Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-35e709a7fdf416c147e612fc551cfeec075544fb940a720fa98a57fe76d527bacmvxurmab763rchfluxm15rei Быстрый просмотр | Anyways, since we're here, just play along until the end. That's just what we're doing here. | В общем, раз мы здесь, просто продолжай играть до конца. Это просто то, что мы здесь делаем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-969768856caecbcc3b37091de9ede1ac441abf84ea3d39aa43226d87b61724bacmvxurmab763schfl4nx773b5 Быстрый просмотр | And we've got plenty of time left! | И у нас ещё много времени впереди! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1727751cff36dc462af65385b851db5fe4a0e3535d0b09934ed85106ffd12492cmvxurmab763tchfls1kvr6rr Быстрый просмотр | Okay! Cue up the first song! | Хорошо! Начинаем первый трек! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf15807bcaed2c19c0ea9d67d3c978f1250ac2901a193b15166a4ca0e0fce0c1cmvxurmab763uchfl1cbu32od Быстрый просмотр | Let's gooo!! | Давайте идти!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70869232e805c8d25eeaa728e17a9db01ba4628b715490857c46f42e5304ecc1cmvxurmab762jchflg8hpth1h Быстрый просмотр | I mean, there's singing while you hang out with friends, and there's singing for a concert. | Ну, есть пение, когда ты общаешься с друзьями, и есть пение на концерте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbd9b9dd48182ebc6e80808f36bbda9ea84f27e82fc226f7632cce9013a24910cmvxurmab762kchflytytfnzi Быстрый просмотр | Yeah, yeah. Just help me with my practice. | Да-да. Просто помоги мне с практикой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0783fdf1692f0a19a1dea2cca501e09a5b8aaffd2982e64be49ff2f36fd479e3cmvxurmab762lchflp6ddv49g Быстрый просмотр | How can you help? Pretty simple. | Как ты можешь помочь? Очень просто. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-766e4f64c70e0c6908f0a6343c7fe3702ee50c52f2375cb9b28e519df8c0ff3dcmvxurmab762mchfllmclt0qd Быстрый просмотр | I'll sing a little, and you just point out all the flaws when I'm done. | Я спою немного, а ты просто подскажешь все недостатки после того, как я закончу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-648a017af959534889475a4481fdef86139b5c6e0071a15ef464513eacda5e88cmvxurmab762nchflhmj9zzz7 Быстрый просмотр | We haven't picked a song to sing yet, so I'm trying to get some general practice. Preferably from genres I usually don't sing in. | Мы ещё не выбрали песню, которую будем петь, поэтому я пытаюсь получить общую практику. Предпочтительно из жанров, в которых обычно не певаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a91c7bf808f67a2832b1bdbb954d2bed48debba11f1b28d8962ff7b150df488cmvxurmab762ochfluk9hwl2r Быстрый просмотр | Huh? What about the others? | Хм? А что с остальными? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a67ea1ca21f57fea8d6637cd6688b7975699083892eaee643ab2df36714fdddcmvxurmab762pchflmpwb0fzy Быстрый просмотр | Oh, no. Oh, no. Why would you even think about that? | О, нет. О, нет. Почему бы ты даже об этом не подумал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e662805df2414d357a4a5c6107d4abcc0258a2b4de6b48d810e36f27649768fcmvxurmab762qchflwhquc5hn Быстрый просмотр | If we bring them in, they'll make fun of me every time I make a mistake. | Если мы их привлечём, они будут смеяться надо мной каждый раз, когда я сделаю ошибку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-810393b94d8326d53e526bb8793dc89dca40ac92a33f05021392de0f5c2e06cfcmvxurmab762rchfl65c3toty Быстрый просмотр | The only one I can trust here is you, Sensei. | The only one I can trust here is you, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e4e8f4a150e9e03371413765f2b4cd911ea1468b423b33129862d635f477bf4cmvxurmab762schflgx7tky3b Быстрый просмотр | Hm... Hmm... | Hm... Hmm... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7753cf989352ff98e8c8d121a8b29bb010b131aaa023e29195e9a4b957ec795cmvxurmab762tchflpmj85jsb Быстрый просмотр | Am I...sure I can trust you? | Am I...sure I can trust you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7040ec7a850bdade317d33cfa36791a375527dde50fe9e6049542983f43ef932cmvxurmab762uchfl6yktcgac Быстрый просмотр | [s3] "...You're asking that now?!" [s4] "Wh-What? What's with that face...?" | [s3] "...You're asking that now?!"
[s4] "Wh-What? What's with that face...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1084d295862e927da9bb6071e1d0f03d09b4e5f9b5830543ed79d8f06ceb2e48cmvxurmab762vchflemj31y21 Быстрый просмотр | Well, um, I just thought of it while we were talking. That you're a lot like the other club members... | Well, um, I just thought of it while we were talking. That you're a lot like the other club members... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bc6bb0070bb2581426d66fb68b7790170093023323d0a834160fd719b2acccacmvxurmab762wchfl7y65lxkp Быстрый просмотр | Feels like you're going to make fun of me when I mess up, just like them. | Feels like you're going to make fun of me when I mess up, just like them. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9453ec3500f3d361c5ba5ce293fd3b2966cd618fe455f166fb475469d6dd81facmvxurmab762xchfledhzek5d Быстрый просмотр | ...Tch. Maybe I should've come here by myself. | ...Tch. Maybe I should've come here by myself. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fd99fd211467c154501157f035190e8c645f958229cb7a850e83b67eb087756cmvxurmab762ychflcmhhtgav Быстрый просмотр | You won't do that? You promise? | You won't do that? You promise? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b18fb96164af9111bb294210aa7f200e5cbf9007b63d7c88b338eeb9b20b5153cmvxurmab762zchfl68o12chk Быстрый просмотр | Huh... For real? I wasn't expecting that... | Хм... В реальности? Я не ожидал этого... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b7a56abf0e3fdfd9c1c292e544c16f3256e69c6fdb5d04da79cda474d88d3d7cmvxurmab7630chflk013aoa2 Быстрый просмотр | [s5] "There's time and place for jokes." [s6] "I'd never make fun of a student who's trying their best." | [s5] "Есть время и место для шуток."
[s6] "Я никогда не шучу над учеником, который старается." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-204243c2a5416df556727023e25505b81852ae4c1b98144a9fb1b15bdc21df41cmvxurmab7631chflt3q8h7bh Быстрый просмотр | Wh-Why did you get serious all of a sudden? I wasn't being THAT serious. | Ч-Что за причина, почему ты вдруг стал серьёзным? Я не была такой серьёзной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6743a8992b5d51d98ca881c7367a79544cc447746261175f15135e28d269c1adcmvxurmab7632chflgtun1h4v Быстрый просмотр | ...Sometimes, you catch me off guard like this, Sensei. | ...Иногда ты меня застаиваешь врасплох так, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f70c0357168b4d043f3c2e67e6f2c3bdb998e8b0700c31e2483ee4a00b28af9cmvxurmab7633chflr4vzk6l8 Быстрый просмотр | Anyway, well, okay. If you're serious, then that makes me feel better. | В общем, ну, ок. Если ты серьёзен, то это мне приносит облегчение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cefd58dc3bcfbb180bab0e73facfa180962e8e90b64c869f475db2476496760cmvxurmab7634chfld8moe9y7 Быстрый просмотр | So I guess...uh...I'd better get serious too. | Так что, ну, я... лучше тоже стану серьёзным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45323ba7cdcd12228e27a1741a3cc3a77f4cdda2efdc47a3537b1468b7101277cmvxurmab7635chflxnmiry0t Быстрый просмотр | ...I-I look forward to working with you! | ...Я-я жду с нетерпением возможности работать с тобой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77c1d20245e0280a075ec134db4a3a1e6d913a3e80b18cff2c63d7ab9a06afedcmvxurmab7636chfljhkz3yah Быстрый просмотр | Afterwards, I listened to Kazusa's singing and gave her some feedback. | Потом я послушал пение Казусы и дал ей обратную связь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0ee9133786d1c193d6fe7bebfa19fced380059e2bffed384186b0c021ef4ba8cmvxurmaa761vchfll7eo0z2z Быстрый просмотр | You don't know? Today's just been full of interesting topics. | Вы не знаете? Сегодня был полон интересными темами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-343f98f63468b00d25d570fd197b741a7c78c0a7bcb2e538058bcd0c08639567cmvxurmaa761wchfle8x14atl Быстрый просмотр | However, in order to have good dreams, you must first sleep well. | Однако, чтобы иметь хорошие сны, сначала нужно хорошо выспаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |