стоит. Сегодня день удачи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b1073dca39126ac541709a183da0f33e162eb5cfc7f8e0457ba51caa9bd1a24cmvxuqkbg6s8dchfl4c7ht81u Быстрый просмотр | The fragrance is great, and it tastes good. I didn't know you were into green tea. | Аромат отличный, вкусный. Не знал, что ты любишь зеленый чай. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e304199535f67f2b7bb1727f0956df8e6dc4bc37fd1c7dbd34b0e0ee63fac4fcmvxuqkbg6s8echflb0iobdpy Быстрый просмотр | [s] "Umm... I sort of received it as a gift." | [s] "Эээ... Я как-то получил его в подарок." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41b9f1c54eda19a0efc426d0260badb67381e91bb4424f3a32927f4546b1b5eacmvxuqkbg6s8fchflwfsnmpcd Быстрый просмотр | Is that so. As expected. I may be slightly disappointed. | Интересно. Как и ожидалось. Я, возможно, немного разочарован. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d0ee585b3dc285a307d3b6af4d238c1d10fd395ba41eccd215622042201fecfcmvxuqkbg6s8gchflf9dpap4v Быстрый просмотр | What do you plan to get for lunch today? | Что ты планируешь на обед сегодня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53d019ba8d7fe217e96f505468969eb53760aca4e9f82b105a393aacaff858f6cmvxuqkbg6s8hchflc1uhzrgh Быстрый просмотр | Don't worry about me. I am totally okay if you order for one and enjoy it by yourself. | Не беспокойся обо мне. Я полностью в порядке, если ты заказаешь один и будешь его есть сам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-729147c2265c8f0e220a03843f1e86ea82b8228f7387314d4097e7c4944a8679cmvxuqkbg6s8ichflae4dbt6r Быстрый просмотр | I will be completely fine. I will experience no change of heart nor visceral emotional response. | Я буду полностью в порядке. Я не испытаю ни изменение чувств, ни физиологическую эмоциональную реакцию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24bda2e2b7c7f77154c4483e59a66828bef258462a79906ce7a6581b69f29a25cmvxuqkbg6s8jchflc9ze71ay Быстрый просмотр | [ns3] "Hello, this is Schale... Can I order for two?" [ns4] "Two orders of Special Healthy Lunch Set, please..." | [ns3] "Привет, это Шел. Можно заказать на двоих?"
[ns4] "Два заказа Специального Здорового Обеда, пожалуйста..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62adc4d69e2080e918447e9f8b7a14798331429b50458b25a06a5da679fe2cfccmvxuqkbg6s8kchflskrh525r Быстрый просмотр | Oh, you ordered two. | О, ты заказал на двоих. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bc5857d0b536d955dd2dd312a972e991e3a64bf7152e4109f2c5c0cd53427c2cmvxuqkbg6s8lchflmvf6vj80 Быстрый просмотр | I have no choice but to eat it with you, then. | Тогда мне не остается ничего, кроме как поесть с тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb1d7a7f235bf5e23839c7a41f4bd2119a4f49d0d15cacfbc23dccc2859184e6cmvxuqkbg6s8mchfly5cu3yoi Быстрый просмотр | [s] "Right. You have to eat both the veggies and protein..." | [s] "Правильно. Ты должен съесть и овощи, и белок..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af45a007831dfc79ff4c71386a9ce2a19d9638da98432872f1b35be75d4dce37cmvxuqkbg6s8nchfl3ywyxrip Быстрый просмотр | If you say it like that, you make it sound like I've only been eating unhealthy food... | Если ты говоришь так, ты заставляешь меня выглядеть так, будто я ел только нездоровую пищу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7f6e6cb78150ead2bf018fced3702c2fa340cf6176655aca4f284f0a0fe8aebcmvxuqkbg6s8ochfl9bg8fpvy Быстрый просмотр | [s] "You weren't...?" | [s] "Ты не ел...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e36bece21e8258f330f97f910277fe25ba7f96c92a862d94e1c957356cf6451acmvxuqkbg6s8pchflipvpugu4 Быстрый просмотр | The past is in the past. We must forget it quickly, and step towards the bright future. | Прошлое позади. Мы должны быстро забыть его и шагнуть в яркое будущее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b72460b0fb842f4e9412b0887d9806d59c0c89ce2cc7a5f7b911ce58db453149cmvxuqkbg6s8qchfl8iu59af0 Быстрый просмотр | [s] "At least try to make an excuse...!" | [s] "По крайней мере, попытайся придумать оправдание...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-098dfa837342461dcd692691200d986e76b5eca60c6d6638aaba03ef9c3c8d0ecmvxuqkbg6s8rchflsa07ckob Быстрый просмотр | [ns] "Speaking of which, Toki..." | [ns] "Speaking of which, Toki..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fcba2935894d274109b4e876f1edbfcae68aa22080275d45ff1a9f609f302a5cmvxuqkbg6s8schflranhm200 Быстрый просмотр | Yes. Of course, I go back to my office when the day is over. | Yes. Of course, I go back to my office when the day is over. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b9d48d494190579f1ef6ef91f611be228aec0264597d9dbb79cff04d0bd59abcmvxuqkbg6s8tchfl8e3k68ty Быстрый просмотр | Why don't I stand by at my own office? | Why don't I stand by at my own office? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a4bef387be7087495531389a52783b0b7d90e1f733e7bd9db08a5dfecc84d9ecmvxuqkbg6s8uchflzzjfukxw Быстрый просмотр | Do you... feel burdened that I'm staying here...? | Do you... feel burdened that I'm staying here...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84616d1bd0130a8fd904cd46d435c1f8f7360d4e04741b6c498748d782381bcbcmvxuqkbg6s8vchflojqamx27 Быстрый просмотр | [s5] "Nonono, it's not like that!" [s6] "I just felt that you wouldn't find any fun visiting an empty office!" | [s5] "Nonono, it's not like that!"
[s6] "I just felt that you wouldn't find any fun visiting an empty office!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcd5e8f4d8fb9a381c1b6d57025afc813add996273d460830e672bd67d7f086dcmvxuqkbg6s8wchfledgj1nqi Быстрый просмотр | I don't particularly feel that way. | I don't particularly feel that way. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10a360c1340953f80df8e35cb4e67684d732373826d244a6e995e3887cfc9e51cmvxuqkbh6s8xchflirmfgzi9 Быстрый просмотр | So that means I can stay here, right? | So that means I can stay here, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0fa69b5d57c26db5eaaf4dc8f5898ee812f9f8eeffb04374c79f35357687809cmvxuqkbh6s8ychfllhil00r0 Быстрый просмотр | [s] "Well, if you say so..." | [s] "Well, if you say so..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8712efcb8b56e486ef66a79303e3cc541cb3649c9e17f9ac8aa546f54667ce8cmvxuqkbg6s7nchfly1r1amkq Быстрый просмотр | This is only natural. I am a perfect maid as well as the best agent, after all. Bam. | Это вполне естественно. Я ведь и идеальная няня, и лучший агент, в конце концов. Бам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ada6d8d11c83f35eb627237f6c09af85135ba30f8a531b7e0c430a3f2c04534cmvxuqkbg6s7ochfljjflos4n Быстрый просмотр | Then, Sensei. Shall we go? | Тогда, Сэнсэй. Пойдём? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |