Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-822c48e47e6007b736206bcdd454e906f5e4a239494db37d749cce6bcafd1613cmvxuve2l7tqhchflsi6apq5x Быстрый просмотр | ...Sir, I talked to you yesterday. | ...Господин, я говорил с вами вчера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cde66e02ad6462fe58dd6fc236509006b41c66ee8ccea48eb2be12617d599fcccmvxuve2l7tqichfl1xb6c405 Быстрый просмотр | My friends here would like to hear about the monster you met two weeks ago. | Мои друзья здесь хотели бы узнать про монстра, которого вы встретили два недели назад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e631005aee372aca637f48b5ca63b9cef1f166a328b8d9735afb7480b26dda7ecmvxuve2l7tqjchflevbrlok1 Быстрый просмотр | ...Monster? Ah, oh! You mean the white weasel! | ...Монстр? Ах, о! Вы имеете в виду белого хорька! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33c9b0062235dc369f475618804cdbe60eb6c07498bab625b8f2f0386e13c684cmvxuve2k7tpgchflthusjbgx Быстрый просмотр | Heehee. You are much too kind. | Хехе. Ты слишком добродушный. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b6853e940511b5a71f928fa23b9feb57e108f98ca8e4c44d28a060e48e8d5dfcmvxuve2k7tphchfl8kvugmwk Быстрый просмотр | Frankly, most days are rather boring. Meeting you five is the highlight of my week! | Честно говоря, большинство дней довольно скучные. Встреча с вами пять раз — это главная тема моей недели! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67380701a0ba18851996435a0598d0f89ca0bcb83a2da48bc71831f156f31334cmvxuve2k7tpichfldpvawfc8 Быстрый просмотр | Speaking of, you must be Schale's [USERNAME] Sensei? | Кстати, ты, наверное, Сэнсэй Шел? [USERNAME] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb067ec475cd08dbb79caa0c70b5fceed4723a3e5c779a8dd900276c27be2ddccmvxuve2k7tpjchfllh5lpxqq Быстрый просмотр | President Niya told me some astounding stories about you. I'm honored to meet such a courageous person. | Президент Ниа рассказала мне удивительные истории о тебе. Мне честь знакомиться с таким смелым человеком. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9550efccef1c19b637f488942e63df051d9270e153deff8a1ffac6e682df132cmvxuve2k7tpkchflfbpdzg8n Быстрый просмотр | [s] "Oh, I wouldn't say that..." | [s] "О, я бы не сказал..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6da5072d5fc8621376c0355ac86c801ab8ca2c48950ff8b6d4d384314459fbdcmvxuve2k7tplchflmypzhgi7 Быстрый просмотр | Niya isn't known to exaggerate, is she? | Ниа не склонна преувеличивать, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34464151e701c4e4713b5cb2d91044751db931ffd44644cda2962e7dfee1e91ecmvxuve2k7tpmchfld2xihz4z Быстрый просмотр | She told me you boldly ran across a field, fully exposed and baring your soul! | Она сказала, что ты смело побеждал по полю, полностью открытым и раскрывшим душу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-325d4969f44bed0db34f2a4c43ea996bc314feb94d1d1448f40e543e5f694316cmvxuve2k7tpnchfll2nts404 Быстрый просмотр | [s3] "THAT'S what you meant by courageous?!" [s4] "It's not what it sounds like!" | [s3] "ЭТОТ ты имел в виду под смелостью?!"
[s4] "Это не так звучит!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4325a6c287b26fe4d760daa66b4ff8c144ab44782a55ae480b88b4f9d3c21897cmvxuve2k7tpochflo5lfl1l7 Быстрый просмотр | Heehee. And you're so humble, too. | Хехехе. И ты такой скромный, тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76ba851301ee881c0fa5ea350887f8f1fc335bdef33772099c1e8700a5abe82bcmvxuve2k7tppchflvb8ffklc Быстрый просмотр | I've heard rumors that you put out a raging fire at Central and defeated some...frightful spirits by rallying the formerly-disbanded Hyakkaryouran Council. | Мне слышал, что ты потушил бушующий пожар в центре и победил некоторых...страшных духов, собрав вместе бывшую разогнанную Хиаккариёран Совет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-586bbe356de65356460055ca39ff1576fd79ecfb5eecba8bfc1ed380ebe33390cmvxuve2k7tpqchflro9p97d3 Быстрый просмотр | And now that [USERNAME] Sensei and the Hyakkaryouran are here, I'm sure our paranormal problems are soon to be solved! | И теперь, когда [USERNAME] Сэнсэй и Хиаккариёран здесь, я уверен, что наши паранормальные проблемы вскоре будут решены! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c4077d4ef2e1bf0adac3407ff7170215ee8c8e06d895f0f636970fe66b8f5f8cmvxuve2k7tprchfl277bs9en Быстрый просмотр | We were told that you were being plagued by shapeshifting Artifact Spirits. | Мы были told, что ты страдал от превращающихся Артефактных духов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34e3146f64ac74effca479a409acd4cc1c7bf219c9672cc5c9b166f3f53252ffcmvxuve2k7tpschflwmzaexuj Быстрый просмотр | Where were they last seen? | Где их последний раз видели? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df4eac8133c838a1110fca0cd3fba37369da0b5ea490180e66b6fd7422b21d2acmvxuve2k7tptchfl5rfv5oc4 Быстрый просмотр | Oh...I've heard so many reports all over town. I can't give you a precise location. | О... Я слышал много отчетов по всему городу. Я не могу дать тебе точное место. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41438a791cb30aaff3b0e971fa174ada03b6950be3550700f293d044ee27682bcmvxuve2k7tpuchfltu0hqoo4 Быстрый просмотр | But they don't show up until nightfall, so why don't I give you a tour in the meantime? We should cover MANY sighting locations. | Но они появляются только к вечеру, так что почему бы не показать тебе все в это время? Мы должны охватить МНОГО мест наблюдений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84c5ff26587b8e36a3ef58e9682dc16bc30995de1046c010b464460ab33b9ec7cmvxuve2k7tpvchflvw96v0uy Быстрый просмотр | I would be honored to show you all our lovely village! | Я счастлив показать тебе все нашу красивую деревню! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1518a79453a71c35d6430426548f0a8bd0294bdd59edc93e15a1898d00a7c1a8cmvxuve2k7tpwchfl8kxybnf5 Быстрый просмотр | Sure! That's a great idea! | Да! Это отличная идея! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7297f300e00baf2952f21f0c67e761e10bd553af8d9ba68cc515a900efeb37f5cmvxuve2k7tpxchflx36ynkqb Быстрый просмотр | Our next adventure awaits! Let us venture forth! | Наш следующий приключение ждёт! Давайте отправимся в путь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd4e7b750d6ac6831add0e9add535c386589a9cd3524df4f70d61c32d4c7a5b6cmvxuve2k7tpychflvc66qpm1 Быстрый просмотр | I suppose the tour might provide some clues... | Я думаю, тура может предоставить некоторые подсказки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7213f11c82337cd0d92ee39eea2a614dceeff5cbdc4a6e6062319ee716d0180ccmvxuve2k7tpzchfled2hx7m8 Быстрый просмотр | [ns] "Lead the way, Azami." | [ns] "Веди дорогу, Азами." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca12de6ac508e7c52b2c0210ff95f9be8b3924f93125f3476c952d7215d4f1f3cmvxuve2k7tq0chfluceft750 Быстрый просмотр | Delightful. This way, please. | Прекрасно. Следуйте за мной, пожалуйста. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b3f5999409d6b5b7474a2ce50ff9d69e62fdadbfb79f1358995b8e8e7b1f67ecmvxuve2k7tq1chfl0r297b29 Быстрый просмотр | Shopping District Near Ebisu Satellite School | Район торговли рядом с Ebisu спутниковской школой ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb56775121ef7fd3d9dec9c2b0815e62618348c7e41916711c9796eb100cf817cmvxuve2l7tq2chflepqvcxn9 Быстрый просмотр | Here's our shopping district. We have a small inn and a lovely promenade. | Вот наш торговый район. У нас есть небольшой отель и уютная прогулочная зона. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a4c7b44a2844b70eb0a4a2715ba84070066601fd5987f2df2bb44a1420b8277cmvxuve2l7tq3chfl0045tg1z Быстрый просмотр | While I know it's nothing like the Hyakkiyako's bustling district, I'm sure you see its inherent charm. | Хотя я знаю, что это не такая же оживлённая зона, как у Гиаккияко, я уверен, что вы увидите её врождённую прелесть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fb154c5d6d5d848d9478934f0696310d109ef12ff5279cd99592b905d789ac2cmvxuve2k7tp8chflrkgujwag Быстрый просмотр | Our train was on time. They should be here... | Наш поезд прибыл вовремя. Они должны быть здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccb28074c2c35564f20980a246487f19ea575fd0e9f773a2f3500d009e920d20cmvxuve2k7tp9chflag9k368v Быстрый просмотр | Such exquisite haori! You must be the Hyakkaryouran! | Такой изысканный хаори! Ты наверняка Хиякарюран! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24b3702abad970cf438e324f078bb5f2af418048ceac2fed0d2c391c532ded60cmvxuve2k7tpachflqbw7z285 Быстрый просмотр | Greetings! I trust your trip went well? | Здравствуйте! Надеюсь, ваше путешествие прошло хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |