Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4d3dc09910af0325791f004e84470ce77afeee88e59b80d1b7a8bc205278f5b1cmvxuq8d06o8cchfljrf3wgsg Быстрый просмотр | So I'm just supposed to stay put here... But... It's really hard! It's hard to do! | Значит, мне просто нужно здесь оставаться... Но... Это очень трудно! Это трудно делать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca1e8622a5486b47c0c63e4661d4d0129748c6b58839a9b9ddd607214a080b2ccmvxuq8d06o8dchflmwyf1z8f Быстрый просмотр | Sensei... How are you supposed to stay put? I really don't get it! | Сэнсэй... Как ты должен оставаться здесь? Я совсем не понимаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59052922b96a4c9205e6e138f802e66ea523862fc35e536db9dcd4a9456926afcmvxuq8d06o8echflz1k57bck Быстрый просмотр | [s7] "...Um... So you're saying you're restless." [s8] "You're having a hard time because you're so energetic." | [s7] "...Эм... То есть, ты говоришь, что у тебя нет покоя?"
[s8] "Ты испытываешь трудности, потому что ты так энергичен." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54f786b6576391204942e94ea50dfefe982501028cb7c53b3a41a0a00b7efad2cmvxuq8d06o8fchflmlvz0rqx Быстрый просмотр | Hmm.... Is that right? | Хм... Это правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b67265ed41c01ae2ee454a638fa36da0ed1cd05623d6fde1ef1079ef72686b4cmvxuq7j16o06chfl6ybch80r Быстрый просмотр | ...Um, but... | …Эээ, но… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06725c3f6c5394f25160d26abeaf232be9e92afd0aca1b887d6d9019f69ed54ecmvxuq7j16o07chflmlgnrh2y Быстрый просмотр | It's Sensei's good advice, isn't it? | Это хорошее совет от Сэнсэя, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c495f831d3afc618f071aeb7953854d481f3f60ecda5a86a8bb643b8b31704eccmvxuq8cz6o76chfl3g2j9zh7 Быстрый просмотр | If Sensei thinks so, it must be worth a try. | Если Сэнсэй так думает, то, наверное, стоит попробовать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9133e8ea97615ba0ec842a2a531f4ed6ab93dabfe949b4fd3c990cfdde4a0fc9cmvxuq8cz6o77chfl31h3zxmg Быстрый просмотр | ...!? Huh...? | ...!? Эх…? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-983369664e92211abc252dff2545c5a96dc8065d7276d9b82caad325570e8942cmvxuq8cz6o78chflypph4btf Быстрый просмотр | It's working! It's working! I can eat it now! | Оно работает! Оно работает! Теперь я могу съесть его! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e634dcd43b80dec5308b69475a833b796e3e714d1d460c5292fd65b3b868791cmvxuq8cz6o79chflenvexhj5 Быстрый просмотр | Mmmm! Delicious, refreshing Morimori! | Ммм! Вкусное, освежающее Моримори! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-579e7f0b69ebede87be1dcc3bd86829288bde1283cf44debc8642d422a029e84cmvxuq8cz6o7achflwyaqi0ft Быстрый просмотр | How did this happen? | Как это могло случиться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb317d9ddad703ad76f8d8925364d2298b66a38e1f56a7bf7499f779958c695ccmvxuq8cz6o7bchflssfsv0o0 Быстрый просмотр | Did you melt because Sensei's here? Is that it, Morimori? | Ты расплавилась, потому что здесь Сэнсэй? Это так, Моримори? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f1f46a50112fd7437d5a9abe757d8a5a89b714e8cdf8a8616c73bc8fbddf2cdcmvxuq8cz6o7cchflk3uf4cpg Быстрый просмотр | [s11] "Hm... For now, let's just say I melted it with time." [s12] "Sometimes, you need patience more than firepower..." | [s11] "Hm... For now, let's just say I melted it with time."
[s12] "Sometimes, you need patience more than firepower..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-699f0c769cf570537c47bcb0e64eff6aff7ce7aa14371fdb4a6a8a35adb07c38cmvxuq8cz6o7dchfl1jzu1u70 Быстрый просмотр | ...I don't get how that works. | ...I don't get how that works. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e1123699a2294679f1e30aa7313fb25da533d27aa06d5a798d9ae322420f686cmvxuq8cz6o7echflwhufztte Быстрый просмотр | But it sounds wise, so it must be true! | But it sounds wise, so it must be true! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11c0c312ef50317ba6d1cfb9d94933bf1480e01d0ec374a82899ecbfaa1d0ae0cmvxuq8cz6o7fchflwyv2x7om Быстрый просмотр | Sensei, I knew you were smart! | Sensei, I knew you were smart! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54ed14de3a29d5308514ab0a7b3b5905f6eb1674bed359b65d8b3a41064044edcmvxuq8cz6o7gchflbx018on1 Быстрый просмотр | Mmhmm! I'm so happy I can eat Morimori now! | Mmhmm! I'm so happy I can eat Morimori now! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cc74682b00d9d89d4d23531cdd97c0a4fb14b46cff0297b33b04e3b6aa80e55cmvxuq8cz6o7hchfla0ce3he4 Быстрый просмотр | Thanks to you! Mmm... | Thanks to you! Mmm... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5504cfec5975d4c7a58e7f8bbbd3aaf93621d232a4014d99330257681551d4e1cmvxuq8cz6o7ichfl7r2ybx20 Быстрый просмотр | ...Here! You want some, Sensei? | ...Here! You want some, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38ab1aaf028871f179aab0c37ee1d4b4412c55e90daafee8189929f109a13eeecmvxuq8cz6o7jchflohqgrshf Быстрый просмотр | [ns13] "You don't want it all?" [ns14] "For me? Are you sure?" | [ns13] "You don't want it all?"
[ns14] "For me? Are you sure?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e6adee07f8045b9e3e7b7225ee22f3b4c78d17bcb6ce7190731959f6a1cb6d3cmvxuq8cz6o7kchflp52m88sd Быстрый просмотр | If you hadn't come to help, this Morimori would've ended up like all the others... | Если бы ты не пришёл на помощь, эта Моримори закончила бы так же, как и все остальные... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1bbeb01abf4ea5de8ff19d99300565b5e2dd73abd116a271c53a96919ab7b5acmvxuq8cz6o7lchflaenguuj1 Быстрый просмотр | Without you, I'd have no Morimori, so of course I should share! | Без тебя у меня бы не было Моримори, так что, конечно, я должна поделиться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01ea74378c83c0425e329bd85172fc02f22a2dff808675bb6fd39bfe9b95b11dcmvxuq8cz6o7mchfl6vw8w2hz Быстрый просмотр | Okay! Don't say no, Sensei. It's hot out, and you came all this way. Doesn't ice cream sound good? Here! | Хорошо! Не отказывайся, Сэнсэй. Всё жарко, и ты проехал так далеко. Не звучит ли леденец вкусно? Вот! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0126607ee9bd0e901c1ed0904bded8066075705da49847b9b0eaf2dc1d27fa5cmvxuq8cz6o7nchfldylqfjov Быстрый просмотр | Heehee! How is it? | Хехе! Какой вкус? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-726f022c02a020254d8467bc45d11e1c13e619afb170e68b3dfb51d1ccabf2becmvxuq8cz6o7ochflt95sq2ia Быстрый просмотр | You like Morimori too, right, Sensei? | Ты тоже любишь Моримори, правда, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-506b1918197f1743f4aa26926efac0c5c6651a07fde668721cdac071d3e6cda0cmvxuq8cz6o7pchfljsfn4esi Быстрый просмотр | ...In that case, let's have another! | ...В таком случае, давай ещё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bff8f6ceb3c134afb948116843136faa0d6f96597dba369fe52cc74e6e2f7d4cmvxuq8cz6o7qchflfbfpaa6z Быстрый просмотр | We returned to the convenience store to get more Morimori. | Мы вернулись в магазин для получения ещё Моримори. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc55a966a430fcae64cb1a2f92513cf4134e1b6d682b8ca4d308b014891026e6cmvxuq8cz6o7rchfl0y9urz26 Быстрый просмотр | But Megu had bought so many that Morimori was out of stock. | Но Мегу купила так много, что Моримори закончилась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cf46427dec252f2ff299cf64ba72c05b3d6b97fc03c5bc093c960325e1e146ecmvxuq7j06nzichfl87oicozv Быстрый просмотр | Because it was frozen solid! I know it's called ice cream, but that's too much ice and not enough cream! | Потому что она была полностью заморожена! Я знаю, что её называют мороженое, но это слишком много льда и недостаточно сливок! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad9a42e8a9a6e5891d8dca8d507da721c5c42f249234e601fe6daae4c31244f5cmvxuq7j06nzjchflhshgqv0b Быстрый просмотр | So...what was I supposed to do? I thought about it really hard! | Так... что я должен был сделать? Я подумал об этом очень долго! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |