Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fea838e7c1ef4ce42fb345d37c966b4d8e2954220f3d5540847af4e9dbae77e4cmvxupebt6d0dchfl2matsl9q Быстрый просмотр | You're right. Rio had "good intentions"... the whole time. | Ты прав. Рио имел "хорошие намерения"... всё это время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ccc21badb1e8bfdd6ca6e7324eebe2a9792ff24dae9df824ccd788e4ca0b71ccmvxupebt6d0echflkyjt7zny Быстрый просмотр | Well...perhaps... | Ну... возможно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c27e2bf84e61a9ced7e1195f08fabab4c3e6370b08b65072f9dc8cddc818d82acmvxupebt6d0fchflyfy8kvcx Быстрый просмотр | Yes! Absolutely! I agree! | Да! Полностью! Я согласен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9fb16504e3f4043752d999362dc26a91afcc8b1f8e9c81daae16ecd30825e80cmvxupebt6d0gchfl6omrn3fx Быстрый просмотр | Aris...??? | Арис...??? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6346ee5a504dd60718153847ba73ee1706bdcf304ec54b4795922f160e3428adcmvxupebt6d0hchflzf4tyn8s Быстрый просмотр | You trust me, after all this time...? | You trust me, after all this time...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43a57ac5e1ef4693b7a0519a45f029a30ffe75bbd5e93d39b201bffb80ffc55ccmvxupebt6d0ichfl812k0kdu Быстрый просмотр | Yes. Because I saw how hard you worked on Abi-Eshuh and Kei's gun! | Yes. Because I saw how hard you worked on Abi-Eshuh and Kei's gun! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-636cda470c9be0f88f1f6cfe91b7399078afa6471bbcd154c7966b3cf60e0dfdcmvxupebt6d0jchfloli4gmej Быстрый просмотр | I believe you meant well! I see it! | I believe you meant well! I see it! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c015ae0743f5061ef61bbc338193e777e6082511d795eb9b690d5a91cbf8430cmvxupebt6d0kchfl1duvynir Быстрый просмотр | I helped too, you know?! | I helped too, you know?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bec875fe7759499c9b3b913c5847551e7a77a3ef744afb3a77925bc293b5353cmvxupebt6d0lchfltkkh85r8 Быстрый просмотр | That is true! Himari helped too! | That is true! Himari helped too! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c52c47f40de0a166b2fe6321a305e90f9c8b81b1cb9ec0365d5378160b2ba1ccmvxupebt6d0mchfl3ky5zroo Быстрый просмотр | *sigh*...Very well. I'll let it slide just this once because you're so cute, Aris. | *sigh*...Very well. I'll let it slide just this once because you're so cute, Aris. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79bfd1a447f861f4e5e71d099726454085004b1bb6ebc70d67d0fa8f887c65e0cmvxupebt6d0nchflzn6njypd Быстрый просмотр | I added many surprises. I think you'll like them. | I added many surprises. I think you'll like them. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1964459b34a8af2dcff22ca69c6e14851fd9529f760562583aaeeb19dedbecc5cmvxupebt6d0ochflmbq9oiym Быстрый просмотр | [ns] "Speaking of which, Kei's gun?" | [ns] "Speaking of which, Kei's gun?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8d1c0dd68c5d82b9e88a16ee3b3254d5c53f16306b6d7878cd204ebfc5fa018cmvxupebt6d0pchfl92f04vmf Быстрый просмотр | Ah, yes. Well... It is what it is. | Ах, да. Ну... это и есть такая вещь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fa1e604c219d13168a05c496ebf3d7fcf29c42ab29fb0a73c626063b4190c9bcmvxupebt6d0qchfleigouyd0 Быстрый просмотр | To be unarmed in Kivotos...it would essentially be running around naked. | Быть безоружным в Кивото... это вроде бы как бегать нагишом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f03b554219c4472e639344e66ba63855a8927f0b54b030193eade048bb1f14e0cmvxupebt6d0rchflcfnbbia4 Быстрый просмотр | It's "Earendel: Luminous Nova." It's an energy weapon, like the others. | Это «Эрендель: Лучистая Нова». Это оружие, как и у других. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd683892ce923d48d59e5ae228c1a6e6436df81a285e37dd0b7de363f54fe8cacmvxupebt6d0schflzncybek5 Быстрый просмотр | Ugh... I appreciate that...but is this outfit...me? | Угг... Я понимаю... но это наряд... мой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d9486400c678a70337736840f19c6fbe4c77572fb46acecdcc657cea4791c89cmvxupebt6d0tchflws2dli00 Быстрый просмотр | Like, what am I even doing? | В общем, что я вообще тут делаю? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b74802002859e1d3caebe075e857b27fd8eeed8e33c32c5869f8350a0b739d2cmvxupebt6d0uchflx0r0sdq2 Быстрый просмотр | [s7] "Yuzu, you look fine." [s8] "We...need you, Yuzu!" | [s7] "Юзу, ты выглядишь хорошо."
[s8] "Мы... нам нужна Юзу!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61da33b54ad508cd8c512fa491cbd17cbf353fa06a09c7bbadfb8ab4134ea741cmvxupebt6d0vchfldcbam7ws Быстрый просмотр | Okay. I'll...do my best. | Хорошо. Я... сделаю всё возможное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff79e13f03aa205f2a1e672d6ce0dc45e0d2674bd17e1968510bae3e0ae8111bcmvxupebt6d0wchfljfnu1u37 Быстрый просмотр | [s] "Okay then, let's do a final check!" | [s] "Хорошо, тогда давай окончательно проверим!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97eef0ac2f87ad4f11b5aa4e13638f0f5ef9bb3802d909235b13a1cf5bd8a241cmvxupebs6czdchflfnzt04ec Быстрый просмотр | (I-I must change the topic! Um...!) | (I-I must change the topic! Um...!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba7ede412a49c4a7f1e5954b9bcd881640157c04b31a77511829f232f7b5bf02cmvxupebs6czechfli9knc06b Быстрый просмотр | Rio? Please come out! Hurry! | Rio? Please come out! Hurry! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b77e42a4851d0b10beb460565822afc9b52d6bc942c63c33699351438b43fe0cmvxupebs6czfchflffznodfd Быстрый просмотр | [ns] "Rio...?" | [ns] "Rio...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-801d3108654b776ef84d737cb8ab038c49e073d941511843c2f8afdeeb49d64dcmvxupebs6czgchflu0ixgbz2 Быстрый просмотр | [s] "I mean, well..." | [s] "I mean, well..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4c8ed14409109ec606763034bebaf86192f63c25790380796569ee9ff4bdf94cmvxupebs6czhchfl42mptotd Быстрый просмотр | I don't know why you're reacting that way, but this is how it is. | I don't know why you're reacting that way, but this is how it is. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fffa2436bf9eda5b029b51f1ee19c8633850ae345eec0bb5dae46223f8e7aaf9cmvxupebs6czichflae1tu23o Быстрый просмотр | On-site response, facility utilization, situation analysis... I am wearing a suit for the occasion. | On-site response, facility utilization, situation analysis... I am wearing a suit for the occasion. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44ec1a3a89c7dae2a4e0856948016764ef8db6c1bd2a5c100d10b42998df7c05cmvxupebs6czjchflqfp2znku Быстрый просмотр | It was a practical solution. | It was a practical solution. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10df22c7198583dadffcac92b3a956dfc34554ae559882d4929912a15204dac8cmvxupebs6czkchflyizbw7bl Быстрый просмотр | ...I thought I should contrast with President Himari, though I lack an explanation... | "...I thought I should contrast with President Himari, though I lack an explanation..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-200148e8722ad23ad33e06df9cee5ab81405ed0654ca0b2251f6b6b2d0d9fa93cmvxupebs6czlchflpdsih5sj Быстрый просмотр | Midori... I think there's an issue with your design approach. | Мидори... я думаю, в вашем подходе к дизайну есть проблема. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-638afaef36d46bd21dafbee50025d31cacd9ba256786494195bdff9dc8df267fcmvxupebs6czmchflzhkf4efu Быстрый просмотр | President. Please control yourself. I'd hate to push you back inside your room. | Президент. Пожалуйста, контролируйте себя. Я бы не хотел, чтобы вы вернулись в свою комнату. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |