Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-77b32d0e85e894523f2f775c3cd4f088df557b97e5f0e3f31c8e5624db1dc272cmvxurn3k76jlchflvtf57x4m Быстрый просмотр | Stop laughing!! I said be quiet!! Shut it!! | Перестань смеяться!! Я сказал, молчи!! Заткнись!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8123b7ac446c73ee7b172befba1908520721a22f96a39852eaa7aa6a470b449cmvxurn3k76jmchfl7v6evart Быстрый просмотр | [s11] "You don't have to hide it. It was cute." [s12] "It was a joke. Maybe you will get famous overnight." | [s11] "Ты не обязан скрывать это. Это было мило."
[s12] "Это был шутка. Возможно, ты станешь знаменитым за один день." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd16f539adebec1fd0bcbc3acfbee07d30e31073ec59740622fc8f4e837c3813cmvxurn3k76jnchflq56oio2s Быстрый просмотр | Bah, I'm SURE you mean that! Pfft! | Бах, я уверен, что ты этим серьёзно! Ха-ха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f555af779e694daf778b36deb3f24881128683f3c2ebf401b648c0409d03d82cmvxurn3k76jochflvyw3yo1r Быстрый просмотр | I've always been an overthinker, my whole life. Yeah. | Я всегда был слишком подумывающим, всю свою жизнь. Да. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75332fa95465f1a68d7b40be4ad17d2f51d7315fdd265787d99b0c3d42b43281cmvxurn3k76jpchfl4989lx64 Быстрый просмотр | You ought to know that! You see it every day! My life's a delusion! I can't get outside of my head– | Вы должны знать это! Вы видите это каждый день! Моя жизнь — иллюзия! Я не могу выйти из себя– ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6afaacc950bae9004b96fa387825e50f4072bc4abc24570cee944b8863ba2773cmvxurn3k76jqchfled6401qx Быстрый просмотр | Huh? What'd you say? | Хм? Что ты сказал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bea44ce8ad9a7057754d30ba9b00aefad622af8482053b1446b880021be6d56fcmvxurn3k76jrchflnxnju5uv Быстрый просмотр | You want an... | Ты хочешь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-548029f7728cbc73e1f3100331f750b70cf32a1ed17393eabda950731ab09717cmvxurn3k76jschflqbsa7nez Быстрый просмотр | ...autograph? | ...подпись? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe19203b68dfb82a2273420aeb791bf03dcbf1560c23509c2ce7ba2dbfe06812cmvxurn3k76jtchflz7fauz5f Быстрый просмотр | ...Huh? Are you trying to pick a fight? | ...Хм? Ты пытаешься подраться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1adc6e4e4fb1952f856fd5eeb36665f7ddbff8a6ba50028f74a33b7a1986658bcmvxurn3k76juchfl5qei0uiq Быстрый просмотр | [s13] "I'm seizing the moment." [s14] "Your autograph might be hard to come by in the future." | [s13] "Я воспользуюсь моментом."
[s14] "Возможно, ваша подпись будет трудно достать в будущем." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3223901b3e5ee6c553a32932b91c63832e04ab9246398f7327f099cbc2a7e9dcmvxurn3k76jvchflivspmg02 Быстрый просмотр | B-Bah, you're at it again... | Б-Бах, ты опять так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fa92f142c4c019b8b55a06b53d372610a306b97cc4eb29bc7070e64202e8b50cmvxurn3k76jwchfl2n7rfsdp Быстрый просмотр | Quit teasing me... | Перестань меня подкалывать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e00496f6a10acb50b56e7896c98593ba657695d2e153b350515fa6b01d11fa1cmvxurn3k76itchflluwbsmxq Быстрый просмотр | ...Mark? | …Mark? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e84faa744226b62a43bf843b8639a30b4b889781eba273816b598219fae309ecmvxurn3k76iuchflxq4mhaab Быстрый просмотр | ...What mark? | …Что такое «mark»? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84e3ba107c7852bcb5a6d32f1cbd0f4fa759f5b1ca001f15c9cbf2e70265f446cmvxurn3k76ivchflhm6n6e3f Быстрый просмотр | I didn't say I was working on the LOGO, did I? | Я не говорил, что работаю над логотипом, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f26ccda86f8c31d5226f362f2ac1bd24ebfe346b50c3ee2490b5fb2e414280dcmvxurn3k76iwchfl26e052hv Быстрый просмотр | I didn't tell you I was going to do that later? | Я не говорил, что сделаю это позже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-829353e38ea00c29f204b4e9501fbe6f0e1a5e792738132d66f8cd06f242d3e2cmvxurn3k76ixchflna76v3iv Быстрый просмотр | [ns3] "So that's not the band's icon thingy?" [ns4] "Then what are you working on?" | [ns3] "Значит, это не логотип группы?"
[ns4] "Тогда над чем ты работаешь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f2c297a63c3ade070b073242aa64b37706aac0da73a5b8f76e5ba8013e04d84cmvxurn3k76iychfl3zx79g4h Быстрый просмотр | Well, you see, this is... | Ну, ты видишь, это… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aff62ece425487d204534ea14db4dc6ea944668ba7d0366591a316166394110bcmvxurn3k76izchflrpjp42a2 Быстрый просмотр | [ns5] "Something to do with design?" [ns6] "You're working on your autograph?" | [ns5] "Что-то связанное с дизайном?"
[ns6] "Ты работаешь над своим автографом?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fdaf0ee5ac2af00a55b99039127e1e5cdeea92644d5e171d5731cbde54f8fefcmvxurn3k76j0chfl5uskedjn Быстрый просмотр | Huh? What's with that face? Is there a problem? | Хм? Что с твоим лицом? Есть проблема? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4efeffd553b4b3d31d7b7ebee71b14719ec81a966591085cbdeca9d4f3e89c9cmvxurn3k76j1chflp8721kif Быстрый просмотр | You're seriously asking me WHY I'm practicing my autograph? | Вы действительно спрашиваете меня, почему я тренируюсь в написании автографов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28a1b3f2638f01072bdc84aca31a9d0058b900a1b06ac7335378e843c9a4fdd3cmvxurn3k76j2chfl5wn2jig8 Быстрый просмотр | I mean, it should be obvious. I'm not wrong about that, am I? | Я имею в виду, это должно быть очевидно. Я не ошибаюсь, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b38194d0d6e1c935af86d6cec977089a5ddf6694bd32fa647f915e446f0e48bacmvxurn3k76j3chfl9vvw8izz Быстрый просмотр | Listen, Sensei. We're starting a band, of course, right? | Слушайте, Сэнсэй. Мы начинаем группу, конечно, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39d588597ab81ba66179ce058beede91d25162571722dc2e91efbfef1406aa67cmvxurn3k76j4chfl66gujuvo Быстрый просмотр | We're going to open for a celebration concert, right? So lots of people will be watching, right? | Мы собираемся открыть концерт в честь праздника, правда? Тогда много людей будет смотреть, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1795b383fe4977fe5bd8a5d26bc30e2a5f0f0c41cedf518c422197195967cadcmvxurn3k76j5chflckl027po Быстрый просмотр | If the concert goes well, we're going to be famous, right? | Если концерт пройдёт хорошо, мы станем знаменитыми, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd27b635a53b83a55eb9bb40587766321a601ffc7a8b9eb5322d3850ffe5cf0dcmvxurn3k76j6chflo0o4g0jf Быстрый просмотр | And it's really going to suck if I can't write autographs, don't you think? Am I wrong here? | И это будет действительно плохо, если я не смогу писать автографы, не так ли? Я ошибаюсь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b36a52e979308b873a738b417ef321c9b47fb056e418a1964a5d49a0e4c0242cmvxurn3k76j7chfl8vu01bhz Быстрый просмотр | I'm... I'm not actually wrong, am I? | Я... Я не ошибаюсь, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-547076647f98d5e09a1524ad5d343bc05f783ab2ade7b86858498f4270230686cmvxurn3k76j8chflk1t6zoi4 Быстрый просмотр | ...Am I...? | ...Я...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b6512405e333dcbe5cb599fc5f6734dea576aa3d5140091f8deb8646714959fcmvxurn3j76hxchflfb42f8o1 Быстрый просмотр | Wait right here. I'll go get changed. | Постойте здесь. Я пойду переоденусь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4da8cc52377cfec9183518d3f5d783c4d77b8f2785e4361ec0dd34bc61d2f2a7cmvxurn3j76hychfl8hbpo3gb Быстрый просмотр | So this is what it feels like... | Так это и есть то, что ощущается... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |