Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-24e4c8e19db4cec48c76b1da29ce0f2599dfec36539a17724b50c83c921f1ba6cmvxups2z6ij5chflz8y70wad Быстрый просмотр | Ugh... It's not okay... I still can't accept it... | Ugh... It's not okay... I still can't accept it... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d7456337ad00cf127acb588989bb0972a0ffbb4319b66aa4968b5454381ab90cmvxups2z6ij6chflanle45ob Быстрый просмотр | Why...? Why...?! | Why...? Why...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c738d3981c38b6a6fab933045be9e1d7a2110681c0a03a83098f0872b8077fadcmvxups2z6ij7chflvhiwt888 Быстрый просмотр | [ns] "What do you want to do now?" | [ns] "What do you want to do now?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70af9c73164c43fac41c1d054bfdbea16e96ec8c2ab76ac53cb3909975f717e5cmvxups2z6ij8chflzvftbgvv Быстрый просмотр | ...I know not. | I know not. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6deb1d3627e33e05d0c100341bad1def49778eca93d9263f147dae46375fbbfcmvxups2z6ij9chflvdp9vbin Быстрый просмотр | I never fathomed such a possibility. | I never fathomed such a possibility. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c64555304d86fa0fa16d708f3bd2cef6becd7cee27e5ac8aa8a48c311f9918ccmvxups2z6ijachflw1nnoyu1 Быстрый просмотр | Nevertheless... | Nevertheless... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd1122c37315fb17f43a67a1a0f4ac8ad15c4cb5f9f1da19c63d74d7f26e35b1cmvxups2z6ijbchflfer9ivff Быстрый просмотр | [log=아인]We want you to live.[/log] | [log=아인]We want you to live.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dfdc0326b405022486a47f3f49660e2aacf6cfd94cf543365800a074b570f54cmvxups2z6ijcchfl8882yz39 Быстрый просмотр | [log=소프]No matter what happens to us, we want you to live.[/log] | [log=소프]No matter what happens to us, we want you to live.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09f2c529e0971878057661648df63e649bd9572d2cbc4ebf5d3be74591b4690ccmvxups2z6ijdchflr6877vy6 Быстрый просмотр | [log=오르]We want you to see things, meet people,[/log] | [log=오르]We want you to see things, meet people,[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28c7d11cbd6c66659bb80d2f3c5a521dbd8e27f6bb4fe44a11e889cde38b4bdfcmvxups2z6ijechflae0wsba4 Быстрый просмотр | [log=오르]and experience all you can in life.[/log] | [log=오르]and experience all you can in life.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-525b3f3e4c909a9ed044d5efc303ff45e99af87dd38748684f51021da426f876cmvxups306ijfchflsdsmq3g1 Быстрый просмотр | [log=아인]Way, way more than we have.[/log] | [log=아인]Way, way more than we have.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2ef7deee2566f85346a5f77d70e0e5dd910f3ca59b89e1f726ec34c98f47313cmvxups2z6iicchflpmiijf8o Быстрый просмотр | That...is the truth. | То... это правда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58701e149cda34dfa4a652adaa2fbde65cde592c4e3d19857029ea2d871d9bd6cmvxups2z6iidchflfk50bxob Быстрый просмотр | I should have held them more. | Я должен был их больше обнимать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b75abe161aac46c79d07b34edefe53bc4eea28b10fb2c8f7b7ba4a4c1e99f213cmvxups2z6iiechfldf512eif Быстрый просмотр | I should have embraced them more. I should have spoken with them more. I should have comforted them. | Я должен был их больше обнимать. Я должен был с ними больше разговаривать. Я должен был их больше утешать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d189d19c011c177db23f09fe647db3aab9ea29f110880fce0246f7c83cbd70c5cmvxups2z6iifchflokzdl4ea Быстрый просмотр | If I had known that this would be our fate, there is not a thing I would do in the same manner. | Если бы я знал, что это будет наша судьба, я бы не сделал ничего по-другому. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a18d352fe988a0458d03f54d13e99627e88d906a63082dfcb00bc08249e28b3cmvxups2z6iigchflxdlarqlk Быстрый просмотр | If only... | Если бы только... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f925b34c018efa351736dd0269df8ce82453959b632ed94c47a0cec88a485fecmvxups2z6iihchflleashtuf Быстрый просмотр | [ns1] "Hypothetically, just saying..." [ns2] "If I hadn't interfered, would the sisters still be alive?" | [ns1] "Гипотетически, просто так..."
[ns2] "Если бы я не вмешался, были бы сёстры живы?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4f8bf6e5db193e0208226fa45c9d95bc98687ae7cc3321445c4402517773cb7cmvxups2z6iiichflyxmlet8j Быстрый просмотр | Ultimately, nothing would have changed. Their bodies were already deteriorating. | В итоге, ничего бы не изменилось. Их тела уже испортились. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1eeaff312d700861f38898f4ec84b830dbc9675738b943ec14d1e719bf3b1b3bcmvxups2z6iijchflmxah11bm Быстрый просмотр | [s3] "But still, even so, if I didn't interfere..." [s4] "Could they have lived maybe a minute, ten seconds..." [s5] "...even one second longer?" | [s3] "Но всё равно, даже так, если бы я не вмешался..."
[s4] "Могли бы они прожить ещё минуту, десять секунд..."
[s5] "...даже одну секунду дольше?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6dc596751a03cb805147358a6ae312734382848766c42167cce78ed2ab29b86cmvxups2z6iikchfl7luqbv07 Быстрый просмотр | Do you feel responsible, Sensei? | Вы чувствуете ответственность, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35f4db087ff4cde5e8877c013dc070466f6fad73519075291c2897fea0521992cmvxups2z6iilchfloaj3jsjz Быстрый просмотр | Responsible for...something you cannot bear? | Ответственность за что-то, что вы не в силах вынести? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-126b60b2735893712894769a6fac60935d1360c14d1e85b935bf420ad470ef36cmvxups2z6iimchfl6q414aqg Быстрый просмотр | I...know I come off cold. Insensitive. That has always been my way. I've come to accept it. | Я... знаю, что выгляжу холодно. Бездушно. Это всегда было моим способом. Я привыкла к этому. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4a425b9654b27e0008c94bb861092acd4d33ea99a0a94fcf923f2162f936ecbcmvxups2z6iinchfl4byw2f1a Быстрый просмотр | So, if I may be cold, if I may speak bluntly and focus solely on what occurred... | Таким образом, если я могу быть холодной, если могу говорить прямо и сосредоточиться исключительно на том, что произошло... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e461a3ff547eaeca1e59a26648c47239a3e921e367e1ed25a4feba7817fa0d1ecmvxups2z6iiochflg54xy9rl Быстрый просмотр | Those girls wanted to reshape Kivotos into a shape of their choosing. | Эти девушки хотели превратить Кивотос в форму, которую они выбрали сами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ad8c5afec6db24e381d67643386259b8cb977afbd9f34421abacb56c2a16c58cmvxups2z6iipchfl9cy3s80i Быстрый просмотр | They had their circumstances, reasons, and thoughts... I'm sure they believed they were trying to save everyone in their own way. | У них были свои обстоятельства, причины и мысли... Я уверен, что они верили, что пытались спасти всех по-своему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf1348509e98eade7701491160ebac9e4b787c09cd7cbeb9fc93bce57d6d80f0cmvxups2z6iiqchflll1n78ds Быстрый просмотр | But I implore you to imagine living in a Kivotos assimilated by the Steel Continent. Imagine a citizen. Any of them. If they had a life, what would it even look like? | Но я прошу вас представить, каково было бы жить в Кивотосе, превращённом в стальную континент. Представьте гражданина. Кого бы он ни был. Если у него была бы жизнь, то как бы она выглядела? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9883d0605570be21f8d71a748029c3b070c6bf4213a4fce5a95c44ddf1d73794cmvxups2z6iirchflxcu3ed35 Быстрый просмотр | Those girls...made a mistake. Just as I once did. | Эти девушки... ошиблись. Как и я однажды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07ae93010f378d05e769ae067cd722903d64507d0e295131050942870f634e59cmvxups2z6ihochfly0ajoojj Быстрый просмотр | For serving requires a subject to be served. We must serve. We can do no other. | Для служения требуется объект для служения. Мы должны служить. Мы не можем сделать ничего другого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a01427a8d5a2a2cb86f9860d137a76db2254f916194edee9694d8fda5375bb30cmvxups2z6ihpchflzdx3rxp1 Быстрый просмотр | End all the false worlds, all the possibilities that may be observed. | Закончить все ложные миры, все возможности, которые могут быть восприняты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c42321625d9c3dc5357f14dceaf9fb1556e499502dc61bddb874b8cebd5e804ecmvxups2z6ihqchfla51s09dt Быстрый просмотр | Restore the corrupted Mystic back to its primordial mystery. | Вернуть испорченный Мистический к его первоначальной тайне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |