Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a96115db69945ddebc110be426f3368a790ea208cd9c7229203c00dbdf15cb0ecmvxupsuw6iw1chfl7hh4kfpm Быстрый просмотр | And on top of that, regarding her...transgressions, all I have is a blandly-formatted, Millennium-style report. | And on top of that, regarding her...transgressions, all I have is a blandly-formatted, Millennium-style report. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f47e4e0b4285f005fa617062a0dc0a3265bfcf9ec8c60f78a076bd426e07b0bcmvxupsuw6iw2chflwxfgbh4m Быстрый просмотр | It contains...nothing that negates Rio's accomplishments. | It contains...nothing that negates Rio's accomplishments. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5df68666d5f2bf7551c06b22292c759559545a7f6d92191ee5ec2d3f178f3ec0cmvxupsuw6iw3chflgvd5fh97 Быстрый просмотр | After all, she saved the world...Kivotos. | After all, she saved the world...Kivotos. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3bb1268fbad369cd0b66c6863d9fb815e9631e6be19dde257eee3f98d564406cmvxupsuw6iw4chflav7hgv49 Быстрый просмотр | [s17] "Thank you for considering that..." [s18] "But I have another concern..." | [s17] "Thank you for considering that..."
[s18] "But I have another concern..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-671582e99349d59d34b908bbb5003437e21b4718723b69f2396b113520b1b127cmvxupsuw6iw5chflquttwr0d Быстрый просмотр | Hm? You want to know how we could "handle President Rio"? | Хм? Ты хочешь узнать, как мы могли "противостоять Президенту Рио"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5b3ebb346e468f6dc6f29ab04af376431e25b9b1d821fee211cd3f18574fdafcmvxupsuw6iw6chfl9ss4104y Быстрый просмотр | You're right to question that... *sigh* | Ты прав, что задаёшь такой вопрос... *вздыхает* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04f9730e1caf70eafee052382f7676f94fa1508e0d6ce436d4232ca89fb69ef5cmvxupsuw6iw7chflb0pzg1m9 Быстрый просмотр | But we ought to try, together. After all, Sensei, didn't you teach us to never give up on a student? | Но мы должны попробовать вместе. Ведь, Сэнсэй, ты не учили нас никогда не сдаваться перед учеником? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d57a53c45e1e9024fe9ced9d07c5861405bd68f2ac5f328a5a127b8252d5564ecmvxupsuw6iw8chfljkywuben Быстрый просмотр | And let's not forget that now we have YOU to help keep her in line! | И не забудем, что теперь у нас есть ТЫ, чтобы помочь её держать в повиновении! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd68f9b416a71e4a9782df2f5b954312dc39db1750ae01fd481c06f2e4e5e83ccmvxupsuw6iw9chflpou06hd8 Быстрый просмотр | [s] "Yeah. I'm sure Rio has learned her lesson." | [s] "Да. Я уверен, Рио уже усвоила урок." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65780c1bd882848f74f7b8eb08a8906bfe64ba1c632054c3a9b4c5266f7ddd2fcmvxupsuw6iwachfl6xmh2zsl Быстрый просмотр | [ns] "...Right?" | [ns] "...Правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45b16bd932bb4f2653a897a39a05bf6d926b1a687e4fe66c767f8448a5ac0cddcmvxupsuw6iwbchfljqpu6ans Быстрый просмотр | You're asking me? Well, you know I empathize... | Ты спрашиваешь меня? Ну, ты знаешь, я сопереживаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20ebace4975e341e858167018e2ab715662acea8b81b4e1ed290d776ced6a905cmvxupsuw6iwcchfliv3wapkw Быстрый просмотр | How about we move to the next order of business? Transferring one..."Tendou Kei." | А давай перейдём к следующему делу. Передача одного..."Тендё Кэй." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a9f5a6eb2b6424c676d0aba881701097645f13eca97ce5bbdbbfa97ed6c2d7dcmvxupsuw6iv1chflfeho7scf Быстрый просмотр | ...Yes. I will deliver the greeting. | Да. Я принесу привет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0c1ad15e33c26f5ebb838fde1ecf75c0c4345876aea17467955fb84b97395c2cmvxupsuw6iv2chfl4gldzs3q Быстрый просмотр | You're Kei, right? | Ты Кэй, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c010355313b027a5bf35c3559a5f5efc3cc83ee9b2c6f56ca29491f472fdb4ebcmvxupsuw6iv3chflsmicxxnx Быстрый просмотр | Y-Yuuka! All is well! Kei is completely normal and has no problems! She is safe! | Ю-Юка! Всё в порядке! Кэй полностью нормальна и у неё нет проблем! Она в безопасности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f32dbaea9ef8e3756f31f00ddef01381e1fcf82204f226233b3f38230dcd7a0cmvxupsuw6iv4chflqme5uxtk Быстрый просмотр | If she is not acceptable, then...I-I will die with her! | Если она неприемлема, тогда... Я умру с ней! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7de682100c59163d8b3f117c0de3753b98e9cfbed6a064ac436e65db85fdfabfcmvxupsuw6iv5chflbo8fn4di Быстрый просмотр | [s9] "S-She's right! And I'll take responsibility." [s10] "Aris, tone it down a little!" | [s9] "С-Сhe права! И я возьму на себя ответственность."
[s10] "Ари, умерь немного свою нервозность!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b9906adff3554d4621949792241535f512f820a4764b441a0a793f8001ba774cmvxupsuw6iv6chfltzu8j4g5 Быстрый просмотр | Hm? What's the matter, Sensei? And with you too, Aris. | Хм? Что-то не так, Сэнсэй? И с тобой, Ари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7849eb1b0662b55830621f9c783e943101efa495e60c7a9f61ebd0ce609212cfcmvxupsuw6iv7chfl87yq9r87 Быстрый просмотр | Very well. We'll have to talk more about this some other time, Sensei. | Хорошо. Нам придётся обсудить это в другой раз, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68ae48cc524e18c5ed7b1c2cfddafacbbbeebb34d33c2a358cc596b966ed9f2bcmvxupsuw6iv8chflgn3ulkd9 Быстрый просмотр | But still, about Aris and Kei... | Но всё-таки, насчёт Ари и Кэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aba2d33cc294f99c00a692ef66a7ade3e3dc2e835baab32b1baa9b298b8dcceecmvxupsuw6iv9chflxmmbrfup Быстрый просмотр | First, I ask you to stop being so scared. I'm aware of the general situation. | Первым делом, я прошу вас перестать так бояться. Я осведомлён о общей ситуации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23c502855ef99f88c9742c0197269be2f2e0dc46c2c190290a96310eaffd0958cmvxupsuw6ivachflfo6b57f8 Быстрый просмотр | ...What? Eh... | ...Что? Эх... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e646e870f3b11ed5e7825f3b3958cd24144896f952e0dda5c70fc696fe827d99cmvxupsuw6ivbchflwn9zls4g Быстрый просмотр | Why is that, Yuuka...? | Почему так, Юка... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6475eab6d49fd0cee64b7e83d3a6aeb01c062c6b93b1385714002081e4e005fcmvxupsuw6ivcchflwad82f5a Быстрый просмотр | It's the same as your case, isn't it? | Это то же самое, что и в вашем случае, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27d99dd6256bcdfb679a9a457739f1ba05a219beb3e9e74187e6a7937675f71ccmvxupsuw6ivdchflx0sz65eq Быстрый просмотр | What...? Like...how? | Что...? Как...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5651772a2d4205332312bcf6105763612dd5b802d9a2b3a2fcf56f7f1907ae61cmvxupsuw6ivechflw8opnqrb Быстрый просмотр | She may have the uniform, but Kei needs to be properly enrolled! Isn't that right? | Она может носить форму, но Кэй должна быть официально зачислена! Не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06cdb38eccad8014ed7249a0853edb24c0035b7f49d1aad55f0179811c289279cmvxupsuw6ivfchflkiupyrjm Быстрый просмотр | Thank you, Yuuka! | Спасибо, Юка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5681712a4ba01544f99aa08d181d7d67e2fc46b2473ef68785bd59124210d3cfcmvxupsuw6ivgchflnmepb9qy Быстрый просмотр | Yeah, I know. Very good, Aris. | Да, я знаю. Отлично, Арис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87ebfd299abf8648e357e556c038f7aa2f59b97c0ebe575bffdf0cfe1c4ac57ecmvxupsuw6ivhchflnkhavsti Быстрый просмотр | And like I mentioned earlier, we need to have a talk later, Sensei. | И как я уже говорил ранее, позже нам нужно поговорить, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-252986224e95837bf435a7459f950fcc616cde4f9281513075959aacbe43a6ffcmvxupsuw6ivichflf61a1g0j Быстрый просмотр | [s] "U-Understood!" | [s] "U-Understood!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |