Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d9beb98e48f6514c8210897f508323a9aeeca8e4bde2127aa0d361a9945ce6cccmvxupor96h00chfl3m6vcu57 Быстрый просмотр | I see. Even then, you want them to have their chance at life. | Я понимаю. Даже тогда вы хотите, чтобы у них была возможность жить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-beb7987f15760cdc1013bd9b22d05cea0bf202a7190ae4c304f4109cd09fc8fbcmvxupor96h01chfl3ex3ixbb Быстрый просмотр | [ns] "And not just them." | [ns] "И не только их." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c65b9a84c90b97bb32cf1cafd6aae3e9be39d1e4aa4de34a5420a102b8a4c37cmvxupor96h02chflyx7xrvkk Быстрый просмотр | [ns] "I hope you all would too." | [ns] "Надеюсь, вы все тоже так думаете." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20f812a70f5a812ecdc395f448ea2d53ec08e32a54a9188133c64f78644342c4cmvxupor96h03chfleayz4ox1 Быстрый просмотр | Um, I'm sure it goes without saying for your students... | Э-э, я уверен, это не требует объяснений для ваших учеников... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ec243328ce0f7d879ddce3c19158bc2d1a86e8270f8a36e553e98cb68a085fccmvxupor96h04chflzlmeqeob Быстрый просмотр | But do you th-think...we also d-deserve to...? | Но ты... ты думаешь... мы тоже заслуживаем...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96f86c91959ad7658af1611303a397141f1ece2d9937547a7d8b8252203fa41bcmvxupor96h05chfljroq5aaf Быстрый просмотр | [ns] "It's an adult's duty to protect the children." | [ns] "Взрослые обязаны защищать детей." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16686aa6da381a589867df75ba386767a8ed37950ddd517af02db6885fb60bdecmvxupor96h06chfltjbc9snc Быстрый просмотр | [ns] "I'm sorry." | [ns] "Извините." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05dd21cd413ba802f71bb9a6d7201019e4e8ddaa162d9b9fc5395ff16e4a2adfcmvxupor96h07chfl8o8kxlvg Быстрый просмотр | What? All of a sudden...? Wh-Why...? | Что? Вдруг...? Почему...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f28c114218249d6f4c1f2af470c70d725d81dc589233821319509e514dd8c8ccmvxupor96h08chfl1syjry95 Быстрый просмотр | [s] "That I couldn't show you a world that felt worth living in." | [s] "Я не смог показать тебе мир, который чувствовал себя достойным жизни." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fffe1a15378995490999d53eca9bf4264c3df543341e7d2eca74d79183726b2cmvxupor96h09chfl4lfg0bf6 Быстрый просмотр | Well... That's not just your fault, Sensei. | Ну... Это не только твоя вина, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7e90a3c004717d3d83b345e52a529e08e1e4e8551bfceeb3aaa0e4f7f17ca90cmvxupor96h0achfl619px3o2 Быстрый просмотр | [s5] "Still, even if you're right about this world..." [s6] "I'm sorry for not showing you the good in humanity..." | [s5] "Все равно, даже если ты прав насчет этого мира..."
[s6] "Извините за то, что не смог показать вам добрые стороны человечности..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-105acaeeb7f48e32286e53fcae94e46fd03fd3bf0525a67fac4880888a5fea1dcmvxupor96h0bchfl2ghh8f4w Быстрый просмотр | [ns] "For not being able to help you reach your potential..." | [ns] "За то, что не смог помочь тебе достичь своего потенциала..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9990fe0e5f29a302b77d07891d9db3bfb2eac4c1267bd1732b8dda1e56528f1cmvxupor86gz0chfldvc06jwk Быстрый просмотр | You know, I really needed to know something, seeing that. | Ты знаешь, я действительно очень хотел узнать что-то, глядя на это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdcdb8ae375b1f6a3e6234be6573ba955ccbc1099ccf92da3e2b1c7b91fab07ecmvxupor86gz1chflqyoci9we Быстрый просмотр | Sensei. How are you like that? | Сэнсэй. Как ты такой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cd42ed91d7d37aadfe6841d83d24383a7e0aec1b6731461fa4908e75f902d1fcmvxupor86gz2chflcasab8dz Быстрый просмотр | [ns] Answer. | [ns] Ответ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ca362e27bf48f0b3278d4014af13573aaeb5130092dd4eb7f163fd4d1bd4837cmvxupor86gz3chflvl54pxam Быстрый просмотр | Because you have things that are important to you? | Потому что у тебя есть вещи, которые важны для тебя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa8f3120ac7900c94417dd1e62b221ea364688e1bcd9478af050deb73e9b4e8ecmvxupor86gz4chflsk4jnoym Быстрый просмотр | Right. I see. | Правильно. Я понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6c165285a177f4e2c0621059eb571dd88d091d4e46974f663c277f15b196982cmvxupor86gz5chfl1vzn0d7s Быстрый просмотр | But more important than your own life? I thought that humans always put their own survival first. | Но важнее, чем твоя собственная жизнь? Я думал, что люди всегда ставят свою выживание в первую очередь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27e14cb486196accb389f89c050fcfe9b93962473e59854c39e4d0b22f1d80bfcmvxupor86gz6chflr7mst3zi Быстрый просмотр | Okay. I see. That's usually the case, right? | Хорошо. Я понял. Обычно так и бывает, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24b7ebf9d4e842f09088bcd6f6faa3f0c42e67c2228a2d4b29135261533c28c3cmvxupor86gz7chfl22um1v6p Быстрый просмотр | But just surviving isn't enough? That's not what it is to really live? | Но просто выживать недостаточно? Это не то, что значит действительно жить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-997101698a996ea1271d3e64e924f3bafbc14a832499b48bc5ef1802744c376fcmvxupor86gz8chfl01t3t249 Быстрый просмотр | Huh? That's how humans...have continued their lineage all this time? | Хм? Это как люди... продолжали свою линию на протяжении всего этого времени? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed6ea14ad5bfe0f31e9922f417d38d62c1173e8c55f3cb31f328d0e54b0eedabcmvxupor86gz9chfl5q4sxuiw Быстрый просмотр | To the ones most precious to them, who would be able to do better than they did... | Тем, кто наиболее ценен для них, кто бы мог сделать лучше, чем они... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25a8191cef875e7d0300d6ce8de7e5acf06537730666a9c495781ccc863f483ccmvxupor86gzachfli95ii0mr Быстрый просмотр | ...they left behind their legacy? | ...они оставили свой след? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d64a15b7ac869704927be3c1c28e9b7f11535ea94e103dd6b6f11b1ad39c5780cmvxupor86gzbchflf9otm2ye Быстрый просмотр | And those who remain carry on their will? | А те, кто остались, продолжают их волю? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9986d33b2d29c366c1d8757ccb98f641f0f8eca8cb2c63465f796d124d0fea95cmvxupor86gzcchflkqjxhj8s Быстрый просмотр | It all sounded like rubbish the first time I heard that. | В первый раз, когда я услышал это, всё звучало как бессмыслица. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed6504354d3ee6a35775bd59e51b872ab98b27f2fa111b14cb927525ddb040d7cmvxupor86gzdchfl2qs4f0hc Быстрый просмотр | Another human hypocrisy. Or just a complete lie. | Ещё одна человеческая лицемерность. Или просто полная ложь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0538c5d3059bd0474729e8c608dc5a9629ccbfc8114722ae365d6a99e24e4e16cmvxupor86gzechflfsc8ri7w Быстрый просмотр | Your students are more important than your own life? | Ваши ученики важнее вашей собственной жизни? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2de3ba8af6854cddbd56e74c5c602f0b4f0b6d3578979dc28a85c4108a74594fcmvxupor86gzfchflpoo0odmk Быстрый просмотр | ...And that's why, when you're needed... | ...И именно поэтому, когда вас нужно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8499396daadd3bf8b66df12b2b75b4fff54bbdab5640ccd4be7909f7c7e81bbcmvxupor86gzgchfl07hsyql2 Быстрый просмотр | ...you're willing to give them everything you are, all your possibilities and potential. | …ты готов отдать им всё себя, все свои возможности и потенциал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c17416c1d08ee8a004aa5b3078983bad61251247e40cebeed58a5bc9921ee7abcmvxupor86gzhchflszeuxlg5 Быстрый просмотр | That's...what adults are for? | Это… что такое взрослые? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |