Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ff93071c1f590a897affa479bf072c7612ec642e84c89109ce40f6a519af30bfcmvxuplzi6fsqchflkfuuw1nb Быстрый просмотр | Let me guess. "I'm sorry. This is all my fault," or, "If only I were a little better." Save me the dramatics. | Давай угадаю. "Извини. Всё это моя вина", или "Если бы я был чуть лучше". Сохраняй драматизм. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6729c363c443e99ea8c3fa3b3363b7d5ddd7f37133464a38ead3059cbb0a4e2ccmvxuplzi6fsrchflhynudr9f Быстрый просмотр | Life is a tangled knot of inexplicable twists and turns. There exist things in this world that are out of your control. Even for you, Rio. | Жизнь — это запутанный узел непонятных поворотов. В этом мире есть вещи, которые вне вашего контроля. Даже для тебя, Рио. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-590b16b1ab3e05102d8a1b9014e19a4f633e25398f2ac451f73f61e31037b220cmvxuplzi6fsschfl08tlupeh Быстрый просмотр | Sitting here and pontificating on who is to blame for what regarding things long passed sounds like a colossal waste of time. It doesn't matter right now. | Сидеть здесь и обсуждать, кто виноват в том, что произошло давно, звучит как колоссальный отход от времени. Это не важно сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe34ca19890e98ac423e744bc28a13a0fc379889c92f47d5791a6e30dba08d56cmvxuplzi6fstchflie5iauj6 Быстрый просмотр | In fact, there are much more pressing matters to address! | Даже наоборот, есть гораздо более важные вещи, о которых стоит поговорить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e9b305171009b86ced5ed686f1d5cffde24ceeb7a8634f94bc797e23d03cf2dcmvxuplzi6frachflaei3xc8v Быстрый просмотр | [log][FF6666]Such a path is not written.[-][/log] | [log] [FF6666] Такой путь не записан. [-] [/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23704eb6410d5603fc1fa5c5aa378352af719a40247d13a5ee3190ab814fa00fcmvxuplzi6frbchflrgwkqgr8 Быстрый просмотр | [log][FF6666]For you were not gifted the Mystics.[-][/log] | [log] [FF6666] Вы не были одарены Мистиками. [-] [/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-decd6ff4374ae663a48149c45845f9be20c2f17dbcd7d7135ca3f5f325ec5136cmvxuplzi6frcchflbrknifsv Быстрый просмотр | But the one who made us like this... | Но тот, кто сделал нас такими... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f7836bac3f3313e0f318006b46dde294511d3c892b2d44d5e5c042f1f718823cmvxuplzi6frdchflnhovzziv Быстрый просмотр | ...in the first place, when everything was... | ...в первую очередь, когда всё было... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f6da9c300a43295de6f043a9280b4bf8e4bb39cc646678919df06e135640917cmvxuplzi6frechfljwupa7ll Быстрый просмотр | Ein, Sof, and Ohr, please think about it. | Эйн, Соф, и Охр, подумайте об этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-262f390e1bbc6d01cdcde2e549f0cbf794ea72155f6a2476b1c3430f44de7347cmvxuplzi6frfchfl7hoob7oa Быстрый просмотр | About our goal. Why we are here. | О нашей цели. Почему мы здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-788b9ea5aac64a7b821612c115351cc01ee6abdd9d673f9702bebd8e3480e3b3cmvxuplzi6frgchflgzk896hh Быстрый просмотр | Eeek...?! | Эээ...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-266795fe3f60725cae697dc09297c9c4b476bff957e9bb86b106f5f90e9de44bcmvxuplzi6frhchflntkd62tz Быстрый просмотр | Korban Olah... The Sword of Sacrifice... | Корбан Олах... Меч жертвы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9ac4b92c438739d865cbcd8b169011f7dd31b2334fe7d84096576d5120594b6cmvxuplzi6frichflwl8uu7ol Быстрый просмотр | In the end... Is it really...? | В итоге... Это на самом деле...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7781dd10688be493a4209f5d8fb6ff2af6d5c2de319817e0c8480776c54d21e3cmvxuplzi6frjchflekq41dfi Быстрый просмотр | Help me fulfill my duty. | Помоги мне выполнить свой долг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f37e87449acb5c9e44fe030f7923f81a6e78b7c01abb57a32930f2387dd51957cmvxuplzi6frkchfloe7oj1op Быстрый просмотр | WAAAAH!! | ВААААХ!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b36686d6a7f25c008630fb51fa4c01e4a9f400c4b50faab83f6a592348f5d86cmvxuplzi6frlchfleo1eyrbe Быстрый просмотр | *sob* *sob*! | *плачет* *плачет*! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf9a476bb88f54c17cc252e5218f5db71e014b52f5b17818377fd0988b869475cmvxuplzi6frmchfllln0e4c7 Быстрый просмотр | Thank you, everyone. And I...am sorry. | Спасибо всем. И я... прошу прощения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52ea67359dfa70ce35169fd2493590d8371919161a7fb2e28e322863448b9a87cmvxuplzi6frnchfl8umje1db Быстрый просмотр | Farewell. | До встречи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a5ecb5c9f18cd1e04a3a044a7ec10eed3a0dbc9db2436045349395d703056a5cmvxuplzi6frochfllhuhfdkf Быстрый просмотр | Here, I inscribe the first stigma. | Вот здесь я наношу первый стигма. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-899dc10c7b78104fb413dc761efc0905d152400212235f8aa56589f8f2761f4acmvxuplzi6frpchfl1axuy6ez Быстрый просмотр | This is the commandment. | Это заповедь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac2973806aac15cfec01a2d29568501c77eb9dc70f8035f43ce7e7b2497f0e67cmvxuplzi6frqchfldbc47h28 Быстрый просмотр | Here, I inscribe the second stigma. | Здесь я наношу второй стигма. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bc981cdd2da18159b695b5de31f562245810c063303b3edba95d4dc0b7f92ddcmvxuplzi6frrchflc6b6muor Быстрый просмотр | This is the sign. | Это знак. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-812b974f63963d89ea8211a5d0e6fcb48c962a1c32e74e2e363529bb0ed003f3cmvxuplzi6frschfldk0i8a1o Быстрый просмотр | Here, I inscribe the final stigma. | Здесь я наношу последнюю стигму. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6439176a2c71399e3cd2cd49b128a5d450c82c06b7857b212ba8c28ea63db78cmvxuplzi6frtchflmydb3efn Быстрый просмотр | This is the covenant. | Это завет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2cf7d9bb6f16df5faf2db1d87a9b7b292137836345003d212f0a1cadb06f2f0cmvxuplzi6fruchfluovyrq4q Быстрый просмотр | Thy will be done. | Пусть будет исполнено Твое воле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2b701d55d1c96b1673bff67d4ddd5c49e75e5151cec8f4e4e7cb5ab4fde4926cmvxuplzi6frvchfl58nji0lx Быстрый просмотр | We shall rejoice in it. | Мы будем радоваться этому. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d1738e671c0a0e91d7ab7f8abd96970c8a99f7a71f185ded9a13d5be79ba5f0cmvxuplzi6frwchfl1mwl7abs Быстрый просмотр | On earth as it is in heaven. | На земле, как в небе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b06d50c22d32f54ecea927a6c918ccd101d11cb4f6d1bcc8accc69016ca51866cmvxuplzi6frxchflsu87ap6t Быстрый просмотр | Thy kingdom come. | Пусть придет Твое царство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3bf81dd13638dff5bc8ef52a292d646905a43c5d916943ce91b85eb06e791c1cmvxuplzi6frychfl6g4ovin7 Быстрый просмотр | As the vessel is prepared. | As the vessel is prepared. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-caf1b37392d04a38b0d138bf861328d5d6b9e30c5169d19d34ea27ae4d86f044cmvxuplzi6frzchfldf6putcp Быстрый просмотр | The chalice will be filled from within. | The chalice will be filled from within. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |