Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a9cab27fd4f4aebd219c8c1c7c2c56486266b8c615a99d845f3db97272b3b55bcmvxuq8d06o8lchfl5al6bjep Быстрый просмотр | Ughhhhh!! | Уггггг!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0770681cdc23f2111c0285f0f3d112a9431dc139f2243a13a8745b58327344d4cmvxuq8d06o8mchfl7gq7ybp0 Быстрый просмотр | Sensei? What did you say? | Сэнсэй? Что вы сказали? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3c53d8177be8bcc0fffa92a42fe84ac81c1acbff2f9e9db1f395a500e60fbe9cmvxuq8d06o8nchflkzu13nbp Быстрый просмотр | ...Oh, this? | ...О, это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3948e9798530e7d75d59e121dc35a647cf4f8fef9ebff85e7466769ddf591dbcmvxuq8d06o8ochfl2r8ebamu Быстрый просмотр | Um, it's just a decoration that we were going to put in the hot springs when it was done... | Эээ, это просто декоративный элемент, который мы собирались установить в горячих источниках, когда всё будет готово... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e8610090f36f4b5f92e1bd5242f953fb85bdb38b3b8aa1fada5d8117a72bbf8cmvxuq8d06o8pchfl0ba1arn9 Быстрый просмотр | What was the word, again? Ken...dama? | Какое слово, ещё раз? Кен...дама? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34c2a0ea998c062fdbac0a12ebe6934841abfedd9c183d4358ab0b468765e33acmvxuq8d06o8qchfl2v0kt782 Быстрый просмотр | I think that's what she called it... | Я думаю, так она его называла... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b966016bd95ad1777564013a3273c35e358f279fcba0d82a10b0b45b34d81484cmvxuq8d06o8rchflocu6v58z Быстрый просмотр | I don't know much about it! I was just holding onto it so we could use it when we were done. | Я не знаю многое об этом! Я просто держал его, чтобы мы могли использовать его, когда всё будет готово. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6932a419501b55cf2613c55f441b233c46f5864f9f3465de1f3f7fc7965d0c99cmvxuq8d06o8schflz5im84qw Быстрый просмотр | Sensei, do you know something about it? | Сэнсэй, вы знаете что-нибудь об этом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4e280f9002c705b6a4f4f8383ce3efc528993ec2112de6b03e7dfe9398b6773cmvxuq8d06o8tchflngt1l3je Быстрый просмотр | What? ... Oh? | Что? ... О? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08d92d28a4fc72f9c8af35ee868d1a3f30f8b5f1942c057ced87a0a98e07212dcmvxuq8d06o8uchfl1kbd6ce3 Быстрый просмотр | This is a toy? I didn't know that! How does it work? | Это игрушка? Я не знал этого! Как она работает? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf54b64586bcabfbc89de6de057be620fed49d60868c0c386c854b7575cfb956cmvxuq8d06o8vchflqafn061x Быстрый просмотр | [ns9] Take the kendama. [ns10] "Do you want a demonstration?" | [ns9] Возьмите кендуму.
[ns10] "Хочешь увидеть демонстрацию?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8de047f000cd4cabefe3fc462046f6caa1e593aaf5eef8c567f53b55a7a5322cmvxuq8d06o8wchflonce0h95 Быстрый просмотр | Oh, that would be great! Please show me! | О, это было бы здорово! Покажи мне, пожалуйста! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-497f05b9257326d54991978deda92ee9e8991a38f7a7f51d67f170048666805fcmvxuq8d06o8xchflivyg43c5 Быстрый просмотр | Wow! Wow wow! What is this?! | Воу! Воу-воу! Что это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89b9e807fcf796e6c2687ac706980c514840986b9da063f7403dc5cf70cbd08ccmvxuq8d06o8ychfle0vlyeyz Быстрый просмотр | That's amazing! How are you doing that? | Это потрясающее! Как ты это делаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0201a4ecf210bda3c52ffd892f5ab1da9d715919c50ef0ec59c91be91d3b90fcmvxuq8d06o8zchflszta1pya Быстрый просмотр | Can I try? Sensei, I wanna try! Let me see it! | Могу я попробовать? Сэнсэй, я хочу попробовать! Покажи мне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51d887607e5de7a9036bd54eb11c040101fa1e3460d3935e677649b67afc69f8cmvxuq8d06o90chflvgaeoo3g Быстрый просмотр | [s11] "Well, it is yours..." [s12] Return the kendama to Megu. | [s11] "Ну, это твое..."
[s12] Верни кендаму Мегу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4a25f89ae8534d2f0e5abe6d92360af51b4659f7b3da0af26277fe9fc67c62fcmvxuq8d06o91chflnty68rsp Быстрый просмотр | Okay, here goes! | Хорошо, начинай! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39c694e749d35f2718ac18c0d2a8ee01cad6137d34143151201de47fb81b5fa2cmvxuq8d06o92chfllznphc5a Быстрый просмотр | ...Ugh. It's not working... Why can't I do it? | ...Ах. Не получается... Почему я не могу это сделать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c239a75386c4d34a3377ca590342a289f0a8a67487359fb5667eaa5bbdc1268dcmvxuq8d06o93chflzi7xgb6c Быстрый просмотр | Hey, Sensei, how come you could do it and I can't? Is there a trick to it? | Эй, Сэнсэй, почему ты смог это сделать, а я нет? Есть ли секрет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad33bcd30922392e45d47ece23162bb8eefeac2ee1cccf35d3fd290226cedcbccmvxuq8cz6o7schflbh5uk0vv Быстрый просмотр | Aaaahhhhh! Morimori!! | Аааааааа! Моримори!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-736ec0b62650452d56b2d94b4c5acd4e5894cfcadbea0f944ec731071c78c390cmvxuq8cz6o7tchfl1yvl8jsz Быстрый просмотр | I found Megu in a gloomy corner of a back alley. | Я нашёл Мегу в тёмном углу заднего переулка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97a34e9562fbd3e2602b753e56b7d34e73f59379cfbfe6236d674da1e617c074cmvxuq8cz6o7uchflnkdd2ssh Быстрый просмотр | Megu, fidgeting, was looking around the alley nervously. | Мегу, нервно покалываясь, смотрела вокруг переулка с тревогой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9171be4b53fbae903b8389111db33f89d5b3025c64cce766f8783d9322e4e63cmvxuq8cz6o7vchfldzbyyn8u Быстрый просмотр | [ns1] "...Megu? Are you okay?" [ns2] "Megu! What is it? What's wrong?" | [ns1] "...Мегу? Ты в порядке?"
[ns2] "Мегу! Что случилось? Что-то не так?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12f01b3913eceede1067e28e9858dac40b53df4ab1cf8f3fd032c875215ebc60cmvxuq8cz6o7wchflt0pxpw3b Быстрый просмотр | Sensei! You're here. Good. I've been waiting! | Сэнсэй! Ты здесь. Отлично. Я ждала! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f88eba4bcc2488c2e735cde510ba0179ea7cd91aa41143d46f428e408c182b60cmvxuq8cz6o7xchfl74pfg8k9 Быстрый просмотр | Oh? You think I look serious? | О? Ты думаешь, я выгляжу серьёзно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c89c9931ecf74597fd3b5f8fad6305bf764260b0f68d1f33061069fb2e5f0118cmvxuq8d06o7ychflubr4hqu8 Быстрый просмотр | Well, I am! This is very very serious! | Ну, я и есть! Это очень очень серьёзно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-beaee410973e02b8342f8d7d0722fb1d66bc811ac6c7d5a79c3ff378b470eda4cmvxuq8d06o7zchfl3mzgmbyc Быстрый просмотр | Oh, you wanna know what's going on? | О, ты хочешь знать, что происходит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e074d683dd12ed7ef2cc7976dc40e4cd5b922ad48ac5a2eb0923f9d3dbd33ba3cmvxuq8d06o80chfla33p8wy0 Быстрый просмотр | ...Nothing! Nothing is going on! Forever! | ничего! Ничего не происходит! Вечность! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65f42f5a5ef1ba70b38b8c424ddaa184862089c6d0d9b7ccb18405668c69ccc1cmvxuq8d06o81chfle2ce4y03 Быстрый просмотр | [ns3] "...?" [ns4] "Is the serious business...the fact that nothing is happening?" | [ns3] "...?"
[ns4] "Серьезное дело...то, что ничего не происходит?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd0af0198eeaa669e392f62b3c236bb31da1f39635bc6e7c114d496146e9e093cmvxuq8d06o82chfll2n8r5tc Быстрый просмотр | Right! I knew I could count on you, Sensei! | Правильно! Я знал, что могу на тебя положиться, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |