Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f8966cdb079954ae9c53dcfe48c0567199c760e6117f9c3dd479f4f1d918ad71cmvxurh70748dchfl09xctsvo Быстрый просмотр | [ns] "This dress has an interesting design." | [ns] "Это платье имеет интересный дизайн." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dea345fad9e6510927813487b3c39b35e344c2745fc3203e2f9b41fa9b70ec3bcmvxurh70748echfles17pzdw Быстрый просмотр | [ns] "Wait. I think this is a track suit..." | [ns] "Подожди. Я думаю, это трекинговая форма..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ce4d54af8e0c46c5ecb0dcb14b6d0c5354f7d31e027f975ce239081bc7677e5cmvxurh70748fchflduejg2vn Быстрый просмотр | Oh, that's where that was. I lost it a while ago. | О, вот где это было. Я потерял его некоторое время назад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63b3fb8897c420194a695ee5556b559de4885ce4beba07f348b249de16c4ad8ccmvxurh70748gchflphl69cb0 Быстрый просмотр | Wh-What were you doing just now, Sensei?! | В-Вот что ты делал только что, Сэнсэй?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57b9f5a934d35d23dbd9354aad39ee4c59cd474b5dec07b4e4afc3e95d54268dcmvxurh6z7475chflbqn1w7k8 Быстрый просмотр | There was actually something I wanted to talk about today. | На самом деле, я хотел поговорить с вами сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-556620766d8c874907a7cf9e7e96a482155ca2bb6b2e08e29b393a0932f929c3cmvxurh6z7476chfla79ldjbo Быстрый просмотр | The Pandemonium Society is organizing a massive party for all of Gehenna. At the last minute, of course. | Пандемониумская община организует огромную вечеринку для всех жителей Геенны. В последний момент, разумеется. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc86d17b12ac91a6670605e1dbd6e1804d43f6e9b30653dddf22e0b3271d2eaacmvxurh6z7477chfl0qvs7xow Быстрый просмотр | [s] "I didn't think Gehenna had parties..." | [s] "Я не думал, что Геенна празднует..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a874f6519895e363cc81561169eccb901a81227cf4a0ad68597ae3abc70a10cccmvxurh6z7478chfl3ajdjlln Быстрый просмотр | It'll be a social function for the who's who of Gehenna, and Kivotos at large. | Это будет социальное мероприятие для всех знаменитостей Геенны и Кивото в целом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f6f6d8bcd32400ba68cbb54ffb239e3258b18981fe4db26090d3d804e79474fcmvxurh6z7479chflx3ltm75h Быстрый просмотр | To be frank, I don't think attending is worth all the headache. | Честно говоря, я не думаю, что участие того стоит за все эти неприятности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b5a8a7e20384407c65426871e23d86612f7e67d13c7d0f301a6297a39214ccdcmvxurh6z747achfl4roo9opp Быстрый просмотр | ...However, it is a public gathering. As a leader, there may be concern among my followers if my face is missing from the crowd. | ...Однако, это общественная встреча. Как лидер, мои последователи могут обеспокоиться, если не увидят моего лица в толпе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88d1f51d1641705b57dc9c172348ed56827d3da0d23d6712f70274dd9969bce7cmvxurh6z747bchflvpvebtzk Быстрый просмотр | So, I should at least make an appearance. | Поэтому, я, как минимум, должен присутствовать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b841e7abd9ef19492dff5e9b84f42a1f10ddf1f4ea07b5b95c54af98b7baf98cmvxurh6z747cchfl7ojenoln Быстрый просмотр | ...No matter how annoying it is. | ...Независимо от того, как это надоедает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f825eea0e8ca1cac6517c24ac809e437fa0aa24cf524fc773d7fa76996da6d12cmvxurh6z747dchfl3rbnsxq5 Быстрый просмотр | We do what we must. Even if it is VERY annoying. | We do what we must. Even if it is VERY annoying. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdfdcd1bd36542715c4263b84687831fb885845ac6c430d20f4e3d57179f7b7ccmvxurh6z747echflu6cpfbzw Быстрый просмотр | [s] "(If this is her annoyed face, I'd hate to see her mad.)" | [s] "(If this is her annoyed face, I'd hate to see her mad.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84ea125558270357eb8e0275738f9cd07dc07069d14da2c64039cb9bd0101be9cmvxurh6z747fchfl26056ljn Быстрый просмотр | So the question is... Well... I hate to admit this... | So the question is... Well... I hate to admit this... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-630ce63e87e3080c73d1412c78f958112cae84c78aee4fe6b9483a8262a4fdf7cmvxurh6z747gchfla5ea1hud Быстрый просмотр | I'm not much of a socialite, so I have no clue what to expect... | I'm not much of a socialite, so I have no clue what to expect... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2102e7d82ca58f5d9e471721e62f5dc7aa81fa574dcd2db283ca3e17c2713a6ecmvxurh6z747hchflg47hzloz Быстрый просмотр | I need to get ready for the party, but I don't even know where to start. | I need to get ready for the party, but I don't even know where to start. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d85c4dcc950e538d5a83b3a5a029d6c5f61d15e9e4aa6da9c99e865880d28f6cmvxurh6z747ichfl6b05w137 Быстрый просмотр | That's why I came to... | That's why I came to... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fffe172a3fa2306b849befd64587e7defa04fcedbc0dcbaf9a47667f0c360b5cmvxurh6z747jchflrd84zf3f Быстрый просмотр | I know it's a bit beneath me. The head prefect should not be hanging on their Sensei for help with every little thing... | I know it's a bit beneath me. The head prefect should not be hanging on their Sensei for help with every little thing... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5dab9671d5b9c7323ec0a8c8335c0f7cfea21fdfef4a3eb192bba87e1c0187cfcmvxurh6z747kchflag7bd6gp Быстрый просмотр | [s] "Don't be ashamed, Hina. I'm glad that you trust in me." | [s] "Don't be ashamed, Hina. I'm glad that you trust in me." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b2076bfe3984b98a32ac297ab9e44715e3992afcd7198abcfb9a4583b0c68e6cmvxurh6z747lchflp6smefi7 Быстрый просмотр | [s] "Hmm, there's a lot to do, but there's absolutely one thing you need for every social..." | [s] "Hmm, there's a lot to do, but there's absolutely one thing you need for every social..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e941250514392a8be3b3e75dbe9490b7f62666068af1d057514355ed04f6cfefcmvxurh70747mchflvfjzebuo Быстрый просмотр | [ns] "Do you have a party dress?" | [ns] "Do you have a party dress?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19857765fa449576534c31bd35ce56c3db9c0d8e4022afb436a2f85f73feb140cmvxurh70747nchflrhpqabvg Быстрый просмотр | Dress...? | Dress...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4297c75a4949146a8405f3275920702b410bf61185010cb6eaee8dc7b4383b12cmvxurh70747ochfl9sk2ho1m Быстрый просмотр | [s7] "Oh, before that, make sure you know the TPO: time, place, and occasion." [s8] "Though, that's pretty basic. Apologies if you already knew." | [s7] "Oh, before that, make sure you know the TPO: time, place, and occasion."
[s8] "Though, that's pretty basic. Apologies if you already knew. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec46054ad9e43e9132f515cb6c7df9c551ec032fbbc59ca41aeac5b61b358004cmvxurh70747pchflgdpx6dy9 Быстрый просмотр | Ugh. No, you're fine. | Ugh. No, you're fine. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-423d37363d68a684041edfdd478a729c74962c4e7857a18b14e80f52137a5d5dcmvxurh70747qchflmb9ojp0g Быстрый просмотр | It's so obvious that I never even considered it. | It's so obvious that I never even considered it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65bf6065fe2b623c6e45623301eef89d80025b38df71e47a0ad0215cdc19de61cmvxurh70747rchflybdg6umr Быстрый просмотр | I'd imagine I'd feel very out of place wearing my normal Prefect Team uniform. | I'd imagine I'd feel very out of place wearing my normal Prefect Team uniform. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51f6d6953fa4a7a1e41e8a3c39f02a8495368cc049869128deff4ac3cdc8a5dfcmvxurh70747schflckgktr73 Быстрый просмотр | I'm definitely going to need a "party dress." | I'm definitely going to need a "party dress." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-943dfd7c1991c1319187f313ccd690cee5358f6923034be52e4f4d4ded524665cmvxurh6u746hchfl8gr4uo5q Быстрый просмотр | Hmm. So I'm back in the Schale office. | Хм. Значит, я снова в офисе Шелл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf59013dce61dc8d5752772de69a867ab276bd00c1c97a968a4fd85f4dc164dacmvxurh6u746ichflyx99abtu Быстрый просмотр | Feels like ages since I've been here. | Показалось, что давно не был здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |